登陆注册
37891200000054

第54章

What should she say? All? Mlle. Gilberte felt disposed to do so by all the aspirations of her heart, by the certainty of indulgent complicity, by the thought of finding in a sympathetic soul the echo of her joys, of her troubles, and of her hopes.

Yes. But Mme. Favoral was still the same woman, whose firmest resolutions vanished under the gaze of her husband. Let a pretender come; let a struggle begin, as in the case of M. Costeclar, - would she have strength enough to remain silent? No!

Then it would be a fearful scene with M. Favoral. He might, perhaps, even go to M. de Tregars. What scandal! For he was a man who spared no one; and then a new obstacle would rise between them, more insurmountable still than the others.

Mlle. Gilberte was thinking, too, of Marius's projects; of that terrible game he was about to play, the issue of which was to decide their fate. He had said enough to make her understand all its perils, and that a single indiscretion might suffice to set at nought the result of many months' labor and patience. Besides, to speak, was it not to abuse Marius's confidence. How could she expect another to keep a secret she had been unable to keep herself?

At last, after protracted and painful hesitation, she decided that she was bound to silence, and that she would only vouchsafe the vaguest explanations.

It was in vain, then, that, on the next and the following days, Mme. Favoral tried to obtain that confession which she had seen, as it were, rise to her daughter's lips. To her passionate adjurations, to her tears, to her ruses even, Mlle. Gilberte invariably opposed equivocal answers, a story through which nothing could be guessed, save one of those childish romances which stop at the preface, - a schoolgirl love for a chimerical hero.

There was nothing in this very reassuring to a mother; but Mme.

Favoral knew her daughter too well to hope to conquer her invincible obstinacy. She insisted no more, appeared convinced, but resolved to exercise the utmost vigilance. In vain, however, did she display all the penetration of which she was capable. The severest attention did not reveal to her a single suspicious fact, not a circumstance from which she could draw an induction, until, at last, she thought that she must have been mistaken.

The fact is, that Mlle. Gilberte had not been long in feeling herself watched; and she observed herself with a tenacious circumspection that could hardly have been expected of her resolute and impatient nature. She had trained herself to a sort of cheerful carelessness, to which she strictly adhered, watching every expression of her countenance, and avoiding carefully those hours of vague revery in which she formerly indulged.

For two successive weeks, fearing to be betrayed by her looks, she had the courage not to show herself at the window at the hour when she knew Marius would pass. Moreover, she was very minutely informed of the alternatives of the campaign undertaken by M. de Tregars.

More enthusiastic than ever about his pupil, the Signor Gismondo Pulei never tired of singing his praise, and with such pomp of expression, and so curious an exuberance of gesticulation, that Mme.

Favoral was much amused; and, on the days when she was present at her daughter's lesson, she was the first to inquire, "Well, how is that famous pupil?"

And, according to what Marius had, told him, "He is swimming in the purest satisfaction," answered the candid maestro. "Every thing succeeds miraculously well, and much beyond his hopes."

Or else, knitting his brows-

"He was sad yesterday," he said, "owing to an unexpected disappointment; but he does not lose courage. We shall succeed."

The young girl could not help smiling to see her mother assisting thus the unconscious complicity of the Signor Gismondo. Then she reproached herself for having smiled, and for having thus come, through a gradual and fatal descent, to laugh at a duplicity at which she would have blushed in former times. In spite of herself, however, she took a passionate interest in the game that was being played between her mother and herself, and of which her secret was the stake. It was an ever-palpitating interest in her hitherto monotonous life, and a source of constantly-renewed emotions.

The days became weeks, and the weeks months; and Mme. Favoral relaxed her useless surveillance, and, little by little, gave it up almost entirely. She still thought, that, at a certain moment, something unusual had occurred to her daughter; but she felt persuaded, that, whatever that was, it had been forgotten.

So that, on the stated days, Mlle. Gilberte could go and lean upon the window, without fear of being called to account for the emotion which she felt when M. de Tregars appeared. At the expected hour, invariably, and with a punctuality to shame M. Favoral himself, he turned the corner of the Rue Turenne, exchanged a rapid glance with the young girl, and passed on.

