登陆注册
45260900000033

第33章 歇后语

回族歇后语是一种具有独特艺术结构形式的形象化的语言。它由两部分组成的,前面是假托语,多用形象比喻,是喻体;后面是目的语,即本意的解释,是本体。前后两部分互相依存,有固定的联系,密不可分。如:一斗麦子磨九遍——没见过世(十)面。前面的“一斗麦子磨九遍”是假托语,喻体,后面的“没见过世(十)面”是目的语,本体。

一、回族歇后语与回族民间谚语的区别及其特点

一般情况下,在广义的民间谚语范畴内也包括了歇后语。但是,民间谚语与歇后语在结构形式、内容和语言表达的效果上,都存在差异的。因此,谚语与歇后语是二种不同的民间文学体裁,回族的歇后语与民间谚语的区别也是如此。

1、回族民间谚语与歇后语的区别

回族的民间谚语与歇后语无论在结构上,还是在内容上都有比较大的区别。首先,从内容上看,回族民间谚语是经验的总结,而歇后语主要是用来表现回族民众生活中的某些情趣,和他们的某种行为和心理状态的。

其次,从结构上看,回族民间谚语可以由几部分构成,但互相之间没有比喻和解释的关系。而回族歇后语则由两部分构成,前者是假托语,即喻体;后者是说明或解释,即本体。从语言表达效果上看,回族民间谚语较为郑重、质朴,而歇后则诙谐、幽默、风趣。

2、回族歇后语的特点

回族歇后语是一种非常轻松幽默而又充满智慧的语言。它具有口头性、双关性和谐趣性的特点。口头性是回族民间文学本有的属性特征之一。回族歇后语是回族民间社会中,民众集体创作、共同使用的一种口头文学样式。它主要存在回族民众的口头上,并通过口耳相传的方式流行在回族民间社会中。又因它的语言质朴直白而又生动形象,内容风趣幽默,具有极强的讽喻性和穿透性,很容易被人记忆,也便于口头流传,因此,它也成为回族民众最喜欢使用的口头语言。”。除此之外,回族歇后语具有谐趣性的特点。所谓谐趣性,就是指回族歇后语善于使用诙谐、幽默的语词,表达深刻的道理,给人留下深刻的印象。如“黄河里尿尿--随大流”、“癞呱子跳门槛--又伤骺墩子又伤脸”、“叫花子睡碾盘--排子耍圆了”、“要乜贴(施舍)的丢了打狗棍--受狗气哩”等。回族歇后语取材十分广泛,贴近回族民众的生活,布局精巧而充满了想象性和新奇感,寓意深刻而又诙谐、幽默,因此,深受回族民众的喜爱。

二、回族歇后语的类型

回族歇后语的数量和类型都很丰富,如果按照回族歇后语的内容来分,可分为讽喻性歇后语和谐趣性歇后语二种类型;如果按照修辞方式来分,可分为谐音性歇后语、喻义性歇后语、双关性歇后语三种类型。

(一)回族喻义性歇后语

回族喻义性歇后语主要靠比喻、假借部分来说明道理的,即由喻体、假借体导出的歇后语部分,增强了目的语的说服力。喻义性包含比喻、借喻、拟人、对比和描述等修辞方式。它采用以此物喻彼物的方式,强调喻体与本体的重要关系,增强语句的感染力和信服力。一般来说,歇后语的喻体、假借体部分有的是用事,有的借用历史故事或神话传说,还有的是以一种或几种事物。所以,在喻体、假借体部分构成采用了多种表现手法,如:

山羊头上的肉——没多少(借代法)”。

冬天穿坎肩——抖家子(比喻法)。

老回回的亲甘草的根——越挖越深(借代法)。

老回回喝盖碗茶——先刮两下(描述法)。

要乜贴的丢了打狗棍——受狗气哩(描述法)。

高射炮打蚊子——大材小用(夸张法)。

蚊子打哈欠一一好大的口气(拟人法)。

十八亩地里一棵谷——独根苗(对比法)。

豁牙子吃西瓜——道儿多(借代法)。

骑着毛驴看唱本——走着瞧。(描述法)。

心字头上一把刀——忍了吧(拆字法)。

(二)谐音性歇后语

回族谐音型歇后语是在喻义歇后语的基础上变化而成的,谐音主要是指歇后语的后部分而言。由于歇后语的本体部分借助某个词与另外事物的同音(或音近)现象来代替,以说明道理。在本体中,字音的声母、韵母、声调有相同的部分,也有不同的部分(如声调不同),因而叫音近或谐音。如:茶馆里伸手——胡(壶)来、吃了坷拉喝渠水--解心上迷(泥)气、山羊头上的肉——没(美)多少。

(三)双关性歇后语

回族双关性歇后语是回族歇后语中数量比较多的类型,同时,也是回族民众最喜欢使用的口头语言。一般来说,双关语是指在一定的语言环境中,利用语词的多义和同音的效果,使语句具有双重的意义,“双关”也是歇后语最重要的修辞方式之一。回族双关性歇后语也有许多种型式,比如有谐音双关、借喻双关、假借双关、组合双关等。在回族双关性歇后语中,包括有以上几种型式的双关语,如:

纸糊的羊头--了(凉)不得(谐音双关)。

大街上买卖杂碎--提心吊胆(假借双关)。

穆民没有伊玛尼--丢了根本(借喻双关)。

搐鼻子骡子买了驴的价--吃嘴上的亏(组合双关)等。

回族歇后语的内容也比较丰富。有的以生活物品作假借体,有的以人物和人的行为、典故等作比方,极富有生活情趣。如:二两羊毛絮褥子――摊不开、干槌棒子上抓脉――瞎摸、五黄六月穿皮袄――有家子、腊月里吃凉粉――寒了心了、饭瓦罐掉了耳朵――提不起来、香油炸麻花――干脆等等。还有的是以动物作比方,如:羊头上的毛――多长照旧多长、驴跑到楼上――没经过的事。还有的用某种植物作比方:十亩地里找了一根谷子――独苗苗、海里头栽花哩――根底深等。总之,回族歇后语诙谐而形象,想象丰富而夸张,再加上使用了地方方言、俗语以及回族经堂语,因而,具有浓郁的民族特色。

同类推荐
  • 戏曲艺术

    戏曲艺术

    中华民族是世界上最古老的民族,中华文明是世界上最悠久的文明之一。中国有文字记载的历史近5000年之久,从公元前841年开始,有文献可考的编年史从未间断,至今已近3000年,这在人类历史的长河中是绝无仅有的。世界四大文明古国中,只有中国的历史始终传承有序,从未中断。
  • 走进古河州

    走进古河州

    本书作者探访河州多民族聚居的由来,感受西北穆斯林浓郁的风情,对河州地区的民族宗教、历史文化进行全面考察。
  • 药王孙思邈

    药王孙思邈

    中国医学之发展,两千年来出现了数以千计的医药学家,其中最为杰出、贡献卓著者不过百余名。唐代著名医学家孙思邈,则是最为杰出者之代表,卓越贡献者中之引领人物。如果将他们对医学发展的影响大小予以排名的话,孙氏堪为前三甲之一。本书是画说汉唐文明丛书之一,是孙思邈研究所研究员张世英教授近30年来研究的成果,介绍了药王孙思邈生平、药王巨大贡献、药王文化追踪、孙思邈养生长寿秘要以及药王山等,内容丰富,突出特色,反映历史,涉猎广泛,文图并茂,一目了然,既适宜研究者的需要,又方便于一般读者的需求。
  • 中华千年文萃-骚客的传记

    中华千年文萃-骚客的传记

    本书收录了自秦代以来历代文人骚客的传记,再现了历代文人的风流倜傥、浪漫多情、多愁善感。包括有“五斗先生传”、“陆文学自传”、“罪言”等。
  • 寿阳县——”中国寿星文化之乡”

    寿阳县——”中国寿星文化之乡”

