登陆注册
43631200000003

第3章 She ll Be Coming Round the Mountain她将绕着山过来

Shell be comin round the mountain,

Shell be comin round the mountain when she comes.

Shell Be ComingRound the Mountain

songwriter\composer\singer:Unknown

Shell be comin round the mountain when she comes, (Toot! Toot!)

Shell be comin round the mountain when she comes, (Toot! Toot!)

Shell be comin round the mountain,

Shell be comin round the mountain,

Shell be comin round the mountain when she comes. (Toot! Toot!)

她将绕着山过来,

她来时,将绕着山过来。

她将绕着山过来

作词\作曲\演唱: 佚名

她来时,将绕着山过来,(嘟!嘟!)

她来时,将绕着山过来,(嘟!嘟!)

她将绕着山过来,

她将绕着山过来,

她来时,将绕着山过来。(嘟!嘟!)

Shell be drivin six white horses when she comes, (Whoa back!)

Shell be drivin six white horses when she comes, (Whoa back!)

Shell be drivin six white horses,

Shell be drivin six white horses,

Shell be drivin six white horses when she comes. (Whoa back!)

Oh, well all go out to greet her when she comes. (Hi, there!)

Oh, well all go out to greet her when she comes, (Hi, there!)

Oh, well all go out to greet her,

Oh, well all go out to greet her,

Oh, well all go out to greet her when she comes. (Hi, there!)

她来时,将驾着六匹白马,

(吁,回!)

她来时,将驾着六匹白马,

(吁,回!)

她将驾着六匹白马,

她将驾着六匹白马,

她来时,将驾着六匹白马。

(吁,回!)

噢,她来时,我们都出门迎接她。

(嗨,来了!)

噢,她来时,我们都出门迎接她。

(嗨,来了!)

我们都出门迎接她,

我们都出门迎接她,

她来时,我们出门迎接她。

(嗨,来了!)

Then well kill the old red roosterrooster n.雄禽, <主美>公鸡 when she comes, (Hack, hack!)

Then well kill the old red rooster when she comes, (Hack, hack!)

Then well kill the old red rooster,

Then well kill the old red rooster,

Then well kill the old red rooster when she comes. (Hack, hack!)

And well all have chicken and dumplingsdumpling n.布丁, 团子 when she comes, (Yum, yum!)

And well all have chicken and dumplings when she comes, (Yum, yum!)

And well all have chicken and dumplings,

And well all have chicken and dumplings,

And well all have chicken and dumplings when she comes. (Yum, yum!)

她来了,我们杀只红公鸡,(嘿,杀!)

她来了,我们杀只红公鸡,(嘿,杀!)

我们杀只红公鸡,

我们杀只红公鸡,

她来了,我们杀只红公鸡。

(嘿,杀!)

她来了,我们吃鸡肉和苹果布丁,(啊,真香!)

她来了,我们吃鸡肉和苹果布丁,(啊,真香!)

我们吃鸡肉和苹果布丁,

我们吃鸡肉和苹果布丁,

她来了,我们吃鸡肉和苹果布丁。

(啊,真香!)

Oh, shell wear her red pajamaspajamas n.睡衣, 宽长裤 when she comes, (Scratch, scratch!)

Oh, shell wear her red pajamas when she comes, (Scratch, scratch!)

Oh, shell wear her red pajamas,

Oh, shell wear her red pajamas,

Oh, shell wear her red pajamas when she comes. (Scratch, scratch!)

Oh, shell have to sleep with Grandma when she comes, (Snore, snore!)

Oh, shell have to sleep with Grandma when she comes, (Snore, snore!)

Oh, shell have to sleep with Grandma.

噢,她来时,将穿着红裤子,

(嘁,嘁!)

噢,她来时,将穿着红裤子,

(嘁,嘁!)

噢,她将穿着红裤子,

噢,她将穿着红裤子,

噢,她来时,将穿着红裤子。

(嘁,嘁!)

噢,她来时,将和奶奶一起睡,

(呼噜,呼噜!)

噢,她来时,将和奶奶一起睡,

(呼噜,呼噜!)

噢,她和奶奶一起睡。

Oh, shell have to sleep with Grandma,

Oh, shell have to sleep with Grandma when she comes. (Snore, snore!)

Scratch, scratch!

Yum, yum!

Hack, hack!

Hi, there!

Whoa, back!

Toot, toot!

噢,她和奶奶一起睡,

噢,她来时,将和奶奶一起床睡。

(呼噜,呼噜!)

嘁,嘁!

啊,真香,真香!

杀,杀!

嗨,这儿!

呀,这儿!

嘟,这儿!

这是一首古老的英文传统流行歌曲。在20世纪20年代,该首歌曲广为流传,屡经改编,至今仍传唱不衰。曲中合唱、独唱、领唱交替和谐,气氛融洽。

至于流畅,是说该曲各音符间,各小节和乐句本身之间都具有一种内在的衔接性,使整首乐曲与人们的思念渴望之情在欢畅的气氛下相吻合,乐曲成为心灵的载体。

最后说该曲的甜美,由于该曲来自民间,自创自改的特性,是人们思想感情的自然流露,使外部表达与内部思想融为一体,使之产生亲切、甜美的感觉。

同类推荐
  • 追踪中国-这里我是老卫

    追踪中国-这里我是老卫

    AbookfromChinaaboutChinaunlikeanyotherWhatmayaGermanentrepreneurdoiffromChinesecustomerspermanentlyhorrornewsarearriving,althoughhiscompanyotherwiseenjoyssatisfiedcustomersallovertheworld?
  • Confucius

