登陆注册
45381200000006

第6章 《石鼓文》的释文(1)

秦人第一鼓

——“吾水”鼓释文

在石鼓文研究中,对其顺序的排列历来分歧较大,各执己见。学者均据自己研究的刻石年代、主要事件、时公、时王、鼓文内容等,来排列石鼓顺序。使其排序一直处在争论中。其中最主要的是,如何确定第一鼓。第一鼓不确定,其余九鼓将无基础,或在释文中互相抵捂,前定后疑;一个鼓的诗文不通顺、十鼓之间更相矛盾,常常闹出毛病。故石鼓文的第一鼓,即秦人第一鼓的确定显得极为重要。

在石鼓文的研究史上,几个主要研究者对第一鼓的确定是这样的:

宋代薛尚功,第一鼓为“而师”。

南宋郑樵、当代郭沫若,第一鼓为“沔”。

清代的震钧、今宝鸡李仲操,第一鼓为“车工”。

今台湾张光远,第一鼓为“吾水”。

由于第一鼓确定的不一样,刻石年代自然不一样。

薛尚功,主周宣王时说。

郑樵认为是秦惠文王之后,秦始皇帝以前的作品。

震钧,主石鼓文作于秦文公东猎时说,即公元前763年。

郭沫若,主秦襄公八年说,即石鼓文作于公元前770年。

李仲操,主秦宣公四年说,即石鼓文作于公元前672年。

张光远,主秦襄公十年说,即石鼓文作于公元前768年。

余研究石鼓文,将其刻石年代确定为公元前325年五月,即秦惠文王称王当年的刻石。此文见《宝鸡社会科学》杂志,2006年第2期46~48页《石鼓文制作年代考》。余确定的第一鼓为《吾水》鼓。即秦人第一鼓为“吾水”鼓。

为什么这样确定?

因为此鼓的诗文内容为:咏述公元前325年,该“丙申”年的五月,这个水清道平、草木茂盛的仲夏,秦惠文王兵马从咸阳宫出发,西去雍州祭祖、“三畤原”祭天、陈仓“猎祭”的出行之状。出行时“天子永宁,日隹丙申”,车马威武,燔柴告天,占卜结果为西行顺利。由于上个季度的“秦惠文王称王”①,本季度孟夏,即“四月戊午,魏君为王,韩亦为王。”②“嗣王”秦惠文王在欣喜之余,居安思危,决定仲夏五月(每季中间一月为祭祀月)西行“猎祭”,慰祖、告天、告地,统一秦人秦军思想;同时举行狩猎活动,演练秦军,以适强秦扩张雄心。

从“吾水”鼓的释文中,我们便能明白上述内容。“吾水”

鼓的原文如下:

“吾水既瀞,吾道既平。吾既止,嘉树则里。天子永宁,日隹丙申。昱昱薪薪。吾其旁道,马既陈。蔽康康,驾奕逾。左骖騚騚,右骖馯馯。牝,毋不。四翰霾霾,交。公谓大,金及如,害不余从。”

此鼓全残字共60,重文6,共计可识字66,缺字15。可谓存字较多的一鼓,给释文提供了较多信息。尽管如此,歧义仍极多。以下是余据此鼓现存字的释文。

“吾水既瀞,吾道既平。”“吾水”是秦人之水,即渭水,并非名叫“吾水”。当地人俗称的“禹河”。“瀞”,《说文》:“无垢秽也。”此瀞即“清”字。渭河之水平日不清,为浑浊之黄泥沙水。水要清,必须是接连多天的晴朗之日。因平时不清,才述今日之清。“吾道”自然为秦国之道,“既平”,因秦王的出行,道路亦修理得宽畅平坦。

“吾既止,嘉树则里。”“吾”指秦王一行。“既止”即停止。“嘉”为“美好、优美。”“则里”,郭沫若云:“则读为即,里假为理,犹言就绪。”《国语·单子知陈必亡》:“周制有之曰,列树以表道(表道,谓其远近),立鄙食守路(鄙,四鄙。十里有庐,庐有饮食①)”。“此”嘉树则里”当“列树以表道,立鄙食守路”之处,即咸阳以西十里。此“吾”后缺一字,当指为秦王送行的留守官员。此通句为:送秦王一行的文武官员们到此树木茂美之地为止,即咸阳以西十里“列树以表道,立鄙食守路”