    寿阳不仅流传着大量与老寿星南极仙翁有关的传说和歌谣,还保存了寿星洞、寿星桥、万寿阁、寿星祠等大量的传说遗迹,并保留了许多古老而独特的与寿星相关的风俗,所以素有“寿星故里”之称。
热门推荐
  • 快穿之炮灰愤怒吧

    快穿之炮灰愤怒吧

    (女强虐渣,无男主,剧情有另线cp)阎善——人不如其名。鬼鬼抱着主神大人的腿不丢,嚎啕大哭:“主神大人!我到底做错了什么,为什么非要鬼鬼绑定了个暴力狂?人家害怕嘤嘤嘤。”主神冷漠:“因为你蠢。”并一脚踢开鬼鬼。鬼鬼继续痛哭:“主神主神,我可不可以换个宿主啊?介个宿主她吃鬼!吃鬼啊啊啊啊!”主神继续冷漠:“不可以,照顾不好她我也吃鬼。”鬼鬼:“主,主神,你是不知道她暴力倾向有多严重!还人格分裂,诡计多端,人家怕怕…”主神斜眼:“你再说我乖孙女儿一句不好听的试试!”鬼鬼愣住:“……”怪不得平时阎爷身上辣么多高科技,原来是有后门。-(¬?¬)
  • 快穿之大佬的进化史

    快穿之大佬的进化史

    正经介绍:论一位终极大佬如何进化~伪石头装伪系统在线萌人?_?`精分少女如何逆袭成大佬T﹏T你看的世界不一定这么小未知的一切与你一同探索真实简介:一句话概括就是一位如小草般正直单纯“少女”的大佬进化史。前期世界一律无cp,后期在某些世界里面可能有cp(cp大多都是挂件,可以忽略,剧情需要),全看剧(脑)情(洞)走向,但是本文重点不是恋爱,是剧情!剧情!绝对爽文,成长型女主。第一次写书,文笔可能比较稚嫩,请各位大佬多多疼爱~
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 赵尸王朝

    赵尸王朝

    大宋丰隆六年七月,暴雨,黄河决堤,东京大水,周边县村皆无所幸,水漫开封府,死难者不计其数。同年八月,瘟疫大起,染病者横尸街头。当是时有蓬莱居士进献仙丹无数,以无名黑草辅之,有起死回生之效,遂上贡兴宗,下治百姓……这本是件好事,可是禁军殿前司宣武上军指挥使唐琦在一次调查中发现这一切并不是表面那么简单。读者群(112964454)
  • 有花朵和孩子的意象

    有花朵和孩子的意象

    诗集《有花朵和孩子的意象》是作者李一苇在2015年2月27日至10月27日在家里和医院之间完全封闭的状态下完成的。共有诗歌259首,有《新年快乐》、《有花朵和孩子的意象》、《那些上元节的樱花》等作品,体现了作者内心不灭的童真以及用返璞归真的人生智慧观察得到的生活。
  • 史上最强恶棍天团

    史上最强恶棍天团

    别人的召唤流为什么都是岳飞项羽李元霸?为什么我召唤出来的都是一些臭名昭著的大恶棍?和珅,秦桧,魏忠贤,吴三桂?看老子带领着史上最强恶棍天团一统华夏,击败外国穿越者!
  • 俗世万日游

    俗世万日游

    九天星辰之上,曾有一位大君。传闻,其体大如鲲鹏,可御风而上数万里,呼吸之间,可至九霄云外。大君生性暴虐,凶残至极,嗜血如魔,比那蛮荒之地的凶兽,有过之而无不及。忽有一日,大君寻了死,自此世间多了个叫肖正齐的人……
  • 宝觉祖心禅师语录

    宝觉祖心禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 吾乃圣元至尊

    吾乃圣元至尊

    封尘在机缘巧合下,与来自天外的世界意志相融合,尔后,他来到了一个濒临破碎的神魔世界。。。既然获得了神的光环,人生又怎会继续平凡?历经未有的黑暗,终将重获新生!
  • 鬼面小丑

    鬼面小丑

    一个穷小子在意外或得一本书后从此进入上层社会,或许你会说狗血,其实还有更狗血的!金钱,权利,美女,纷纷扑面而来。。。