敲竹杠场所(指酒吧间，商店，夜总会等)
curl sb.，s hair (=make sb.，s hair curl)
使某人毛骨悚然，把某人吓坏
cop a heel
逃跑，越狱
crook one，s little finger
喝酒
chew the fat
闲谈，聊天
cut it (too) fat
做得太过分；做得过火；出风头
cut up fat
留下大笔财产
chicken feed
小钱币；零钱；有意泄露的假情报
come out at the little end of the horn
说了大话不能兑现
come out of the little end of the horn
说了大话不能兑现
come to a sticky end
得到极不愉快的结果，落得个不好的下场；不得好死
cut eyes
(向某人)互相看一看随即将目光移开
cut one，s eye
斜着眼看，偷偷瞟一眼
come the double
(对某人)背信弃义；耍滑头
come the double on sb.
(对某人)背信弃义；耍滑头
call it a deal
就这样决定；一言为定
cut dirt
急忙逃走
cool it
沉着；轻松冷静地［从容不迫地］做；冷静下来，别紧张；不介入，保持超然态度
crack back
回嘴，反驳
crack wise
说俏皮话
crank out
刻板机械地制作［制成］
cold as charity ［ice，marble，a stone］
极冷淡，冷若冰霜，冷酷无情
come clean
全盘招供，坦白交代；修完课程(大学毕业)
come it strong
做得过分；过于夸大
chicken out
因害怕而停止做某事，因胆小而放弃
choke in
激动得说不出话来，紧张得发呆
cat in the pan
变节者；叛徒
cats and dogs
价值低的股票，杂物；零星东西；猛烈地，大量地(指大雨)
catch it
受责备，挨骂，受罚
chew out
严厉责备；训斥
can it
别吵！ 住口！ 住手！
cold cash
现金，硬币
cash in one，s checks
死；(赌博)以筹码换现金
California blankets
(失业者用的)代毯子用的报纸
cold pig
用冷水把睡着的人泼醒的办法
catbird seat
高位要职；令人羡慕的位置
come ［go］ to the wrong shop
找错地方(指求人，打听消息等)，找错了人
crooked stick
与别人格格不入的人，乖僻的人；不诚实的人；懒汉
cut (one，s) stick
连忙逃走
come on strong
给人强烈印象(常指带有盛气凌人的架势)
come it strong
坚决行动；拼命干，过分地做；夸大
cut the rough stuff
停止粗鲁的言行
count the ties
顺铁路徒步旅行
come to bat
碰到问题；碰到任务；面临考验
come to bat for
支持；为……辩护
can of worms
尚未解决的复杂问题
Cool！That，s cool！
酷！不赖嘛！用于人或事均可。
Cut it out！ = Knock it out！= Stop it！
少来这一套！同学之间开玩笑的话。
Can you give me a lift？ =Can you give me a ride？
载我一程好吗？
Cheese！ It tastes like cardboard.
天哪，吃起来味如嚼腊！
D
daily grind
例行苦事，每天得干的苦工
days are numbered
来日无多
dead center
正当中
deadend street
死路，死巷子
dog
狗（丑八怪）
domino effect
骨牌效应
don，t hold your breath
别憋着呼吸（别期望太高）
don，t look a gift horse in the mouth
赠马不看牙（收人礼物别嫌好道歹）
down to the wire
最后关头
down under
南边（常指南半球的澳洲）
downhill from here
从此都是下坡路（自此每况愈下）
drop the ball
掉了球（失职）
dog，s nose
杜松子酒掺啤酒
do a number on
取笑，戏弄；贬低，诋毁；欺骗，把……引入歧途
dope off
睡熟，昏昏沉沉
do sth. on one，s head
轻而易举地做到某事
drop off the hooks
死，翘辫子；离职
do sb. in the eye
欺骗某人，叫某人上当
drag it
走掉，离开；离职；停止谈话；断绝关系
drunk tank
醉汉拘留所
devil，s dust
破碎的旧布
dig dirt about sb.
