周五晚上是莫斯科警察局停尸房的高峰时刻。但在任斯卡亚，城市最老的停尸房里，如果你熟悉这里的环境的话，就会发现安静得有些诡异。不过蒂莫法耶夫并不熟悉这里的环境。
一个卫兵面色紧张，穿着白色大褂、围裙和胶底鞋，一路来到地下室。这里倒没有什么死亡的味道，只有不明的化学品味道，没有人气。走廊两边的砖墙上漆着绿色的油漆，多年来不小心或者喝多了的工人推轮床的时候把油漆磕碰下来不少。没时间为部长的来访准备一间会面室。窗户上挂着碎布窗帘，可以从窗帘之间看到尸体以确认身份，那些尸体都挂着，像是一排待洗的衣服。蒂莫法耶夫摇了摇头，就像他以前发现莫斯科的什么地方像第三世界国家时候一样的表情。
“您可以坐下，长官。”一名接待人员说道。这个人不像一般停尸房的工作人员那样表情空洞。他似乎很热情。
“什么意思？我看上去像个哭天喊地的家属吗？”蒂莫法耶夫一只手抖着窗帘，“我没事的。”
窗帘被拽了回去。观察窗后面是个推车，躺着一具苍白的尸体。只有脑袋和肩膀露了出来：剩下的部分都在被单下面———勉强能够看见。有一块石膏露出一角，是医生在完成尸检之后用来封口的。
脸上没有任何颜色，眼睛闭着，脸稍微朝窗户偏过来，以便鉴定。
蒂莫法耶夫盯着尸体，眼睛眯起来。“我需要近点看。”
接待员向上一步，因为靴子太大，行动非常不便。“对不起，长官，这不行。”
蒂莫法耶夫把他推到一边，抓住隔开观察点和尸体展示区之间的门把手。门被锁上了。
“打开，现在！”
接待员按照他说的话办了，退到后面去。他已经做了收受红包后该做的事情。现在他唯一想做的就是走人。蒂莫法耶夫大步走向尸体，仔细瞪着，面无表情。
迪马听到蒂莫法耶夫说话的时候，刚刚停止发抖。他克服了发抖的冲动，让他自己的身体保持完全静止，好像回到当年在特战队的时候被扔到冰湖里面，或者作为新兵在冰天雪地里一丝不挂地与其他新兵格斗以供疯子教官们取乐的状态。他命令自己的神经不要再传回冰冷的感觉，命令肌肉服从。尽管如此，他还是感觉到胳膊上起了一片鸡皮疙瘩。这可能就会泄露真实情况。蒂莫法耶夫的呼吸很温暖，而且还有咖啡和酒精的味道。他的须后水混杂着消毒剂的味道，在太平间的空气中特别让人恶心。他的呼吸变得很急促，听起来就像是蔑视的哼声。他把床单揭起来，要看那块石膏。
这时迪马睁开了眼睛。
蒂莫法耶夫向后一跳，冲到停在另外一边的仪器手推车旁边，摸索自己的手枪。但迪马早已跳起身，像铁钳一样抓住蒂
莫法耶夫的伯莱塔手枪。
“你没想到我会回到莫斯科，对吧？”
“我没指望你做任何事情。你已经过了保质期了，马雅可夫斯基。就像你可怜的前老板一样。”
蒂莫法耶夫的眼睛直逼视着他，似乎一点不担心迪马扣着他的手腕。如果迪马想杀了他，现在就已经下手了。但迪马过来是要情报的。不过，复仇之心还是逐渐占了上风。
不过迪马突然感觉到一股超人般的力量。蒂莫法耶夫的胳膊挣脱了他的手，狠狠一脚踢向他赤裸的腹股沟。迪马什么也做不了，只能蜷缩在地上。痛苦的呻吟迸发出来，他什么也想不了，只能咒骂自己不应该想出这么荒谬的办法。
“你知道我是什么意思吗？过去的几天，你在伊朗乱跑，追杀你的猎物，疲劳了没有水，没有吃的。你高估自己了。就像那些2D漫画书中的超级英雄，都是这副德行。现在你就要付出代价。”
虽然迪马淡淡的忧伤，但他可以感觉到蒂莫法耶夫准备让他滚蛋。迪马不得不推迟他的行动。
“所罗门会让俄罗斯非常不受欢迎。美国人已经知道了大规模杀伤性武器是哪儿来的。”
“你的情报既不准确，也过时了，”蒂莫法耶夫说道，“美国人抓住了一个人，他对他们说了你的事情，而且他们已经通过有用的信息得出扎实的结论。实际上你的莽撞已经为所罗门提供了非常好的掩护。”
“现在你要告诉我你希望他大摇大摆地走开吗？”
迪马不仅身体很疼，整个世界观也在崩塌。是不是没有任何事情是可靠的？
“你还是不明白，对吧，马雅可夫斯基。这个世界滚滚向
