登陆注册
45659300000014

第14章 情景对话练习(3)

B: I can let you have a room in the new wing.

A: What,s the daily rate?

B: $60.00 a night.

A: Could you show me something less expensive?

B: Yes, of course. Right this way, please.

15. At a Bank

在银行

Banking hours are usually from 9∶00 to 3∶00, Monday to Friday. Sometimes you can,t get service in a bank unless you have an account there.

1. A: I,d like to change these pesos, please.

B: How do you want them?

A: It doesn,t make any difference.

B: Did you want anything else?

A: Yes, I,d like to open an account.

2. A: Would you cash these travelers checks, please?

B: How would you like them?

A: In ten dollar bill, please.

B: Is there anything else?

A: Yes, I,d like to know how to send money to France.

3. A: Could I change these pounds for dollars, please?

B: Do you want small bills or large?

A: It doesn,t matter.

B: Do you want anything else?

A: Yes, I,d like to know the exchange rate for yen.

4. A: Could you change these for me, please?

B: What would you like?

A: Twenties and some smaller bills, please.

B: Anything else?

A: Yes. Could you tell me my balance? Here,s my account number.

16. In a Post Office

在邮局

Every mailing address in the United States has a “ZIP code” which should be used whenever possible. Post offices are generally open from 8∶30 to 5∶00 from Monday to Friday and until noon on Saturday.

美国每一个通信地址都编有邮政号码, 应该尽量加以利用。邮局的营业时间一般是星期一到星期五的上午8点半至下午5点半,星期六只营业至中午。

1. A: How much is an airmail letter to Japan?

B: I,ll have to check. Can I help you with anything else?

A: I,d like a 20 cent stamp, please.

B: There you are.

2. A: Could you tell me how much it would cost to send this to France by regular mail?

B: I,ll look it up. Is there anything else?

A: Yes. I,d like five airmail stamps.

B: Here you are.

3. A: How much would a post card to Brazil be?

B: Let me check for you. Do you need anything else?

A: Yes. I,d like a book of 20 cent stamps, please.

B: Here you are.

4. A: How much more would it cost to send this special delivery?

B: Just a second. I,ll have to check that? Anything else I can do for you?

A: Yes. I,d like to send a $20.00 money order.

B: There you go.

17. Getting a Haircut

理发

Many barber shops or hair stylists now cut both men,s and women,s hair. Prices vary considerably and it,s sometimes necessary to make an appointment.

许多专理男发或女发的理发店现在男女发均理,理发的价格相差很大,而且有时候理发还需预约。

1. A: How do you want it?

B: Cut it short all over.

A: Would you like it washed?

B: No, thank you. It,s OK.

2. A: How would you like it?

B: Trim the back, but leave it long on the sides, please.

A: Do you want a shampoo?

B: No, thanks.

3. A: How would you like me to cut it?

B: Just a trim, please.

A: Do you want it thinned?

B: No, I don,t think so, thanks.

4. A: What do you want me to do?

B: Not too much off, please.

A: Do you want a conditioner?

B: No, that,s fine, thanks.

18. Shopping

购物

Clothing sizes are measured differently in the United States from the way they,re measured in countries where the metric system is used.

美国服装尺寸的量法和使用公制单位的国家不一样。

1. A: Are you being helped?

B: No. What do you have in brown suede jackets, size 40?

A: The closest I have is a 38.

B: Do you think you,ll be getting any more in?

A: No, but they might have them at our other store.

2. A: Is anybody waiting on you?

B: No. I,m trying to find a green sweater in extra large.

B: We have your size, but not in that color.

A: Can you order one for me?

B: Certainly. Just give me your name and address.

3. A: Is somebody taking care of you?

B: No. I,d like a longsleeved shirt in yellow, medium.

A: I think we,re out of your size.

B: Well, can you get me one?

A: I think so. Check back next week.

4. A: Is anyone helping you?

B: No. I,m looking for a navy blue raincoat, size 36.

A: I,m afraid we don,t have any left.

B: Will you be getting more in?

A: Yes. Try us again next Monday.

19. Buying Theater Tickets

买戏票

Going to the theater is very popular and shows are often sold out far in advance. It is a good idea to buy your tickets in advance if you want to see a particular show. It is not necessary to tip the person who shows you to your seat in a theater.

人们很喜欢看戏,而且戏票常常是很早就预售一空。 如果你想看某一场演出,最好是提前买票。没有必要给剧院领座的人付小费。

1. A: I,d like to reserve two seats for tomorrow night.

B: Would you like orchestra seats?

A: Isn,t there anything less expensive?

B: Not unless you want the matinee.

2. A: Can I still get tickets for tonight,s performance?

B: The front balcony is still available.

A: Aren,t there any other seats?

B: No, I,m afraid that,s it.

3. A: Are there any seats left for Saturday night?

B: I still have a few seats in the mezzanine.

A: I suppose there,s nothing cheaper, is there?

B: No. Nothing. I,m sorry.

4. A: Is there anything available for tonight?

B: There are some seats in the rear mezzanine.

A: Isn,t there anything else available?

B: No, the show is almost sold out.