之处,不要再送了。一切准备就绪,就要启程了。

“天子永宁,日隹丙申”。“天子”为周显王姬扁,其在位48年,这是他在位的四十四年,长期稳定,可谓“永宁”。《汉书·郊祀志》载:“后十三世,帝武丁(商后期)得傅说为相,殷复兴焉,称高宗。有雉登鼎而。武丁惧。祖己曰:‘修德’。武丁从之,位以永宁。”②武丁在位59年,即公元前1250年~公元前1192年,在位时间长,即长期稳定,故称“永宁”。此称周显王姬扁在位的第四十四年为“永宁”,不是祝福、祝愿,不作随意,而是“专指、专称”。甚为恰当。“日隹丙申”,“日”通“时”,时以年计。“隹”即“维”,“日隹丙申”即“时维丙申”。

此“时”应以年计,即为公元前325年此“丙申”年。张培瑜《逨鼎的月相纪日和西周年代》一文中说:“再往后,月相纪日的作用越来越小,到了春秋时期,成了文人雅士达官贵人的笔墨文字游戏。经过一段时间后,最终退出了历史舞台。”①这就为我们理解“日隹丙申”提出了思路。另,此处的“永宁”,本身就指周显王姬扁在位的年份长,“一日”咋称“永宁”。此通句为:周天子显王姬扁位以永宁,时间为公元前325年此“丙申”年。另,在第二鼓“而师”鼓之诗文有“天子来,嗣王始”,此“天子”亦是周显王姬扁,而“嗣王”便是秦惠文王。因在秦惠文王后13年,即公元前312年。《诅楚文》三石中仍称“秦嗣王”②。

此公元前325年,对刚称王的秦惠文王称为“嗣王”无错。

“昱昱薪薪”。“昱”,《说文》:“曰明也。”“薪”为可作燃料的木材。薪燃烧自然有光明也。但这里却不只是简单的字面之意。《礼记·郊特牲》载:“天子适四方,先柴。”③即天子巡狩四方,先要燔柴告天。那么,秦王“昱昱薪薪”干什么?很明确,本次秦王西行“猎祭”在“燔柴告天”。这是秦惠文王称王后即起“西巡猎祭”;这是其他诸侯在接连“称王”的挑战形势下的出行,秦王能不“燔柴告天”;况且,僭越天子的礼仪,这在秦王先祖是常有的事情。此通句为:无限的光明是柴薪燃烧,秦王西行燔柴告天。

“吾其旁道,马既陈。蔽康康,驾奕逾。”“吾其旁道”,即我的道路两旁。“陈”假为“阵”。“蔽”即遮挡、隐蔽之意。“康”言其康强,“广大,充足”意。“奕”作“光明、明亮”解。“逾”即“跳过、越过、超越”解。此句为:我们道路两旁,军马列阵。出行了旌旗蔽天,兵强马壮,那驾驭着的威武车骑,神彩奕奕,一乘乘飞越而过。

“左骖騚騚,右骖馯馯。”“騚”,《康熙》:“《玉篇》马四蹄皆白。”“馯”,《康熙》:“《集韵》马青黑色。”“馯”亦通“駻”。“駻,马凶悍貌。”此已咏述至具体的一乘车骑的“左骖”

