登陆注册
38592500000021

第21章 THE TREATISE(15)

Here the evil spirit hinders men with all his powers. Oh, how often will he here prevent the desire to pray, not allow us to find time and place, nay, often also raise doubts, whether a man is worthy to ask anything of such a Majesty as God is, and so confuse us that a man himself does not know whether it is really true that he prays or not; whether it is possible that his prayer is acceptable, and other such strange thoughts. For the evil spirit knows well how powerful one man's truly believing prayer is, and how it hurts him, and how it benefits all men. Therefore he does not willingly let it happen.

When so tempted, a man must indeed be wise, and not doubt that he and his prayer are, indeed, unworthy before such infinite Majesty; in no wise dare he trust his worthiness, or because of his unworthiness grow faint; but he must heed God's command and cast this up to Him, and hold it before the devil, and say:

"Because of my worthiness I do nothing, because of my unworthiness I cease from nothing. I pray and work only because God of His pure mercy has promised to hear and to be gracious to all unworthy men, and not only promised it, but He has also most sternly, on pain of His everlasting displeasure and wrath, commanded us to pray, to trust and to receive. If it has not been too much for that high Majesty so solemnly and highly to obligate His unworthy worms to pray, to trust, and to receive from Him, how shall it be too much for me to take such command upon myself with all joy, however worthy or unworthy I may be?" Thus we must drive out the devil's suggestion with God's command. Thus will he cease, and in no other way whatever.

IX. But what are the things which we must bring before Almighty God in prayer and lamentation, to exercise faith thereby? Answer:

First, every man's own besetting need and trouble, of which David says, Psalm xxxii: "Thou art my refuge in all trouble which compasseth me about; Thou art my comfort, to preserve me from all evil which surrounds me." Likewise, Psalm cxlii: "I cried unto the Lord with my voice; with my voice unto the Lord did I make my supplication. I poured out my complaint before Him; I showed before Him my trouble." In the mass a Christian shall keep in mind the short-comings or excesses he feels, and pour out all these freely before God with weeping and groaning, as woefully as he can, as to his faithful Father, who is ready to help him.

And if you do not know or recognise your need, or have no trouble, then you shall know that you are in the worst possible plight. For this is the greatest trouble, that you find yourself so hardened, hard-hearted and insensible that no trouble moves you.

There is no better mirror in which to see your need than simply the Ten Commandments, in which you will find what you lack and what you should seek. If, therefore, you find in yourself a weak faith, small hope and little love toward God; and that you do not praise and honor God, but love your own honor and fame, think much of the favor of men, do not gladly hear mass and sermon, are indolent in prayer, in which things every one has faults, then you shall think more of these faults than of all bodily harm to goods, honor and life, and believe that they are worse than death and all mortal sickness. These you shall earnestly lay before God, lament and ask for help, and with all confidence expect help, and believe that you are heard and shall obtain help and mercy.

Then go forward into the Second Table of the Commandments, and see how disobedient you have been and still are toward father and mother and all in authority; how you sin against your neighbor with anger, hatred and evil words; how you are tempted to unchastity, covetousness and injustice in word and deed against your neighbor; and you will doubtless find that you are full of all need and misery, and have reason enough to weep even drops of blood, if you could.

X. But I know well that many are so foolish as not to want to ask for such things, unless they first be conscious that they are pure, and believe that God hears no one who is a sinner. All this is the work of those false preachers, who teach men to begin, not with faith and trust in God's favor, but with their own works.

Look you, wretched man! if you have broken a leg, or the peril of death overtakes you, you call upon God, this Saint and that, and do not wait until your leg is healed, or the danger is past:

you are not so foolish as to think that God hears no one whose leg is broken, or who is in bodily danger. Nay, you believe that God shall hear most of all when you are in the greatest need and fear. Why, then, are you so foolish here, where there is immeasurably greater need and eternal hurt, and do not want to ask for faith, hope, love, humility, obedience, chastity, gentleness, peace, righteousness, unless you are already free of all your unbelief, doubt, pride, disobedience, unchastity, anger, covetousness and unrighteousness. Although the more you find yourself lacking in these things, the more and more diligently you ought to pray or cry.

So blind are we: with our bodily sickness and need we run to God;with the soul's sickness we run from Him, and are unwilling to come back before we are well, exactly as if there could be one God who could help the body, and another God who could help the soul; or as if we would help ourselves in spiritual need, although it really is greater than the bodily need. Such plan and counsel is of the devil.

