登陆注册
38592500000005

第5章 INTRODUCTION(5)

The book, indeed, surpasses all his previous German writings in volume, as well as all his Latin and German ones in clearness, richness and the fundamental importance of its content. In comparison with the prevalent urging of self-elected works of monkish holiness, which had arisen from a complete misunderstanding of the so-called evangelical counsels (comp.

esp. Matthew 19:16-22) and which were at that time accepted as self-evident and zealously urged by the whole church, Luther's argument must have appeared to all thoughtful and earnest souls as a revelation, when he so clearly amplified the proposition that only those works are to be regarded as good works which God has commanded, and that therefore, not the abandoning of one's earthly calling, but the faithful keeping of the Ten Commandments in the course of one's calling, is the work which God requires of us. Over against the wide-spread opinion, as though the will of God as declared in the Ten Commandments referred only to the outward work always especially mentioned, Luther's argument must have called to mind the explanation of the Law, which the Lord had given in the Sermon on the Mount, when he taught men to recognize only the extreme point and manifestation of a whole trend of thought in the work prohibited by the text, and when he directed Christians not to rest in the keeping of the literal requirement of each Commandment, but from this point of vantage to inquire into the whole depth and breadth of God's will --positively and negatively -- and to do His will in its full extent as the heart has perceived it. Though this thought may have been occasionally expressed in the expositions of the Ten Commandments which appeared at the dawn of the Reformation, still it had never before been so clearly recognized as the only correct principle, much less had it been so energetically carried out from beginning to end, as is done in this treatise. Over against the deep-rooted view that the works of love must bestow upon faith its form, its content and its worth before God, it must have appeared as the dawn of a new era (Galatians 3:22-25)when Luther in this treatise declared, and with victorious certainty carried out the thought, that it is true faith which invests the works, even the best and greatest of works, with their content and worth before God.

This proposition, which Luther here amplifies more clearly than ever before, demanded nothing less than a breach with the whole of prevalent religious views, and at that time must have been perceived as the discovery of a new world, though it was no more than a return to the clear teaching of the New Testament Scriptures concerning the way of salvation. This, too, accounts for the fact that in this writing the accusation is more impressively repelled than before, that the doctrine of justification by faith alone resulted in moral laxity, and that, on the other hand, the fundamental and radical importance of righteousness by faith for the whole moral life is revealed in such a heart-refreshing manner. Luther's appeal in this treatise to kings, princes, the nobility, municipalities and communities, to declare against the misuse of spiritual powers and to abolish various abuses in civil life, marks this treatise as a forerunner of the great Reformation writings, which appeared in the same year (1520), while, on the other hand, his espousal of the rights of the "poor man" -- to be met with here for the first time --shows that the Monk of Witttenberg, coming from the narrow limits of the convent, had an intimate and sympathetic knowledge of the social needs of his time. Thus he proved by his own example that to take s stand in the center of the Gospel does not narrow the vision nor harden the heart, but rather produces courage in the truth and sympathy for all manner of misery.

Luther's contemporaries at once recognized the great importance of the Treatise, for within the period of seven months it passed through eight editions; these were followed by six more editions between the years of 1521 and 1525; in 1521 it was translated into Latin, and in this form passed through three editions up to the year 1525; and all this in spite of the fact that in those years the so-called three great Reformation writings of 1520 were casting all else into the shadow. Melanchthon, in a contemporaneous letter to John Hess, called it Luther's best book. John Mathesius, the well-known pastor at Joachimsthal and Luther's biographer, acknowledged that he had learned the "rudiments of Christianity" from it.

Even to-day this book has its peculiar mission to the Church. The seeking after self-elected works, the indolence regarding the works commanded of God, the foolish opinion, that the path of works leads to God's grace and good-will, are even to-day widely prevalent within the kingdom of God. To all this Luther's treatise answers: Be diligent in the works of your earthly calling as commanded of God, but only after having first strengthened, by the consideration of God's mercy, the faith within you, which is the only source of all truly good works and well-pleasing to God.