及“右骖”马。那么此车骑能是谁呢?非秦王莫属。此句为:你看那秦王的车骑,左骖马四蹄皆白,直奔向前;右骖马呈青黑色,奔腾不驯。其言威武异常,无谁能比。

“牝,毋不。四翰霾霾,交。”“牝”,指雌性的鸟兽。司马迁《史记·龟策列传》:“禽兽有牝牡,置之山原。”此处“牝”指雌马。“毋”假借为“无”。“翰”,《古汉语》:“山鸡的一种毛,有红色毛,也叫锦鸡。”此处当为四匹马的毛色发红颜色。“霾”,《古汉语》:“因烟尘灰沙而形成的混浊气象。”《诗经·邶风·终风》:“终风且霾。”即狂风大作扬起尘土。此句为:牝马(雌马)牡马(雄马),无不奋力。四匹红颜色的骏马奔腾起来,荡起烟尘灰沙,“霾雾蔽日”,交杂难辨。是写行军中的气势。谨按礼王度纪曰,天子驾六,诸侯与卿同驾四,大夫驾三,士驾二,庶人驾一。那么,“四翰”者必为秦王。此时的秦惠文王尽管称王,但仍属诸侯卿士一级。“公谓大,金及如,害不余从。”“公谓大,”即主管祭祀或主行占卜的某公,亦或公乘或秦王身边的有身份的某公说,这次西巡“猎祭”“大吉”。“公乘”,《汉旧仪》:“公乘、八爵。赐爵八级为公乘,与国君同车”。“金”,此为关键一字。多数学者将此释为“金银锱重”,即为出行所携带的钱粮后勤之需。这便和前后文意沾不上边。其实,这里的“金”,如《说文》:“以五行言之为西方之行。”“金”即西方之行也。为什么?

由咸阳往雍城、三畤原、陈仓必然是西方之行。因咸阳在东,雍城、陈仓在西。“及”通“彶”。《说文》:“彶,急行也。”“如”,“往也”。《左传·臧喜伯谏观鱼》:“春,公将如棠观鱼者。”即隐公将往棠地陈鱼而观之。“害不余从”,即危害、伤害是不会伴随我们的。言其出行顺利。通句为:公说大吉,这次西方之行占卜结果是顺利的,是应疾速前进的,危害,伤害不会伴随。

秦王西行,文武官员相送,时为公元前325年5月,先“燔柴告天”,再车骑乘乘在秦惠文王带领下奔腾向前,荡起烟尘灰沙,摭日蔽天,军伍气势壮烈非凡。占卜结果,西方之行大吉,庄重之极。此便为秦人之第一鼓。

排列十枚石鼓的顺序比如记叙文。先说出行“猎祭”的时间、地点,先有出行,再才有事件发生、发展。怎么能还未出门呢,先捕起鱼(沔鼓)或先打起猎(车工鼓),或者进行祭祀(吴人鼓)倘或做其它有关事宜。此不是让人觉得顺序颠倒,没有秩序,让石鼓文的整个顺序混乱吗?

故“秦人第一鼓”非“吾水”而莫属。

“天子”“嗣王”各是谁?

——第二鼓“而师”鼓释文

“天子”、“嗣王”是一个人,还是两个人?“天子”当为周天子,那么,“嗣王”是周的“嗣王”,还是秦的“嗣王”?或者“天子”便是“嗣王”?此便为石鼓文研究的千年争论焦点。据余所知,千余年来,南宋的郑樵认为是秦惠文王之后,秦始皇以前的作品,似把“天子”视为周“天子”,“嗣王”视为秦“嗣王”。其余的研究者,包括当代的学者,多把“天子”视为“嗣王”;或把“天子”视为周“天子”,“嗣王”视作周“嗣王”。对此,余实难苟同。这需从“而师”鼓的释文说起:

“而师”鼓为第二鼓,与上篇“吾水”鼓连咏。此诗篇夺字太多,约近30字,仅存37字,其中有重文一、合文一,共计残全39字。尽管如此,此鼓却保留了极其重要的信息,为断代提供了依据,即“天子来,嗣王始,古我来”成为研究者千年争论的焦点。

“而“天子”“嗣王”各是谁?

——第二鼓“而师”鼓释文“天子”、“嗣王”是一个人,还是两个人?“天子”当为周天子,那么,“嗣王”是周的“嗣王”,还是秦的“嗣王”?或者“天子”便是“嗣王”?此便为石鼓文研究的千年争论焦点。据余所知,千余年来,南宋的郑樵认为是秦惠文王之后,秦始皇以前的作品,似把“天子”视为周“天子”,“嗣王”视为秦“嗣王”。其余的研究者,包括当代的学者,多把“天子”视为“嗣王”;或把“天子”视为周“天子”,“嗣王”视作周“嗣王”。对此,余实难苟同。这需从“而师”鼓的释文说起:

“而师”鼓为第二鼓,与上篇“吾水”鼓连咏。此诗篇夺字太多,约近30字,仅存37字,其中有重文一、合文一,共计残全39字。尽管如此,此鼓却保留了极其重要的信息,为断代提供了依据,即“天子来,嗣王始,古我来”成为研究者千年争论的焦点。

