登陆注册
38592500000027

第27章 THE TREATISE(21)

XXIV. But such works are to be done and such sufferings to be endured in faith and in sure confidence of God's favor, in order that, as has been said, all works remain in the First Commandment and in faith, and that faith, for the sake of which all other commandments and works are ordained, exercise and strengthen itself in them. See, therefore, what a pretty, golden ring these three Commandments and their works naturally form, and how from the First Commandment and faith the Second flows on to the Third, and the Third in turn drives through the Second up into the First. For the first work is to believe, to have a good heart and confidence toward God. From this flows the second good work, to praise God's Name, to confess His grace, to give all honor to Him alone. Then follows the third, to worship by praying, hearing God's Word, thinking of and considering God's benefits, and in addition chastising one's self, and keeping the body under.

But when the evil spirit perceives such faith, such honoring of God and such worship, he rages and stirs up persecution, attacks body, goods, honor and life, brings upon us sickness, poverty, shame and death, which God so permits and ordains. See, here begins the second work, or the second rest of the Third Commandment; by this faith is very greatly tried, even as gold in the fire. For it is a great thing to retain a sure confidence in God, although He sends us death, shame, sickness, poverty; and in this cruel form of wrath to regard Him as our all-gracious Father, as must be done in this work of the Third Commandment.

Here suffering contains faith, that it must call upon God's Name and praise it in such suffering, and so it comes through the Third Commandment into the Second again; and through that very calling on the Name of God and praise, faith grows, and becomes conscious of itself, and so strengthens itself, through the two works of the Third and of the Second Commandment. Thus faith goes out into the works and through the works comes to itself again;just as the sun goes forth unto its setting and comes again unto its rising. For this reason the Scriptures associate the day with peaceful living in works, the night with passive living in adversity, and faith lives and works, goes out and comes in, in both, as Christ says, John ix.

XXV. This order of good works we pray in the Lord's Prayer. The first is this, that we say: "Our Father, Who art in heaven";these are the words of the first work of faith, which, according to the First Commandment, does not doubt that it has a gracious Father in heaven. The second: "Hallowed be Thy Name," in which faith asks that God's Name, praise and honor be glorified, and calls upon it in every need, as the Second Commandment says. The third: "Thy kingdom come," in which we pray for the true Sabbath and rest, peaceful cessation of our works, that God's work alone be done in us, and so God rule in us as in His own kingdom, as He says, Luke xvii, "Behold, God's kingdom is nowhere else except within you." The fourth petition is "Thy will be done"; in which we pray that we may keep and have the Seven Commandments of the Second Table, in which faith is exercised toward our neighbor;just as in the first three it is exercised in works toward God alone. And these are the petitions in which stands the word "Thou, Thy, Thy, Thy," because they seek only what belongs to God; all the others say "our, us, our," etc; for in them we pray for our goods and blessedness.

Let this, then, suffice as a plain, hasty explanation of the First Table of Moses, pointing out to ****** folk what are the highest of good works.

The Second Table follows.

"Thou shalt honor thy father and thy mother."From this Commandment we learn that after the excellent works of the first three Commandments there are no better works than to obey and serve all those who are set over us as superiors. For this reason also disobedience is a greater sin than murder, unchastity, theft and dishonesty, and all that these may include.

For we can in no better way learn how to distinguish between greater and lesser sins than by noting the order of the Commandments of God, although there are distinctions also within the works of each Commandment. For who does not know that to curse is a greater sin than to be angry, to strike than to curse, to strike father and mother more than to strike any one else?

Thus these seven Commandments teach us how we are to exercise ourselves in good works toward men, and first of all toward our superiors.