同类推荐
  • 洗丹沙词

    洗丹沙词

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 北磵集

    北磵集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 大方广如来秘密藏经

    大方广如来秘密藏经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 剧说

    剧说

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 谥法

    谥法

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 末世帝王山

    末世帝王山

    血与泪的残酷末世,他成功的熬过了十年……缓缓闭上双眼的那一刻,有的只是无奈和解脱……不想,睁开眼后,看到的却是末世来临前的安宁与繁华……亲人不曾离去,兄弟尚存人世……“这一世,你们别想离我而去……”
  • 她是权臣心头白月光

    她是权臣心头白月光

    吏部尚书家的二公子沈致和是何等的美名?皎皎君子,光风霁月,谁家小娘子不爱慕他?偏偏他就栽在了孟襄手里。孟襄是淮阴孟氏三房的嫡女,身份一般,长相极好,就是性子不怎么样。都说两人不般配,沈致和这样的小郎君就是当驸马也是使得的,娶了个低官之女也太跌份儿了。沈致和:我喜欢孟襄,只喜欢孟襄。孟襄:那个天天翻我院墙的登徒子后来成了我相公。注:be慎入,搞事情虐文
  • 大家族

    大家族

    本书讲述了清乾隆、嘉庆时期,“湖广填四川”移民第二代赵岱聪在重庆荣昌县兴办书院,倡导移民后代“读书成才”,他忍常人所不能忍,行常人不能行之事,终将移民教育思想普及到全川,成为荣昌第一大家族的故事。赵岱聪率家族子弟与洋教对抗,为此失去状元称号;为化解天宇会与朝廷的矛盾而提出“教化土匪”主张,更招来弥天大祸;为抵御土匪的骚乱,他修建大荣寨保护学生……本书可以看做是闯关东、下江南、走西口、填四川之后,“四川移民教育”的一部优秀的长篇小说。
  • 解释世界秩序的工具——数学

    解释世界秩序的工具——数学

    数学是在人类长期的社会实践中产生的。其发展历史可谓是源远流长。因此,它也和我们生活中的人文景观、天文气象、自然之谜等知识结下了不解之缘。尤其是在现代生活和生产中,数学的应用和发展异常广泛且迅速。本书从数学的发展、数字的神秘、数学符号、几何图形等方面入手,用生动形象的话语让青少年去了解数学、喜欢数学,不仅能让青少年从中学到更多和数学有关的课外知识,也让青少年明白学习数学、热爱数学的好处,因为生活中的数学应用无处不在。通过本书,你将知道数学是一种方法,可以解决生活中的实际问题。
  • 次元之黑魂系统

    次元之黑魂系统

    继承黑魂与只狼的传承,进入我英的世界混日子,陈锋表示还是清闲自在。欧尔麦特:“一切已经没事了,你如果要问为什么。。。”陈锋从后面捂住了欧叔的嘴“没错,我来了。”
  • 爱情,触动了我的心灵

    爱情,触动了我的心灵

    人类在创生之初,就有贪婪的好奇,人们总是不断追寻,不断探索,遇到一座高山,就想翻过去看看山的另一面有什么,遇到一层薄纱,就想掀开来,瞅一眼隐藏的秘密。而在无尽的探索中,我们常关注的是什么,是否已经丢失了一些东西?直直地紧盯眼下的双目,可曾在远方眺望过美丽?樟树有粗壮的干,梧桐有金黄的叶,柳树有柔软的枝,但它们都不及雪松。尽管雪松没有粗壮的干,但它的干挺直;没有金黄的叶,但它的针叶翠绿;没有柔软的枝,但它的枝笔直。
  • 随身仙园空间

    随身仙园空间

    一场突如其来的车祸,是灾难?亦或是幸运呢?得到随身的仙园空间,这一切是偶然还是另有安排?主角能够发家致富还是堕落沉沦?让我们拭目以待吧。
  • 雁塔作证:楚雄师范学院校友

    雁塔作证:楚雄师范学院校友

    本书收录了80篇楚雄师范学院校友文集,抒发了他们对母校的眷恋、师恩的感激、求学的收获、奋斗的干苦、人生的感悟。
  • 诸天降临之头号玩家

    诸天降临之头号玩家

    重生之后,漫游诸天!生化危机,超神学院,完美世界,艾泽拉斯...幻想中的世界朝他打开了大门。一轮轮任务,一次次冒险,不知不觉中,林风已成为纵横诸天的头号玩家!
  • 念念不忘,落字成殇

    念念不忘,落字成殇

    曾经沧海难为水,除却巫山不是云。我爱你,曾一不小心成为执念。