“而师”鼓诗文如下:

“而师,弓矢孔庶。以。左骖右骖,滔滔是戠。不,具夺信得。具来,其写。尖具,来乐。天子来,嗣王始,古我来。”“而师,弓矢孔庶”。“而师”即秦惠文王率领之军马,秦王之师。“弓矢”,即弓箭。“孔庶”,“孔”即“很、甚”意。

“庶”,众多。“弓矢孔庶”,在此指秦王之师狩猎的弓箭准备得很充足、齐备。因为此次为“猎祭”,即祭祀之后还要打猎,故言其打猎器具的准备之状。

“左骖右骖,滔滔是戠。”“骖,”《说文》:“骖,驾三马也。”

“谨按礼王度记曰,天子驾六,诸侯与卿同驾四,大夫驾三,士驾二,庶人驾一。”故此“左骖右骖”当指大夫一级的车骑。

“滔”,《古汉语》:“大水弥漫的样子。”“戠”,《康熙》:“音炽义同。”“炽”《古汉语》:“旺盛、强盛。”此句为:护卫在秦王两边的将军、大夫之众多僚属的车马成群结队、川流不息,非常热火。

前面咏述秦王之师此次西行军马设备精良充足,车骑强胜、奔腾前行。下面立即转入议论。

“具夺信得。具来,其写。小大具,来乐。”

“具夺信得。”“具”即“全部,都”解。“夺”即“夺取、夺得”。“信得”,即“相信,有信心获得”。因为此次“猎祭”,首先要祭祀,还要打猎强军。故此句为:对于此次西行猎祭,全部要有信心成功;打猎要夺取更多猎物;祭祀,有上天神灵及先祖保佑,心想事成。“具来”,强开运云:“字不见字书。《吕刑》‘王曰吁来’,窃疑鼓言‘来’亦即‘吁来’也。”可从。

即秦王之军马车骑,“王曰吁来,”秦王政通人和,一呼百应,“具来”。“其写”即“其泻”。“泻”即倾泻。其言秦王军马车骑奔腾疾行,车马如泻。“小大具”,其中“小大”为合文。

“具”即“都、全部”。“小大具”,即小的大的参加本次“祭祀”人员,按要求都来了。“来乐”。即同时随行者还有“祭祀”时用的乐人、器乐。咏述此次“祭祀”所带领的人员配备之状。

最后,提示本次“猎祭”的原因。

“天子来,嗣王始,古我来。”

此为石鼓文的关键字句,亦是分清“天子”“嗣王”是一个人,还是两个人,“嗣王”是周“嗣王”还是秦“嗣王”的咽喉之处。其根本是要首先确定石鼓文的制作年代,这样“天子”、“嗣王”的确定才能站得住脚。余研究石鼓文的制作年代是公元前325年五月,即秦惠文王称王的当年五月。其文见《宝鸡社会科学》,2006年第2期《石鼓文制作年代考》。故对“天子”、“嗣王”确定为:周显王姬扁为时“天子”;秦惠文王为秦“嗣王”。

这与千余年来认为“天子”、“嗣王”为一个人,或“天子”为周天子,“嗣王”亦是周嗣王,大相径庭。余曾说,为什么有人非把“天子”说成“嗣王”,而又要把“嗣王”说成“天子”,百思不得其解。余以为第一鼓“吾水”鼓在秦军马出行时,就有“天子永宁”的记述。余已论述过,“永宁”不是祝福、祝愿,而是“专指、专语”,是述其时天子在位的时间长,即长期稳定。《汉书·郊祀志》载:“后十三世,帝武丁(商后期)得傅说为相,殷复兴焉,称高宗。有雉登鼎而。武丁惧。祖己曰‘修德’。武丁从之,位以永宁。”①武丁为商后期时王,在位59年,即公元前1250年至公元前1192年,可谓“永宁”。今周显王姬扁在位48年,这是其在位的44年,故言“永宁”。这里的“永宁”不作随意,不是祝福,而是“专指”、“专语”,秦惠文王为“嗣王”不是凭空确定。因在其称王后13年(即公元前312年)的《诅楚文》仍称其为“秦嗣王”②,故此“嗣王”为秦惠文王。“天子来,嗣王始,古我来。”其“古”通“故”。大凡研究石鼓文者,均要猜度此三个空白。此三个空白均是据已确定的刻石年代来定,歧义便由此而生。佘据石鼓文的年代,事由,内容,上下文衔接,将此句隶定为:“天子赐来,嗣王始位,故我来祭。”意为:由于周天子显王姬扁的封赐,“嗣王”秦惠文王开始称王。

