登陆注册
45224200000003

第3章 工作篇(1)

焦点问题众人评

A: Marco,what do you wanna talk today?

Marco,今天你想谈点儿什么?

B: Drew,I was reading a book about euthanasia last night.And I am a bit confused.

Drew,我昨晚看了一本儿关于安乐死的书。我有点儿困惑了。

A: What did the book say?

书里写了什么?

B: What is in the book is not important,I was wondering what you think of it.

写了什么不重要。我想知道你是怎么想的。

A: Me?You know. I,ve never thought about it.This is like such a big question.

我?你知道我可从来没想过这个问题。这问题可够大的。

B: No,no.Drew. I,m serious,think about it. I know death is just part of life, I mean should a doctor leave patients lying there in beds,watching them suffer from throes,or give them some medicines to let them die?

不Drew,我是认真的,想一下。我知道死亡是生存的一部分,我是说医生是应该把病人留在床上,看他们受苦,还是应该给他们点儿药,让他们死呢?

A: I don,t know. I,m not a doctor.

我不知道。我又不是医生。

B: What would you do if you were a doctor?

如果你是医生的话你会怎么办?

A: Well. I guess one of a doctor,s duties is to prevent suffering and sometimes killing is the only way to do it.

我想医生的职责之一就是不让病人受苦,有些时候让他们死对病人来说反而是种解脱。

B: Killing?

让他们死?

A: I mean there should be 2 kinds of euthanasia ,passive and active.

我是说应该有主动和被动两种安乐死。

B: What,s the distinction between them?

这两者有什么分别吗?

A: Active is like killing,which sounds a little controversial.And passive is like letting die.If a patient has some kind of livingwill,on which it says he does not want his life prolonged.Then the doctor could practice mercykilling.

主动安乐死有点儿像谋杀,存在很大的争议。被动安乐死就是让病人自己选择死,如果病人生前立了遗嘱,不想延续生命的话。那么医生们就可以执行安乐死。

B: You,ve got a point there.

有道理。

A: Marco,can we just not talk about this?My girlfriend is coming here in 2 hours. I don,t wanna give her a mercykilling face.Marco.

咱们能不能不谈这个。我女朋友两个钟头以后来。我可不想给她看安乐死的脸。

B: Sorry,buddy. I,ll let you go.

你去约会吧。

Have a good date.

抱歉。

A: Ok.Bye bye.

再见

Attention Please (特别提醒)

[你可以请外教反复帮你模仿/训练下面句子/词组的正宗美式发音]

[1]euthansia安乐死。它的另一种说法是mercykilling。安乐死历来就是一个容易引起争议的问题[controversial question]。你不妨用英语跟老外们聊聊这个问题。

[2]lovingwill是遗嘱的意思。是病人的一种书面说明。生命日后在无望康复时要求不采取医疗手段延续生命。

最近每人都很忙

A: Hello,Modern English.

你好,洋话连篇。

B: Hi,I would like to talk to Ryne,please.

你好,我想和Ryne讲话。

A: Hold a sec,[to Ryne]Your phone call.

等一下,[给Ryne]你的电话。

C: Hello.

你好。

B: Ryne,this is MarcoRyne.

我是Marco。

C: Hi,Marco,nice to hear your voice again.What have you been doing these days?

真高兴能再听到你的声音。这些天你都在忙什么呢?

B: Nothing special.I,ve cancled all my outdoor activities.You know SARS is going around.Who would take the risk of getting affected?

也没什么。我取消了所有的户外活动,你也知道,“非典”盛行。谁会去冒这个险呢?

C: Yes,I just find things are so boring in town.How,s your girlfriend?

是啊,我也发现最近没劲透了。你女朋友怎么样了?

B: She,s fine,thanks,but she,s back at home now.Her university was closed temporarily.She won,t be coming back until June 7th.

