登陆注册
45260900000011

第11章 集体性

与回族作家文学不同,回族民间文学在创作和流传过程中都是集体智慧的结晶,回族民众既是创作者、修改者,又是传播者、演唱者和听众(观众)。回族民间文学的创作过程也是回族民众集体参与的表演过程,这里不仅有表演者和听众(观众),还有表演者与听众(观众)的彼此呼应,有笑语,有欢声,有了表演活动才有民间文学真正的集体的创作活动。当然,强调回族民间文学的集体性并不等于说就忽略了它的独创性和个体性,因为,集体也是由个人组成的。简而言之,集体性是指回族民间文学具有集体的创作与接受,集体的流传与传播,集体的享有和使用的本体特征。

一、创作主体和接受主体的集体性。

集体是由一个个个体集合在一起,共同构成群体。从这一意义上讲,每一民族的民间文学的存在都是要依托其民族群体的共同创作和共同接受来完成。回族民间文学的创作主体和接受主体是广大的回族民众。而回族民众的范围应该包括哪些人群?也就是说,回族民众涵盖哪些社会阶层?应该是全体回族,即包括生活在乡村里的农民,也包括城镇中小手工者和小商贩、牧区的牧民等,以及回族的知识分子、宗教人士,他们都是回族民间文学创作与接受的直接参与者。例如,在回族经堂教育中,胡登洲、王岱舆、刘智、马德新等都积极投身到经堂歌的创作中。刘智采用三字歌谣的形式创作的《五更月》、马德新创作的《天方蒙引歌》、马安礼的《续天方三字经》等在回族民间社会中影响很大,流传甚广。回族知识分子和宗教人士还参与到回族民间文学的其他体裁形式的创作中。回族宗教人士马启荣根据回族民间传说《回回原来》创作的《西来宗谱》(又名《天方先贤事略》)就是最典型的代表。这一传说讲述了回族先贤宛尕斯(又名挽个士)受唐王李世民的邀请来华传教。至唐玄宗时,又有3000名回回兵前来中国帮助平定安史之乱后,与3000名江西妇女婚配,分调各地定居,才有了今天的回族。由于回族知识分子和宗教人士积极的创作,使得回族民间文学的创作主体和接受主体也有了新的变化,回族民间文学的内容也得到了极大地丰富。而且,在回族知识分子的影响下,一些回族民众也根据经堂歌的形式和基本教义思想,积极地参与到民间歌谣的创作中。“宁夏同心韦州回族女******中,长期流传着一些教门歌,如《五更斋歌》、《劝青年歌》、《******教歌》等,这些经堂歌的内容与创作,大致是这样的,‘其歌词内容均来自一些老阿訇们平时在各种场合给她们讲的‘卧尔兹’。起初也可能是为了便于记忆,她们三三两两地坐在一起,围绕一个主题你一句我一句的用自己的通俗语言编凑成一段段简洁明快的顺口溜,尔后逐渐增删、润色,最后定型。’”此外,一些流传很广的《可叹歌》、《穆民劝善歌》、《劝世人》、《劝青年人》、《戒酒歌》、《缠头歌》等也都是回族民众集体智慧的结晶。

二、流传与传播的集体性

回族民间文学作为一种活态的口头文学形式,它是通过民间故事家或民间歌手在一定的场域里,特定的氛围下进行现场演绎和现场创作的结果。没有众多回族民众的积极参与创作和流传,也就没有回族民间文学的存在。“正是由于广大民众的参与,对作品的不断加工、修改和完善,才保证了民间文学在内容上最直接、最集中地体现了广大民众的意志、愿望以及审美趣味,在形式上最大限度地表达广大民众的欣赏习惯。”因此,回族民间文学流传与传播正是建立在回族民众集体的意志、愿望和审美趣味的基础上。它是回族民众的集体民族意识的体现。这种集体意识在回族民族内部被不断地强化、升华,进而成为凝聚民族精神的重要载体。而回族民众中流传着“回回的亲,扯不断的根”、“为了生活可以背井离乡,祖先和故土要时刻不忘。哪里回回说哪儿的话,哪里回回唱哪儿的歌”等民间谚语就是回族集体民族意识的最好的印证。