讲某人坏话，揭露别人丑事
dish the dirt
散布流言蜚语
doctors differ
(大学者中)发生严重的意见分歧
doctors disagree
(大学者中)发生严重的意见分歧
do one，s damnest
拼命做出危害性最大的事
do a bundle on
非常喜爱
do a bolt
逃走
double in brass
(在爵士乐队中)能演奏几种乐器的；多面手的
downy bird
机灵的人，不会上当的人
dago red
劣等红酒
dance on the ropes
被绞死
deep six
水下六英寸深处；海葬；抛弃，摒弃
duck soup
容易做的事情；好欺侮的人
do ［strut］ one，s stuff
显身手，拿出自己的本领；做自己要做［拿手］的事
donkey act
蠢笨的行动
dutch act
自杀
Do your stuff！
干你自己的事！
Drop me a line！
写封信给我。
Don，t give me a hard time！
别跟我过不去好不好！
Don，t get on my nerve！
别把我惹毛了！
Did you come up with any ideas？
有没有想到什么新的意见？
Don，t get uptight！ Take it easy.
别紧张，慢慢来！
Don，t swap horse while crossing a stream.(=Don，t swap horse in midstream).
过河中途莫换马；病重不宜换郎中。
E
empty nest
空巢（儿女长大离家）
every cloud has a silver lining
乌云也有银边（祸兮福所倚，塞翁失马）
ego trip
对个人利益［欲望］的追逐
eat iron
伤亡于刀剑之下
eating joint
小饭馆
eat sb.，s head off
大声叱责［挑剔］某人
easy as pie = very easy = piece of cake
很容易
F
fall into place
落实，就绪
fender bender
撞弯保险杠的车祸（小车祸）
fight tooth and nail
爪牙并施，拼命抵抗
fine line
细线（微妙的差别）
fish out of water
如鱼离水
flash in the pan
淘金盆里的反光（空欢喜一场，好景不长）
fork in the road
岔路
full throttle
加足马力
flunk out
考试不及格后退学
foul up
弄糟，弄脏；弄坏；失足；阻塞；缠住
frame up
诬陷
fit to be tied
非常愤怒的，气冲冲的
flash it away
炫耀，招摇
flip out
精神错乱，发疯
fry the fat out of
摊派勒索
frying of fat
勒索金钱，榨取油水
feather up to
追求(女友)
far out
不寻常的；极端的；激进派的；奥秘的；秘传的
fetch the farm
获准转入狱中的病室；在狱中装病
fall for
爱上；迷恋；信以为真，被欺骗
feed one，s face
吃饭
fuck a duck
他妈的；去你的(表示惊讶、不相信、拒绝等)
fly the coop
越狱；离开工作
flog the cat
作无益的追悔
for the birds
荒唐可笑的；沉闷无聊的；毫无价值的；只能骗那些轻信的人的
fly by the seat of one，s pants
凭感官判断飞行(不凭仪器)，凭本能飞行
foolish powder
海洛因
for short
简称；简略地
first，last and all the time
始终一贯地
fed (up)to the (back) teeth
厌倦到极点；倒胃口极了
fan the air
(棒球)击球不中，打个空
father Time
时光老人
flap one，s mouth (about)
嚷嚷，谈论
from the off
从头开始
for kicks
为了寻欢作乐，为了追求刺激(常指不道德或不负责任的作乐)
for laughs
为了取乐，作为消遣，借以开心
for keeps
最后地；永远地；认真地；永远占有
from the horse，s mouth
从可靠来源得来的，第一手(情报或消息)的
fling the hatchet
吹牛，夸张；谈荒诞的故事
flyright
走正路；做诚实有用的人；做有道德的人
from the word go
从一开头；始终，完全，彻头彻尾，被当掉
G
get a foot in the door
一脚已经进了门里（获得立足点，占一份）
get hitched
拴起来（结婚）
get off on the wrong foot
起步便错（第一印象不佳）
get the ball rolling
让球滚起来（动起手来）
get/give the green light
绿灯亮了（获准行动）
get up on the wrong side of the bed
起床下错边