挺好的,不过她回家了,她的大学暂时停课。她要到六月七号才能回来呢。

C: Why didn,t you go back home?Beijing has become such an empty city.

你为什么不回家?北京都快空了。

B: Well,I would if I could.I don,t have enough money.

要是能的话我早回了,我钱不够了。

C: Poor Marco.I could spot you some 500 kuai.

真可怜。我借你五百吧。

B: Thanks,Ryne,I,m fine,I can handle that.

谢了。我还能应付过来。

C: Are you sure?

你肯定?

B: Yeah,how,s Tina?

是的。Tina怎么样?

C: She,s back to UK.Her mom,s like really worried about her.

她回英国了。她妈妈非常担心她。

B: Did your mom call you?

你妈妈打电话给你了吗?

C: She calls me aroundtheclock.I told her I,m fine and don,t worry about me.She said she,d come to China in this July.I said that,s not bad,maybe we both could teach in Modern English[chuckles].

她一天二十四小时打电话。我告诉她别担心我,她七月要来中国。我说那也不错,没准儿我们都能在洋话连篇里教课呢[笑]。

B: And I could talk to her on the phone[chuckles].我也可以同她电话聊天啊[笑]。

Attention Please (特别提醒)

[你可以请外教反复帮你模仿/训练下面句子/词组的正宗美式发音]

[1]I would if I could.这实际上是表示不可能的婉转说法。句子用的是虚拟语气。表示不可能的情况。所以当有人向你借钱时,礼貌的用这句话。他们I would if I could。

[2]I could spot you some 500 kuai.我可以借你五百块。spot在这里表示借的意思。通常不是很大的数目。some在这里也不是一些的意思,它加在数字前,表示一个不确定的数目。

教书育人乐其中

A: Kay,do you like your job?

Kay,你喜欢你的工作吗?

B: Why not? Teachig is a lot fun . I can meet different people and talk to them.It is a good learning experience for me too.

为什么不?教书很有趣。我可以遇见不同的人并且和他们聊天。这对我来说也是个很好的学习机会。

A: What did you learn through teaching?

那你都学到了什么?

B: I learned how to talk to people.You know, if you really want to be someone,you need to learn to get on well with people.You can,t just walk in the classroom with a long face.You may scare students away.

怎样同人们讲话。你知道,如果你想成为个人物的话,你需要学会和人们相处融洽。你不可以板着脸进教室,会把学生吓跑的。

A: Do you feel bored sometimes? I mean you have to do it over and over again.And you meet the same people every day?

你不烦吗?我是说你得一遍遍地教,每天还得见同样的人。

B: Not at all. I know there may be some slow students.But you need to find different ways to help them,to cheer them up.That,s what a teacher is all about.

一点也不。我知道有些学生会学得很慢。可是你得找出不同的法子帮助他们,鼓励他们。作老师是这样的。

A: What do you usually do in your first class?

你第一节课通常做什么?

同类推荐
  • 青春阅读-阅读七色阳光(下)(双语)

    青春阅读-阅读七色阳光(下)(双语)

    寻找主题句:主题句有时也出现在段落的中间,但不一定必须在中间。有时候第一句并非主题句,而是承上启下的过渡句。在这种情况下,第二句往往变成了主题句。此外,主题句也可能是段落的倒数第二句。这种段落是从支撑细节开始,发展到结论(出现主题句),当主题句出现后,又进一步用细节支撑说明,其安排顺序是:次要——重要——次要,主题句隐含在段意之中。有些段落无明显的主题句,其中心思想包含在各个句子中,这就要求我们依据已知的细节,归纳出段落的中心思想。
  • 一语多译英语

    一语多译英语

    本书内容丰富,分类明朗。内容涉及日常生活,求职工作,休闲娱乐,出门旅行,友好交际,情感表达等。表达灵活,语言地道。多种灵活的表达,易于吸引读者的学习兴趣,多种表达源于大量英文作品,避免汉语式的英语,是说一口流利、地道英语的最佳选择。形式活泼,易学易用。让读者的学习变得轻松愉快,易于接受。
  • 终极英语日常用语1980句