故我才来雍州祭祖,三畤原祭天、陈仓猎祭。这里的“天子赐来”重要之极。公元前740年,楚武王称王,由于未经周天子封赐,被各诸侯国及天下人视为“僭越”。即超越本份,以下犯上。便为不规,不正统,各诸侯国及天下人便不服。在此问题上,秦人截然不同,他们极其注重同周王朝此形式上的关系。因秦人是要雄居天下,实现远大目标的。《史记·周本纪》载:“显王五年,贺秦献公,献公称伯。九年,致文武胙于秦孝公。二十五年,秦会诸侯于周。二十六年,周致伯于秦孝公。三十三年,贺秦惠王。三十五年致文武胙于秦惠王。四十四年秦惠王称王。

其后诸侯皆为王。”①从此可看出,显王时,秦孝公及其子秦惠文王“称伯”“会诸侯于周”,“致伯”,均捧秦为“霸主”。“致文武胙”是祭奠周文王、周武王,即周王把大事要告知先祖。胙,祭肉。此在当时是周天子对秦君的“最惠”待遇。

周显王四十四年,即公元前325年,此“丙申”年。由于秦的强大,在秦相张仪的辅佐下,秦惠文王称王已成必然,大局已定。但周天子的封赐与不封赐,对胸怀大略的秦人来说,对内对外都要说是周天子“封赐”的。从上文“三十五年致文武胙于秦惠王。四十四年秦惠王称王。其后诸侯皆为王。”此《史记·周本纪》的记载看,周天子的顺水人情是存在的。在当时,只有周天子的“封赐”方为“正统”。否则,便被视为“僭越”。尤其是刻石记事,更须记明此事。这个记述,与之前第一鼓《吾水诗》中的“天子永宁,日隹丙申”正好对应。出行时的周天子四十四年,“天子永宁”。就已经记述了对天子的恭维和虔敬。从中让看者感觉秦惠文王称王后,仍然对周天子毕恭毕敬。至此,便会理清:由于周天子的封赐,“嗣王”秦惠文王才称王,故此来雍城祭祖,来三畤原祭天、陈仓祭地、祭陈宝、打猎、捕鱼。

因此说:石鼓文中的“天子”是周天子周显王姬扁。“嗣王”是秦惠文王。

秦王过郿邑

——第三鼓“銮车”鼓释文

同类推荐
  • 新时期高校辅导员工作探索

    新时期高校辅导员工作探索

    本书内容主要涉及大学生思想政治教育现实问题探索、辅导员队伍建设研究、辅导员工作实务研究、校园文化建设研究等有关主题。
  • 名著之旅——谋略之旅

    名著之旅——谋略之旅

    从书的内容看,《六韬》中对骑兵有详细的论述,而骑兵作为一个新的兵种,到战国时才兴起。书中提到多种铁制兵器,而我国历史上铁器的应用也始于战国时期。再如,书中所提到的“将军”一词最早见于《左传》,而国君因为灾凶而避正殿以及将相分职等等也都是战国以后的事情,这也说明《六韬》不可能是殷周之际的作品。
  • 外国语言文化研究(第1辑)

    外国语言文化研究(第1辑)

    影视翻译语境论——对译制问题的语言学思考、从单性到双性:格·斯泰因的《埃达》解读、国内ESP教学与研究综述、浅析话语实践分析教学法、略论西方女性主义文学批评的缘起及其三大主要流派、英语语言文化教育对二语教学的作用、英汉翻译中对含义的处理、论“情境演播”的语用意义——对促进快速掌握英语语言能力训练法的语用学理论点分析……
  • 新媒体概论