give the shirt off one，s back
连衬衫都肯脱给人（慷慨成性）
go one step too far
多走了一步（做得太过分了）
go out on a limb
爬高枝（担风险）
go to hell in a hand basket
坐着吊篮下地狱（一坏不可收拾）
go to one，s head
上头上脸，冲昏头脑
go under
沉没（破产）
goose bumps
鸡皮疙瘩
grasp for straws
抓稻草（绝望中的挣扎，快要淹死的人连漂浮的稻草也抓）
guts
胆子
go one better
胜过(某人)
go sb. one better
胜过(某人)
give sb. his walking papers
解雇某人，叫某人滚蛋
get the order of the boot
被解雇；被辞退
get a move on
行动起来；赶快采取行动，采取紧急措施
get away with murder
做坏事而不受处罚；逍遥法外
get sb.，s number
发现某人本质［动机］；把某人了解清楚；弄清某人弱点；摸透某人的底
get one，s monkey up
发怒，冒火
get the monkey off
戒除吸毒恶习
get a load of
仔细地看［听］；打量；估计
give sb. a kick
使某人非常愉快
go under the knife
动手术，开刀
go fly a kite
滚开；别来麻烦；别管闲事
gutter language
脏话
get the lead
中弹，被枪弹打死
get the lead out (of one，s pants)
赶快行动 起来，别再拖拖拉拉；加紧干活
get a leg in
得到……信任
get the key of the street
被关在屋外；流浪街头；无家可归
gyp joint
敲竹杠的商店；骗赌客的赌场
get into a jam
陷入困境
go off the hooks
死，翘辫子；离职
get the hook
被解雇，被解职
give sb. the hook
解雇某人，开除某人
get one，s head down
上床睡觉；继续埋头工作(伏案)
give sb. the heat
开枪击毙某人
go over the hill
越狱；开小差，逃跑
get the hands
博得热烈的掌声
give sb. a glad hand
友善地握手；热烈欢迎
go hang
见鬼去；走开；不要多嘴；不要多操心
get in sb.，s hair
打扰某人；使某人气恼
get sb. by the short hairs
任意摆布某人；完全操纵某人
get sb.，s goat
使某人发怒［焦急］
get going=set going
使某人激动［发怒］
grease it in
使飞机顺利着陆
gas about
吹嘘，夸耀
gas and gaiters
废话连篇；夸夸其谈
get back at
实行报复
get even with
报复；和……算账
get it all together
沉着冷静，对人生采取积极、坚定的态度
get it on
兴奋，激动
get off with
和异性亲热起来
get outside (of)
吃，喝
get sth. down cold
了解得透彻；记得滚瓜烂熟
get sth. down pat
了解得透彻；记得滚瓜烂熟
get there
成功，达到目的
get up and dig
匆匆离开，慌忙离去
get sb. going
使某人发怒［激动］
get an edge on
胜过某人；怀恨某人
get an edge over
胜过某人；怀恨某人
googoo eyes
媚眼，脉脉含情的目光
go into (one，s) dance
谈到要点
get the chop
被杀死；被取消
get the chopper
被杀死；被取消
give sb. change
为某人尽力；给某人以应有的赏罚
get no change out of sb.
从(某人)那里得不到便宜，从某人那里打听不到什么消息
garbage can
贫民区的简陋棚子；老妓女；垃圾箱
give a buzz
给(某人)打电话
give sb. a buzz
给(某人)打电话
go a bundle on
非常喜爱
get the business
被捉弄；被粗暴地对待
give the business
被捉弄；被粗暴地对待
go on a blind
喝闹酒，狂饮狂闹一番
get the breaks
交好运，碰到有利的机会
give the bucket
解雇(某人)
give sb. the bucket
解雇(某人)
gallows bird
该受绞刑的人
gaol bird (= gaolbird；［USA］jail bird)
囚犯；释放犯；惯犯；恶棍，无赖
gay bird
快活的家伙；寻欢作乐的家伙
get the bird(=get the big bird)
(演员)被嘘，被喝倒彩；被奚落，被嘲笑，碰钉子；被解雇，被免职，被开除