    终极英语日常用语1980句

    本书内容包括:用餐宴请;居家交流;职场办公;校园求学;旅游出行;逛街购物等基本交际口语。
  • 商务英语会议900句典

    商务英语会议900句典

    本书共分为主席的职责、与会者的表现、会议中的商机及商务会议知识介绍四个部分。每一章的背景知识以中英文对照的方式让读者对各部分的会议流程有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,快速提高读者对会议用语、常见问题的熟悉程度。同时配以即学即用,让读者感觉身临其境。
  • 双语学习丛书-浪漫往昔

    双语学习丛书-浪漫往昔

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
热门推荐
  • 绝世刹妃

    绝世刹妃

    她,二十一世纪让人闻风丧胆的王牌杀手“曼陀罗”,站在世界巅峰睥睨天下,却被信任之人一刀送上黄泉;她,北离国柔和善良的将军府嫡女,万千宠爱加之一身,却被亲近之人逼落悬崖;她,无心无情;她,温柔如云;命定穿越,同源之魂留她一人,她体验了亲情友情,而爱情,她从来不信。可是,雷打不动的心究竟是在何时开始有了跳动?他,是北离国唯一的王爷——幽王,残忍嗜杀,冷漠无情,不近女色是他的代名词,却因为一首曲子就宠上了这个和他一样的小丫头。她要杀人,他递刀;她要下毒,他送药。可是,先拿谁来试试刀呢?俊眉一挑,看向身边暗卫。暗卫你看看我我看看你,同时往后退一步,心中哀嚎:王妃,快来救救属下吧!
  • 星际之零星

    星际之零星

    生活在边境的零星,只是一名普通的医师而已,低微的身份中隐藏着诉说不了的秘密,一切都在那一场意外的虫潮中爆发开……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 旧闻证误

    旧闻证误

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 《Internet实用技术》作业集

    《Internet实用技术》作业集

    随着计算机应用的普及和社会信息化水平的提高,Internet已走进我们的生活。《Internet实用技术》这门课将带领我们走进网络的神秘殿堂,让我们认识网络,了解网络,进而学会使用网络,维护网络。其范围涵盖了在授课过程中所讲授的内容,题型多样,内容丰富,并附有两套模拟题,最后附有答案。学生可按照课程进度做习题来巩固和掌握知识。本作业集由李琳编写,由西北工业大学网络教育学院负责组稿和审定。因为时间仓促,水平有限,错误和不当之处在所难免,敬请读者批评指正。
  • 冰公主的命运交响曲

    冰公主的命运交响曲

    花无颜,谜一样的少女没有人知道她的身世,学生档案上也只有那么几条信息姓名:花无颜性别:女年龄:15所在班级:高一F班开学大典上,她用接近零度的声音对苏洛依学院的学生说道:“我将担任下一任学生会会长,为了学院的未来发展,也请大家多多配合。”担任历届苏洛依学生会会长没有一个人能管好这个学校,也没有人会把花无颜放在眼里,因为,连校长都不能管他们,一个小小的学生会会长也想管他们,还是个女的。但是,但偏偏却事与愿违.....
  • 代号亚当

    代号亚当

    秦云穿越到了一个魔法与科技并齐的时代!有魔法,有科技,有穿越,有上世纪元!有幻兽,有飞舰,有神器,也有魔法,当然最少不了的就是有美人!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 仙资行

    仙资行

    洪荒大战后,百神陨落。天下进入问道修仙阶段。百家争鸣、万花齐放。正道以天剑阁、无级观、众生寺为首。故事便从一个“资质平庸”的小女孩,进入天剑阁修仙开始。何为天资?天有所短,地有所长;圣有所否,物有所通。故而,万千大道,莫叹仙资。