The first work is that we honor our own father and mother. And this honor consists not only in respectful demeanor, but in this:

that we obey them, look up to, esteem and heed their words and example, accept what they say, keep silent and endure their treatment of us, so long as it is not contrary to the first three Commandments; in addition, when they need it, that we provide them with food, clothing and shelter. For not for nothing has He said: "Thou shalt honor them"; He does not say: "Thou shalt love them," although this also must be done. But honor is higher than mere love and includes a certain fear, which unites with love, and causes a man to fear offending them more than he fears the punishment. Just as there is fear in the honor we pay a sanctuary, and yet we do not flee from it as from a punishment, but draw near to it all the more. Such a fear mingled with love is the true honor; the other fear without any love is that which we have toward things which we despise or flee from, as we fear the hangman or punishment. There is no honor in that, for it is a fear without all love, nay, fear that has with it hatred and enmity. Of this we have a proverb of St. Jerome: What we fear, that we also hate. With such a fear God does not wish to be feared or honored, nor to have us honor our parents; but with the first, which is mingled with love and confidence.

同类推荐
  • 胎息秘要歌诀

    胎息秘要歌诀

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • Fraternity

    Fraternity

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 伤寒论宋版

    伤寒论宋版

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 法华经疏

    法华经疏

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • The Discovery of Guiana

    The Discovery of Guiana

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 落入君心

    落入君心

    他是让人敬畏的天族太子,也是嗜血宫的宫主,传说的他杀人不眨眼,不近女色,十分高冷。她是可爱活泼的灵族灵主,有着四海八荒最尊贵的地位,一次意外,小小年纪的她救了他,一见倾心他发誓要护她平安,于是,他便假装小仙让她救回去。两人感情升温!开始了宠妻无度的日子。某男:“颜儿答应跟我的婚事吗。”某女还没说话呢,第二天,四海八荒全知道她白颜成了他珩漠的枕边人……
  • 大唐惊闻录:九方神龙

    大唐惊闻录:九方神龙

    夜郎国曾是汉朝时,中国西南地区的一个边陲小国,后来迅速发展,其疆域扩张到了四川、云南、贵州、湖南一带,汉成帝为稳固政权,派重兵讨伐,夜郎国大败。自那一战后,这个曾统治西南地区的王国,竟在一夜之间,神秘消失。没有人知道它是如何消失的,自然也更加没人知道为何会一夜消失,只留下了无数的传说,以及能够号令天下的神龙令和富可敌国的宝藏。安禄山、李隆基、李亨、李璘、梅花卫、例竟门等多方势力卷入到寻找神龙令的浪潮中去,一场父与子、兄与弟的战争,在权力的交错之下,正式拉开。
  • 我们都太过倔强

    我们都太过倔强

    我也曾将你安排在我的人生计划里,但,奈何青春总有意外和遗憾!
  • tfboys爱你不是短短几句

    tfboys爱你不是短短几句

    爱你不是短短几句,说不清三言俩语,从校服到婚纱。QQ;2494482779
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 无限世界穿越录

    无限世界穿越录

    一个孤独懦弱的少年,在无尽的世界中得到成长,在面对厮杀!他会成龙?还是虫?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 写给青少年的中华上下五千年(写给青少年的书)

    写给青少年的中华上下五千年(写给青少年的书)

    《写给青少年的中华上下五千年》将这些人物和事件丰润、真切地介绍给青少年读者,无疑可以开阔他们的眼界,启发他们的智慧,培养他们的民族自豪感和爱国热情。《写给青少年的中华上下五千年》是一部中国历史的通俗性普及读本,采用编年体例,按历史顺序编写,以历史故事为叙述单位,完整再现了中华五千年历史文化的精髓,让读者直观清晰地感受到中国历史的演进过程,全面掌握中华文明的发展脉络,真切地感受到中华五千年历史文化的光辉灿烂。社会生活需要进步,历史就是动力。关注历史,读点历史吧,它就像埋没于泥土中的金子,在拂去尘埃后越发显示出其光芒和价值。
  • 大枭主

    大枭主

    生、死之间不仅仅是睁眼和闭眼的区别,因为我闭上眼,是一片血红,睁开眼,是血红一片。我没想过自己会成为救世主,我只是渴望自己能活下去,仅此而已。★★热血贯穿始终,战斗从不停歇★★●●群:535743061●●
  • 魔晶创世史

    魔晶创世史

    这里讲述的是前所未有的魔晶文明,是神的错误铸造了这个世界,神说,给你们力量,去挣扎吧,去站在时代的顶点,享受鲜血的洗礼,享受生命陨落的快感,享受血腥的愉悦!一切诚如神之所说!