回族民间文学集体性的特征不仅是基于回族民众的集体民族意识,还有对其他民族的民间文学的借鉴与融合。尽管这种借鉴与融合不是以直接的方式来体现回族民间文学的集体性。但是它在间接方面上对回族民间文学集体性发挥着巨大的影响力。如回族民间故事《石义与公主》、《石义与王恩》、《马大哥和他的兄弟》与汉族民间故事《云中落绣鞋》相比较,回族民间故事与汉族民间故事无论在情节上,还是故事的结构上,都非常类似。美国华裔学者丁乃通在《云中落绣鞋——中国及其邻国的AT301型故事群在世界传统中的意义》一文中,详尽地论证了“云中落绣鞋”故事最早见于魏晋时期干宝《搜神记》卷11中的“望夫冈”,后来这一故事又与唐代“妖怪或凶猛的动物挟持的少女或妻子”、“大风劫走少女或妻子”等传奇故事合并融合,又有可能“是出于胡人的影响,中国301A型故事异文的女主角变成了公主”、“胡人传播者收到对英雄主题的渴求的引导把它加在其他故事的前头”、“他们把自己故土上的故事传播到中国,也将中国故事带回家乡”。由此,“云中落绣鞋”故事才具有世界性的影响力,并在中国的汉族与回族之间广为流传。所以,回族民间文学的集体性不仅体现在民族的集体意识和民族的内聚力,还体现在它对其他民族的民间文学的接纳、整合和传播上。这种接纳、整合和传播是由回族民众集体性参与共同完成的,这一传统是从回族先民就已形成了,并延续至今。

三、享有与使用的集体性

所谓集体享有、集体使用是指回族民间文学作品源自回族民众的集体创作,没有署名,没有专属于某人。它是历经回族民众的代代相承过程中逐步累积而成的。对于每一个回族人来说,他们既是回族民间文学的讲述者,也是回族民间文学的听说者。因为“每一个听众都可能是另一次讲述的合法的演说人。共同体成员在口耳相传中分享这一话语共同体所创造的集体经验、集体智慧和集体想象”事实上,在集体创作的基础上,回族民间故事家、歌手、艺人的个体艺术创造、独特的艺术风格对回族民间文学的发展起到了至关重要的作用。但是,这并不影响回族民众对民间艺术的集体使用和集体享有,相反,正是这些回族民间故事家、歌手等的独特、精彩的个体艺术创作才能吸引更多的回族民众积极地参与到回族民间文学传承与传播中,直接地形成了回族民间文学的集体享有、集体使用的现实。比如,回族宴席曲有独唱,有对唱,有合唱。有的还伴舞蹈,或边唱边舞,或两人对舞,别人伴唱;有的唱宴席曲时,有问有答。并不是所有的歌手都能得到赞誉,只有那些擅长演唱宴席曲的歌手才被称为唱把式。一些有名的唱把式不仅能演唱传统的宴席曲目,还能即兴创作,或对主家招待不周、不够热情进行讽刺,或为渲染气氛,即兴打趣,使听者兴趣昂然,仰面大笑,心花怒放。所以,宁夏南部山区回族群众中流传着这样一个风俗谚语:“你打个调,我唱个曲儿,欢欢乐乐讨上个喜。”宴席曲不仅描述了回族婚礼上热闹喜庆的场景,同时也体现了回族民众集体享有、集体使用宴席曲的事实。

同类推荐
  • 九成宫雅集

    九成宫雅集

    麟游县历史源远流长,文化积淀深厚。在我国最早的《诗经》中,就有多处关于杜水、漆水流域民生的描写。从秦时设县制以来,各种文化现象普遍盛行,特别是隋唐两朝四帝十九次驾幸九成宫避暑消夏,历时83年时间,麟游一度成了全国政治、文化的中心,留下了丰厚的文化遗产。唐代王维、杜甫、李商隐等诗词泰斗,随帝王临幸九成宫,写下了许多脍炙人口的诗词名篇;到了宋元明清,麟游都有文人雅士莅临,创作了大量的诗词佳作。可以说,麟游县的历史,是一部中国诗歌的发展史,是我国诗词文化的缩影。
  • 千秋教化

    千秋教化

    中华民族是世界上最古老的民族,中华文明是世界上最悠久的文明之一。中国有文字记载的历史近5000年之久,从公元前841年开始,有文献可考的编年史从未间断,至今已近3000年,这在人类历史的长河中是绝无仅有的。世界四大文明古国中,只有中国的历史始终传承有序,从未中断。
  • 和谐校园建设研究

    和谐校园建设研究

    大学生是一个高素质的群体,是我党重点培养、发展的对象,把大学生培养成具有中国特色社会主义事业的建设者和接班人,是高校党建工作的重中之重,明确提出:“要坚持把党支部建在班上,努力实现本科学生班级‘低年级有党员,高年级有党支部’的目标”。“支部建在班上”必然能使大学生党员在广大同学和学校各项重大活动中发挥更显著的模范带头作用,影响和带动一大批入党积极分子,并有力地推动校风学风建设。然而“支部建在班上”不是一种简单的分割,学生党支部有着自身的特点,高校党委必须高度重视学生党支部建设,建立完善“支部建在班上”工作机制,把“支部建在班上”工作真正落在实处。
  • 老北京的服饰与穿著