Not so, my good man! If you wish to be cured of sin, you must not withdraw from God, but run to Him, and pray with much more confidence than if a bodily need had overtaken you. God is not hostile to sinners, but only to unbelievers, that is, to such as do not recognize and lament their sin, nor seek help against it from God, but in their own presumption wish first to purify themselves, are unwilling to be in need of His grace, and will not suffer Him to be a God Who gives to everyone and takes nothing in return.

同类推荐
  • 拟寒山诗

    拟寒山诗

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 十八部论

    十八部论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 達朹行部志

    達朹行部志

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 三槐书屋诗钞

    三槐书屋诗钞

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • Twilight Land

    Twilight Land

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 位面破坏神

    位面破坏神

    武侠、动漫、仙侠,历经各个位面。以破界珠为本,以大执念为宗,破碎万界,随心所欲。
  • 太子妃驯服记

    太子妃驯服记

    怎么说他也是一国太子,让人知道他不敌一个小姑娘,那他以后还要不要混了?
  • 仙医凤后

    仙医凤后

    她,原是二十二世纪的天才医生,出生于医药世家,不料却惨死于一个谋划好的火灾中,出乎意料的是她没死!重生于灵神大陆神韵国白家废女白行简的体魄中,在这个人人都可以修炼的大陆中,该如何自容呢?直到遇见了他,原本废材般的生活变得不一样了…
  • 贼秀才

    贼秀才

    万历二十一年,我是大明贼秀才。这是一个秀才做贼的故事。
  • 我一直在等你的出现

    我一直在等你的出现

    【禁止转载/喜留厌走】你如燕子般向我飞来,而我恰好张开双翼迎了上去!———洛少泽燕子喜欢在天空中飞翔,而我喜欢在你怀里安逸!———陌梓晴一个音符,一段旋律,一首音乐,成为他找她的唯一线索。“若干年之后,倘若你未嫁,我未娶,做我的洛夫人可好?”那年,洛少泽的一次短暂性失明,结识了他这一生中最重要的人,那个人一直在他最落魄的日子里陪伴他左右,然而他始终看不见她的样子。他要出国治疗,他告诉她让她等,等他眼睛治好了,他一定会回来找她!春去秋来,陌梓晴一直在等,在等那个人的到来,那个人的承诺。“如果我失忆了,就算是忘记所有。我也定会把你寻到!你是我的,谁也不许从我身边把你夺走!”
  • 网游之幻世妖颜

    网游之幻世妖颜

    这是一个充斥着人妖和妖人的全息模拟网游世界。为毛真正的人妖在这里能享尽美女待遇,她不过上了次八卦头条就被冠上了第一人妖的头衔?算了,反正她只想安安分分当只小白,没打算来段艳遇。那现在这是什么情况?做个主线任务,怎么身边怪异的人越来越多,大神竟然也变性来凑热闹了?别啊!虽然她有“大神”撑腰,但本性还是低调的,别逼着她华丽丽啊!好吧,事已至此,且看她化身为妖,荼毒众生!其实吧,这真的只是个很简单的故事……
  • 池畔为汐月下为念

    池畔为汐月下为念

    九州大地开启之时,为争夺天下主权创世天君与混阳魔君大战,为避免九州生灵涂炭创世天君用元神将混阳魔君封印在九州之巅苍穹之海,传说天命之女降世之时为魔君从见天日之时,杀天命者得天下!九州大地各帝君用尽一切手段追杀天命之女,然而九州大地没有一人知晓天命之女的下落,为将一族系脉永生永世祭祀于苍穹之海,方可知天下!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 羽辰的奇妙冒险

    羽辰的奇妙冒险

    寒风凛冽,大雪纷飞,冰原之上,嘶吼如雷鸣般响彻。这是梦境,还是现实。误入异界,展开冒险,追寻身世,阴谋却暗潮涌动。一切是机缘巧合,又或是命中注定。
  • 女扮男装:银镯钦定无盐妻

    女扮男装:银镯钦定无盐妻

    二十一世纪,她是精明的女干警。穿越古代,她成了将军之女!凭借做特警的能力,她在战场上所向披靡,勇退敌军,在朝堂之上妙语连珠,智破危机,却不曾想惹来一段段剪不清理还乱的情缘,也在此时,她才知晓自己的真正身份!(内容纯属虚构,请勿模仿)