His health was completely restored; and with it he had recovered that graceful virility which results from the perfect blending of suppleness and strength. But he no longer wore the plain garments of former days. He was dressed now with that elegant simplicity which reveals at first sight that rarest of objects, - a "perfect gentleman." And, whilst she accompanied him with her eyes as he walked towards the Boulevard, she felt thoughts of joy and pride rising from the bottom of her soul.

"Who would ever imagine," thought she, "that this young gentleman walking away yonder is my affianced husband, and that the day is perhaps not far, when, having become his wife, I shall lean upon his arm? Who would think that all my thoughts belong to him, that it is for my sake that he has given up the ambition of his life, and is now prosecuting another object? Who would suspect that it is for Gilberte Favoral's sake that the Marquis de Tregars is walking in the Rue St. Gilles?"

同类推荐
  • 伤心咖啡馆之歌(双语译林)

    伤心咖啡馆之歌(双语译林)

    《伤心咖啡馆之歌》是美国女作家卡森·麦卡勒斯出版的小说集,为中英对照版。共收录7篇麦卡勒斯最优秀的中短篇小说杰作。其中最重要的篇目《伤心咖啡馆之歌》讲述了小镇上诡异的爱情故事。小镇上的爱密利亚小姐能干富有,本地恶棍马文·马西爱上了她,但他们的婚姻只持续了10天。后马文离开到处为非作歹,而爱密利亚小姐爱上了罗锅的李蒙表哥。马文出狱后回到小镇,罗锅尽力讨好他。在马文与爱密利亚小姐决斗时,罗锅甚至帮助马文攻击爱密利亚。最后马文和罗锅在爱密利亚的店铺搞了一场大破坏后,结伴离开。
  • 青春阅读-赠言传深情(双语)

    青春阅读-赠言传深情(双语)

    本书主要讲述了双语类的名人名言。本书的名人名言都是赠言传情类。
  • 商务英语谈判900句典

    商务英语谈判900句典

    本书分为谈判前的准备和谈判进行中两个部分,其中的背景知识以中英文对照的方式让读者对商务谈判业务流程有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,快速提高读者对商务谈判用语、常见问答的熟悉程度。同时配以“即学即用”,让读者感觉身临其境。本身旨在提高读者的自我表达能力,使读者能听得懂、说得出。
  • 《21世纪大学英语》配套教材.口语.3

    《21世纪大学英语》配套教材.口语.3

    本系列教材是普通高等教育国家级重点教材《21世纪大学英语》的配套系列教材,包括《阅读》、《口语》和《词汇》三种,每一种分一、二、三册,供大学非英语专业的基础英语课堂教学和练习使用。《阅读》以提高学生的阅读能力为目的。第一册和第二册每册十单元。每一单元介绍一种阅读技能,并带针对性训练。各单元还配有三篇快速阅读,旨在通过反复训练以帮助学生掌握阅读技能,提高阅读速度。第三册以介绍文学名著为主,通过对各种不同文体和风格的文字进行讲解与分析,以增强学生对文学作品的欣赏能力。
  • 杰克·伦敦经典短篇小说

    杰克·伦敦经典短篇小说

    他在一个既无固定职业又无固定居所的家庭中长大。24岁开始写作,去世时年仅40岁。从1900年起,杰克.伦敦连续发表和出版了许多小说,讲述美国下层人民的生活故事,揭露资本主义社会的罪恶。他的作品大都带有浓厚的社会主义和个人主义色彩。杰克·伦敦一生著述颇丰,16年中留下了19部长篇小说、150多篇短篇小说以及大量文学报告集,还写了3个剧本以及相当多的随笔和论文。最著名的有《马丁·伊登》、《野性的呼唤》、《白牙》、《热爱生命》等小说。本书为英文原版,收录了杰克·伦敦36篇经典短篇小说,同时提供配套英文朗读免费下载(下载地址见封底),以便读者在欣赏原汁原味作品的同时,也能提升英语阅读水平。
热门推荐
  • 大佬的大腿不好抱