    老北京的服饰与穿著

    本书主要介绍老北京城市建设的特点,以及居住在此的市井百姓的衣、食、住、行等。
  • 扇面:咫尺无边儒雅

    扇面:咫尺无边儒雅

    每套自成体系,每册相互补充,横向开拓,纵向深入,全景式反映了整个中华文化的博大规模,凝聚性体现了整个中华文化的厚重精深,可以说是全面展现中华文化的大博览。
热门推荐
  • 大视野知识文库(插图)浩渺的宇宙

    大视野知识文库(插图)浩渺的宇宙

    大视野知识文库包括:世界未解之谜、史前生命、浩渺的宇宙、人类的奥秘、走遍世界、奇妙的植物、奇妙的动物、华夏五千年、大海之旅、建筑奇观、消逝的文明、神奇的大自然、等书籍,历史、自然、宇宙等涵盖人文社科所有方面。
  • tfboys永伴相随

    tfboys永伴相随

    他是人气爆满的明星,她是漂亮的富家千金,感情需要培养,经过风风雨雨他们在一起了吗?
  • 五行剑王

    五行剑王

    本是资质平庸的西门飘雪偶得神秘莲花古灯,吞噬其内无数强者灵魂碎片,获逆天功法五行真经,开辟金、木、水、火、土、五行丹田,从此脱胎换骨,强势崛起,剑凌诸天神魔!一剑,斩仙魔!一剑,屠神佛!一剑,戮妖邪!惟我,称剑王!
  • 异恋之跨过界限来爱你

    异恋之跨过界限来爱你

    他天生“血能救人”,家族的轮回噩运使他注定在四十岁的时候面临终结!她天生“自带奇香”,让所有亲近她的人都得到快乐与欢笑!”为什么是你?“他抓着她的肩膀无奈急切的问道。她很诧异“什么为什么是我?”......她绝对不会知道她所爱的人是一个需要拿她做“药引”的人!
  • 劫世魔眼

    劫世魔眼

    凌天仇,现实世界的特种兵,意外穿越到异界。在这个异界内,皇权没落,各地诸侯拥兵自重,不仅在自己的领地内展开残暴的统治,更是相互征战。致使战火纷争,民不聊生。终于,在社会最底层的农民,不甘诸侯的残酷统治,在各地纷纷展开农民起义,使得原本混乱的大秦帝国更加的混乱。
  • 大家携时空而来

    大家携时空而来

    全班都穿越了?谁信!原因就是一起组了个团去参观古迹?季璃懵逼了?为什么啊!穿越为什么要拉着一群同学?穿越完之后还可以和现代人连机开黑?还可以与现代人视频通话?到古代以后个个手握中政大权,身怀绝技,搅动了朝廷这一滩浑水。真有趣啊……闲得慌啊,组CP的组CP,宣传现代文化的宣传现代文化……开开心心的在古代住了下来?使古代文明直接进步……在古代社会非常完美之后……为什么——又穿越回现代了?不会很乱吗?真奇怪啊……作者脑洞清奇,欢迎入坑,不喜勿喷。
  • 重生之超级测谎师

    重生之超级测谎师

    身为测谎师的沈怡,因罪犯的狡诈从容而落败,最终命丧于罪犯之手。意外重生,这一世,她要血债血还,决不再做屈死鬼!测谎天瞳?哈勃星神秘的催眠术?这两样东西,注定是沈怡的!有了它,还怕智商极高,心理素质极好的罪犯,骗过测谎仪,逍遥于法外?--情节虚构,请勿模仿
  • 天命龙凤诀

    天命龙凤诀

    我命由我不由天!龙风,龙和凤的合体,他拥有不死之身,拥有无上的修炼法诀《龙凤诀》。龙风,为了自己的养母,为了自己的女友,他要得到那传说中的十二生肖精血石,他要为此,争霸世界,争霸修真界,争霸仙神界。他要藐视世界的强者,藐视高高再上的神明,他要成为真正的神,真正龙凤神。
  • 来自远方的召唤

    来自远方的召唤

    卡赫尔曼是一只豹子。它自由自在的生活在大草原上,但人类把它抓走了。人类把它带去了动物园。随着在动物园的日子一天一天过去,它渐渐忘记了草原。突然有一天,它在梦中梦见了草原,草原的一切依稀可见。在往后的日子里,它又一遍一遍地重复这个梦。它总觉得有人在呼唤它。它决定要逃出动物园,回到草原,寻找那个声音。然后……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!