前。地缘政治的坚冰正在融化，实力和影响力的地质版块正在漂移。美国和西方正大行其道。他们的日子过得太好了，持续不了多长时间。新的力量准备抢占自己的位置———而且正在抢占位置，甚至我说话的时候也在抢占。而我们这些拥有想象力，能够看清潮流的人不会让这个趋势被几只无力短视———还很虚弱———的老恐龙所阻挡，他们还不知道自己什么时候完蛋。你已经要灭绝了，迪马，放弃吧。”
迪马想集中精力听蒂莫法耶夫在说些什么。他告诉自己蒂莫法耶夫这套夸夸其谈有助于他从疼痛中准备做下一个动作，而且不那么疼。他躺在冰封的地板上，一丝不挂，没有武器，他的头撞在推车的轮子上。
“帕廖夫已经提醒我要警告你。他说你不知道什么时候应该停下来。我本来指望你自己玩砸了———可是似乎你一直做得很好。”
蒂莫法耶夫大步流星。迪马最好的期望就是他突然不再集中精力，虽然他肯定不是那种会突然走神的人。
“你当时是不是希望从我这里榨出一些那个巴黎孤儿的情报？”
迪马不想回答他的问题，这样会使他感觉很有身份，但是他的沉默本身已说明了一切。他不能忍受蒂莫法耶夫谈起他的儿子时的轻蔑表情，感觉心目中的平衡已经偏向复仇。
“好吧，我现在没有，从来也没有这方面的情报。我希望我部里的什么奴才能给我一个姓名和住址，但我们不像社会主义国家那样，我们是有强迫症的无所事事。这只会阻塞服务器。而且，如果一个聪明的年轻人发现自己的老爸是个失败的苏维埃特工，他会怎么做？他可能根本没有预料如此，是吧？如果我是你，我就会离开这个孩子，让他平静地去过自己的生活。”
迪马挣扎着想要站起身，抓住推车的一只腿，几乎抓下盖着的被单。他终于还是抓住了架子的一条边。
“继续吧，你站起来。你的故事太悲剧了，我甚至可怜你，要把你送到最后一个残存的古拉格去。你会喜欢那里的。那儿躺着的一排都是你们这一拨人。你们可以一边吃炸洋葱一边回忆美好的旧苏维埃时代，因为你们那个时候还年轻。”
迪马想，我们这一拨人？他们两个人的年龄差距根本就不大。但是他们身处两个世界，至少迪马有些道德感，有些正义感。他面前这个人穿着西装，却只是个大声号叫新世界秩序的陈腐机器人，他不信仰任何事情，除了自己之外不忠于任何事业。
他把手掌伸平放在推车上，摸到了手掌下的工具。不干不行。但想要站起来的时候又是一阵新的疼痛席卷他的双腿。他滑到地上，身体蜷曲，手握着他从推车上抓下来的工具，希望蒂莫法耶夫没有注意到。
蒂莫法耶夫在说些什么，他只有很模糊的印象。显然这个过度压抑的人准备直抒胸臆，长篇大论。迪马的注意力全在蒂莫法耶夫站着的地方，他从现在的地方过去要花多长时间，他蜷着身体靠在手推车上，向着蒂莫法耶夫冲过去，是否足够。显然蒂莫法耶夫的反应很快。不管他的瞄准准头如何，迪马都要冒这个险。
他的策略的第一部分是突然踢开轮床，这样蒂莫法耶夫的注意力会稍微引开一下———足够他扑上去。
蒂莫法耶夫的伯莱塔第一枪几乎同时响起———但是在这之前，迪马已经站稳身体，从他蹲着的地方跳了起来，扫开轮床，把蒂莫法耶夫按到墙上，又是三枪，击中了天花板。他的对手就位的时候，迪马把剪刀戳进了他拿枪的手，伯莱塔手枪打着
转掉到了地上。
迪马把他压在墙上。
“你有没有突然想起一些以前没有想过会想起的情报？要不要再想想？”
剪刀扎进了蒂莫法耶夫的手掌肌肉，迪马把剪刀抽出来，又扎进他的手腕，切断了挠骨动脉，剪刀和手腕上全是血。蒂莫法耶夫的眼睛因为震惊而凸起，大便的味道切断了须后水和消毒液的气味———他只是个欺软怕硬的家伙。就像所有欺软怕硬的家伙一样，在嚣张之下，其实很脆弱。
“我……我……可以帮忙……”
“我们都知道这不会发生。现在是最后的机会：想起来什么事情没有？”
蒂莫法耶夫聚集起最后的力量，推开迪马。他倒在地上的时候，蒂莫法耶夫用那支完好无损的左手捡起枪，瞄准迪马。迪马左手仍然握着剪刀。他用尽全力，突刺过去，剪刀的尖头扎进了蒂莫法耶夫的右眼。他把剪刀都捅了进去，捅了又捅，捅入到他的头盖骨里……