20. Sports

运动

同类推荐
  • 美丽英文:那一年,我们一起毕业

    美丽英文:那一年,我们一起毕业

    正是每天上演的一幕幕小事让生活如此多姿多彩,正是曾经拥有的一丝丝回忆让生命如此精彩纷呈。校园时代的记忆、毕业季的感悟、成长期的困惑以及对生命的种种沉思,尽在这本精彩的小书中。让我们从这些佳作中一起学习优美的英文,感受译文的魅力,懂得在珍惜当下的同时,对过去抱有感激,不抱怨、不气馁,一路勇敢地前行。
  • 双语学习丛书-体坛明星

    双语学习丛书-体坛明星

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 书屋环游记(双语译林)

    书屋环游记(双语译林)

    《书屋环游记》是“福尔摩斯之父”亚瑟·柯南·道尔在文学评论方面的代表作,也是柯南·道尔因创作“福尔摩斯”而功成名就后,为完成自己对于严肃文学的一个多年夙愿所创作的。书中对于重要作家进行了别开生面的品评,非常有趣。
  • 英语PARTY——笑对人生

    英语PARTY——笑对人生

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • Chinesekungfu

    Chinesekungfu

    Wushu,theChinesemartialartformknownaskungfuintheWest,isavaluableculturalheritageofChinesepeopleandcontributiontohumancivilization.Wushu,oftenusedintheformofcombat,consistsofseveraldifferentkindsofmovements.
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 绝世灵种

    绝世灵种

    十岁被踢出家门。五年后只因一株古种,便引来杀身之祸。母亲枉死、他也躲进深山。夺家之恨无法原谅!杀母之仇不可不报!他陈修文既然抱着古种被逼进死门,也要捧着古种走出生门!从此种绝世灵种、报不世之仇!!
  • 八荒叹天

    八荒叹天

    这是庞大浩瀚的仙侠世界。铮铮侠骨,铁血情长。亲情友情,阴谋诡计,异宝纷争,泣血情仇。可惜没人看……可悲可叹!!!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 末世哀音

    末世哀音

    燕武独自漂泊江湖,在凤凰山机缘巧合地学会了独孤求败遗留下来的绝世武功。下山后打败西域高手,进入丐帮。后来失望于丐帮内部的黑暗,在旗亭酒肆遇到武林名门慕容家的小女儿慕容翎羽,并彼此暗生情愫。后又得到武林高人萧独云的青睐,授以极其霸道的掌法七玄斩,并逐渐卷入了江湖武林的争端,其中隐含着巨大的政治阴谋……燕武被打落大海,失去记忆,为玉音宫云夕宫主所救,云夕情系燕武,燕武却对翎羽钟情难忘……萧独云独自邀斗奎狼被杀,燕武想要杀奎狼报仇;但是蒙古铁骑急攻襄阳,翎羽之父慕容龙战死。燕武不得不先放下私人恩怨,和翎羽两人在大宋江山摇摇欲坠之时挺身而出,贡献最后一分心力。但他们能否平安归来?有情人能否终成眷属?
  • 妃不能惹,王爷很着急

    妃不能惹,王爷很着急

    他洗澡时,她掉落在他的洗澡水里,有洁癖的他却出奇的不嫌弃,甚至还有心情开玩笑。她洗澡时,他却在她的房梁上偷看,还看的津津有味。他们究竟会擦出生么样的火花呢?
  • 我们逝去的那些年

    我们逝去的那些年

    初次见面,是因为她救了他。当他醒来后,问她:“你叫什么名字?”她回答:“花百合。”他微笑:“你就像你的名字一样,像百合花一样很纯洁。”再次见面,是在学校学生会。他说:“你好,花百合,我叫夜长远,是学生会会长,有什么不懂的事情可以来问我。”她回答:“谢谢你。”后来,在她的努力下,他们的关系越来越近。可是,在他向她表白时,她却说:“对不起,我累了,一直以来,我都在追着你的脚步走,现在,我想歇歇了。”他笑着说:“没关系,我可以等你。”在他生命凋零的时候,他躺在她的怀里,她哭着说:“对不起,如果不是我……”他笑着打断了她,“没关系,我因你而活,现在因你而死,我很开心,如果可以,我依然愿意再次遇见你。”
  • 市井诡影

    市井诡影

    叶文海在大一初年遇到纳兰甄婷后,第二年双双退学,并跟随她亲临和解决各种诡异事件,最后发现纳兰甄婷真实身份后的悲壮故事,事后叶文海写成故事文册,向我们展示他那一段跌宕起伏地一生。
  • 倒腾浆糊

    倒腾浆糊

    你一定要离开我吗?没有那回事。不要走。没有那回事。你不喜欢罗姑娘。没有那……师父,我错了!孤儿!
  • 坏蛋之身不由己

    坏蛋之身不由己

    曾是黑道叱咤风云的人物,为何退出生死争斗的漩涡?为何游遍世间,而不放弃身边兄弟之情?他的人生将会充满怎样的神奇色彩?他的价值观将如何改变?尽请期待坏蛋之身不由己,不一样的主角,同样令人激情澎湃的故事……