    新媒体概论

    本书是新闻传播学专业的新媒体高校教材。全书分为概论、技术论、影响论、产业论、融合论、控制论等相关内容,对新媒体的概念、特征、产生背景、社会影响、产业发展、新媒体带来的媒介融合、新媒体管理规范等问题进行了系统深入阐述。本书不仅适用于高校新闻传播学及相关专业本专科生和研究生的新媒体教材,还可作为新闻传播学及相关专业的教学科研人员和媒体从业人士的学习参考专著。
  • 头版头条-中国创刊词

    头版头条-中国创刊词

    我们读着他们的创刊词,好象在听斯人斯世的宣言,在这些宣言中,有是虽是公式化的、标语化的,但更多的是熔艺术与思想与一炉。其中既有豪放而又婉约的回声,好似聆听来自“秦淮河上的桨声”;有是令人回肠荡气,产生一种如“马蹄声碎、喇叭声咽、残阳如血”之沉郁壮美的意境。与此同时,我们从中也可以发现每一个不同年代便有不同凡响的空谷足音,如果说“燕赵自古多慷慨悲歌之士”,那么本书所仰重的创刊词便是来自那种已是“前不见古人,后不见来者”的作者。
热门推荐
  • 空间重生之天才医师

    空间重生之天才医师

    南宫黎沁不幸被车撞倒,竟然重生了。这一世,她空间激活,修武习医,甩了离开自己的初恋男友,全心全意接受那个为她舍弃一切的男子,唱一曲双双把家还,炫近天下无敌手。可是,突然冒出的小包子,你们要干嘛?那召唤的神秘力量又是神马!本文纯属虚构,请勿模仿。
  • 界士传说

    界士传说

    界士,一群站在食物链链顶端的人。虽然由于人数稀少,导致没有统治世界的绝对实力。但是,任何人都无法忽视他们的存在。现在,命运之轮再次转动,他们也将谱写自己的传说
  • 江先生你的妻子敛财有道

    江先生你的妻子敛财有道

    再次醒来,没有金手指,没有超能力,只有一副在不久的将来可能染上重病的躯体,怎么办呢?魏梨只能锻炼锻炼努力锻炼,提高身体素质!挣钱挣钱努力挣钱,屯钱好治病!这一不小心,竟成了小财迷!总之,这是一个小财迷的奇异成长故事。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 把黑夜点燃

    把黑夜点燃

    张承志散文作品合集,精选其经典散文作品30余篇,包括《一册山河》《生若直木》《离别西海固》《把黑夜点燃》《长笛如诉》《二十八年的额吉》等,其行文流畅,感情真挚,书写着一个作家的良知和良心,深入读者的内心,触碰灵魂,给人以思想启迪。
  • 请你吃颗糖炒栗子啊

    请你吃颗糖炒栗子啊

    这是一个错失影帝的失意男神和一位十八线网红主播的故事。
  • 王牌神作开发者

    王牌神作开发者

    他…范小震无意之中穿越到了科技水平发达的云世界,被赶出了房屋,竟然落魄到了如此地步!可范小震心中一直不肯放弃自己的实力!来用一款又一款的正宗的神作游戏来颠覆整个行业游戏圈的故事。接着再宣告进军漫画,动漫,电影行业!书友群:787036954(欢迎加入)密码:0408
  • 九天女帝

    九天女帝

    大泽罪将之女闵旭在毁容后假扮侄儿闵炀建立军功,后被姐姐陷害怀孕,与心上人顾源分离。在辅助人质皇子陆承恩登基后,她渐渐察觉自己一路被大泽谋士顾长安和大茂间谍安达翀利用,卷入博大陆诸多纷战尔虞我诈之境,成为亡国太后,最终黑化逆袭成为统一博大陆的女帝。
  • 寻道大千世界

    寻道大千世界

    道是什么?道是你脚下的路。只要你向前那么他永远没有尽头。道是什么?道是你的信念。当你不断充实的时候,你的心胸变得宽阔眼界变得宽广,信念也会越发坚定。道是什么?道是认知。当你站在不一样的高度的时候,你会发现道也越加的高远,他会引导你走向一个神秘的精彩世界。道是什么?张诚说:“道就是我的一言一行一举一动。他是知识和实践的结合,理想和现实的交汇。他就是我的精神国度,我理想的乐园。是我所愿意看到的那个世界。”
  • 吾尊,灵焚

    吾尊,灵焚

    吾尊,这天下,王朝,我,定能于世天骄,反年共遥......