    大佬的大腿不好抱

    被渣男劈腿的白瑶在家买醉,再睁眼,发现自己穿书了,而且还穿进了一个6岁孩子的身体里!更惨的是她以后还是个大反派?!为了改变这该死的结局,她决定要好好抱紧男女主大腿。不曾想,自己随意帮了苏珏一忙,却发现,这是未来的大反派啊!白瑶慌了,决定要离他远远的,但苏珏软硬施加,让白瑶想走也无路,含泪心道她地狱无门她自闯!小时候,“瑶瑶,你知晓我以往过得如何…我只是想稍微教训下她。”十八大酷刑你给我说‘稍微教训’?稍微大了一点,“瑶瑶,那皇太子人面兽心,你莫与他靠近,与我耍便好。”要不是她看过原著还真被他洗脑了!长大了后,“瑶瑶,你是喜欢哪个,皇太子?还是那麦格?或是那七皇子?”白瑶听着苏珏嘴里说出的人名,心越来越惊,“你喜欢哪个,我便将他的头颅献给你…你,只能是我的。”白瑶看着苏珏从小时候的乖巧可爱变成如今张狂邪肆的样子,立马就打包好了行李,不行!这已经不是她能控制的人了!苏珏早在城门拦住了她,一字一句笑道,“瑶瑶,你这是去哪呢?”
  • 古剑奇谭之旅途

    古剑奇谭之旅途

    苏苏,无论我是风晴雪还是霜琳神女,我一直都爱你!晴雪,无论我是百里屠苏还是太子长琴,我一直都爱你。上一世我为天下人而活,这一世我宁负天下,也绝不负你!爹、娘,无论我是百里玲雪还是霜雪神女,我依然是你们的女儿!
  • 梦魇速递

    梦魇速递

    寻找工作的贾南,在应聘一个快递工作时,手指被一副画割伤,莫名其妙地梦魇工作系统。“贾南,还不去送快递?”“没事,睡觉去送……”
  • 重生之成圣

    重生之成圣

    传说,鸿钧代道巡狩,并抽取鸿蒙紫气成就十二圣人。鸿蒙紫气乃宙宇之精华,乃成圣之根本。都市少年天生道体,因灵魂的觉醒,走向成圣之路!
  • 声之恋歌

    声之恋歌

    因为一瓶神奇的药,我竟然结识了一众声优?!嘛,其实和一群声音百变的人做朋友并没有想象中那么好的,但是,我不下地狱谁下地狱呢?哈哈……
  • 古道天途

    古道天途

    他是一心向道的皇子,无心于皇权却为皇兄所猜忌,于青冥湖畔被赐天下第一奇毒。再度睁开眼时已然再世为人。看着高楼大厦,看着川流不息车水马龙的繁华大都市,回首过往风羲唯有无声长叹。波澜壮阔的上古,华夏上下五千年历史这一切都深深的吸引着他。
  • tfboys知爱上沁

    tfboys知爱上沁

    夏常安,隋玉,谌浩轩,叶沁,校园虐恋故事。
  • 我在西游呼吸就能变强

    我在西游呼吸就能变强

    【2020轻松爽文】当江流穿越到西游的世界,成为了被派去取经的唐僧……惊讶的发现孙悟空原来是个高冷帅哥?!猪八戒是个花花公子?!沙僧竟然是个大叔暖男?!天啊!!这不会是个假西游吧!!“叮,恭喜宿主呼吸一百次,等级提升一级”“叮,恭喜宿主呼吸一千次,等级提升一级”“叮,恭喜宿主完成任务,奖励无限左轮一把”???这系统咋回事??呼吸就能升级??那我岂不是无敌了??ps1:本书又名《西游高颜值四人组》《我在西游勤做深呼吸》ps2:非无脑爽文!系统流、慢热文
  • 通灵大师

    通灵大师

    灵,众生有灵,师,达者为师。我本想做一个普通的神棍,命运却让我去走上一条不平凡的路。以凡人肉体,聚神人之魂。寻三界之真相,求爱情之真谛。一脚踏遍无数位面,寻找佳人踪影,一手算计三界诸神,与天斗,与地斗,与鬼神斗。
  • 相思弦

    相思弦

    21世纪‘血组’最强杀手墨染,遭遇背叛,含恨而终。再次睁眼时,却发现自己成了一位年仅十岁极不受宠的皇后。天下动荡不安,后有妃子的陷害。前有朝臣的指责。且看她如何以十岁之躯,凭一人之力,步步为营。最终策马红尘,笑看人生!云袖起,舞一舞苍凉,尽无尽风霜风云歇,谁安定天下,谁漂泊四方这一场盛世豪赌,迷了谁的心智,又动了谁的心魔