    Confucius

    Thekeytothisimpressiveimperialstability,theideologythatproppedupthismagnificentcountrywas,asthemissionarieswerelatertodiscover,providedbythelifeandteachingsofthatOrientalculturalgiant,Confucius,thefounderoftheschoolofConfucianism.
  • 双语学习丛书-浓情挚爱

    双语学习丛书-浓情挚爱

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 有一种智慧叫包容

    有一种智慧叫包容

    非凡的人生不是无根之木,更不是无源之水。它需要你永不满足,永不懈怠,永不疲倦,永不怯懦,执着地向人生的更高处攀登。你若是一道清渠,生活便是泉眼,把智慧的活水注入了你的血脉;你若是一棵绿树,生活便是土壤,把智慧的矿藏送进你的根系;你若是一弯虹桥,生活便是阳光,把智慧的颜料涂上你的躯体。
  • 俄语通用国家概况

    俄语通用国家概况

    20世纪90年代初苏联解体后,形成完全独立的15个主权国家。独立后的各共和国主要将自己民族的语言定为国语,但俄语仍作为广泛使用的共同交际语言,有的国家还将俄语法定为该国使用的两种官方语言之一。
热门推荐
  • 神奇宝贝之使命

    神奇宝贝之使命

    一個原本擁有一個完美的家庭生活的青年,因某件事得罪了一個大富翁,被毀了一切,後來得到神秘老人相助,重生在神奇宝贝世界,代價為某一天要兼負老人的使命.....(不定时更新,可能一天几更,也有可能一个月半更也没有)
  • 总裁前夫追逃妻

    总裁前夫追逃妻

    她桑偌汐,刚踏出校门就被父亲半推半送嫁给了他他楼墨衍,只因父母一再逼自己相亲,不想有人自动送上了门让他简简单单就交了差结婚当天,他就对她立下了规定不管你要什么我都可以给你,但是你没有资格管我,你只不过是让我用来交差而已,懂吗?结婚两年,她发现自己已经弥足深陷,可他依旧是流连花丛,连他的情妇都不会把她放在眼里,还故意挑衅。奈何肚中早已有了他的宝宝,这叫她情何以堪!
  • 公馆1991

    公馆1991

    这是关于一个单恋但是爱撩人的女主和一个表里不一腹黑小狼狗的男主的故事。简介:公馆1991曾是归远最喜欢的地方,在她被予安关在这里以前。一朵无法真正信任别人,无法和别人建立亲密关系的小白花被自己毫不设防的小狼狗叼住不放的故事。
  • 六世葬神传

    六世葬神传

    一个少年一把剑,一段风雨一长歌。当少年拿起剑鞘,命运的齿轮随之转动。寻父母、获情缘、结同道、破灾妄。十万大劫的钥匙,即将开启希望的门扉。
  • 疯狂原始社会

    疯狂原始社会

    王缘穿越却引发时光错乱,早已灭绝的原始猛兽,本不该出现的三皇部落齐聚一堂,为了生存,王缘创立神龙部落,于茫茫荒野中带着族人艰难前行,战蚩尤、攻炎帝、伐轩辕,力压宇内,威摄四海,以九鼎定九州,终成一统。
  • 穿越之大清年妃

    穿越之大清年妃

    一场穿越让她来到他的世界,一句承诺让她化身年府小姐,一次错爱让她遍体鳞伤,一份真情却在患难与共之间悄然滋生!只因他一句“你是爷的女人”,使她甘愿在他的世界,在这个无处不在波澜暗涌的内宫停驻脚步!为了成就他的大业我可以等待,也许我只能等待,只是“情”的代价太沉重!(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 过镜洗去铅华

    过镜洗去铅华

    “我这辈子不会离开你,而且下辈子也要第一时间遇见你。”这是他对她说的话——你有没有遗憾的事或者错过的人?你相信一见钟情吗?一直过着“咸鱼”的生活的胥麦月,衣食无忧。别的女生,琴棋书画样样精通,而她煎炒烹炸,咔咔一顿猛吃。在经历亲人的仙去,男友的背叛双重打击下,她决定让陪伴她多年的时星移带她去他的“宇宙”。成为煜展文化作家的胥麦月,在一位神秘网友的点拨下,她以写小说的形式与过去见面,跟自己道别。等她回到地球才发现,这一切只不过是个局,一个误会了多年的局。而这个局的始作俑者谢小娇,居然在某一天突然就觉醒,来跟胥麦月揭秘,没有任何预兆,就是那么突然。她会选择原谅初恋游祈吗?她会看到这么多年时星移对她的爱吗?直到有一天,游祈居然绑架了胥麦月,这一切都将如何发展?究竟是星月CP现世,还是油麦菜CP稳固呢?安全感固然重要,一颗定心丸,比碗里的粥更暖胃。看下去吧,你会收获爱情——
  • 系统的超级宗门

    系统的超级宗门

    这是一个修炼脉门的世界。人妖共存。而我,是这个世界一个小小宗门的宗主。……突然有那么一天。脚踏飞剑的强者出现。他们御剑杀人,千里之外。还有手持魔杖、念着咒语的人。他们可以召唤亡灵。这些人都来自同一个地方,怀揣着同一个梦想——打完架回去看电影!(PS:作者看过的小说已经累计达到五十万均订,更是高达五千万收藏,请放心入坑!)读者群:187104942VIP全订读者群:759108407
  • 凤鸾笙箫

    凤鸾笙箫

    火凤青鸾,乃凤之雏,天性吸引,生死不离,一伤具伤,一殒具殒。
  • 七星落长空

    七星落长空

    甲胄批月著星光,长剑血洗试锋芒。百万军中倏来去,摘得敌缨献娇娘。笑我痴,笑我狂,就算痴狂又何妨?他年面南我为尊,携卿纵马踏夕阳。