登陆注册
37729000000008

第8章

So Ivan Ilych lived for seventeen years after his marriage.

He was already a Public Prosecutor of long standing, and had declined several proposed transfers while awaiting a more desirable post, when an unanticipated and unpleasant occurrence quite upset the peaceful course of his life.He was expecting to be offered the post of presiding judge in a University town, but Happe somehow came to the front and obtained the appointment instead.Ivan Ilych became irritable, reproached Happe, and quarrelled both him and with his immediate superiors -- who became colder to him and again passed him over when other appointments were made.

This was in 1880, the hardest year of Ivan Ilych's life.It was then that it became evident on the one hand that his salary was insufficient for them to live on, and on the other that he had been forgotten, and not only this, but that what was for him the greatest and most cruel injustice appeared to others a quite ordinary occurrence.Even his father did not consider it his duty to help him.Ivan Ilych felt himself abandoned by everyone, and that they regarded his position with a salary of 3,500 rubles as quite normal and even fortunate.He alone knew that with the consciousness of the injustices done him, with his wife's incessant nagging, and with the debts he had contracted by living beyond his means, his position was far from normal.

In order to save money that summer he obtained leave of absence and went with his wife to live in the country at her brother's place.

In the country, without his work, he experienced *ennui* for the first time in his life, and not only *ennui* but intolerable depression, and he decided that it was impossible to go on living like that, and that it was necessary to take energetic measures.

Having passed a sleepless night pacing up and down the veranda, he decided to go to Petersburg and bestir himself, in order to punish those who had failed to appreciate him and to get transferred to another ministry.

Next day, despite many protests from his wife and her brother, he started for Petersburg with the sole object of obtaining a post with a salary of five thousand rubles a year.He was no longer bent on any particular department, or tendency, or kind of activity.All he now wanted was an appointment to another post with a salary of five thousand rubles, either in the administration, in the banks, with the railways in one of the Empress Marya's Institutions, or even in the customs -- but it had to carry with it a salary of five thousand rubles and be in a ministry other than that in which they had failed to appreciate him.

And this quest of Ivan Ilych's was crowned with remarkable and unexpected success.At Kursk an acquaintance of his, F.I.Ilyin, got into the first-class carriage, sat down beside Ivan Ilych, and told him of a telegram just received by the governor of Kursk announcing that a change was about to take place in the ministry:

Peter Ivanovich was to be superseded by Ivan Semonovich.

The proposed change, apart from its significance for Russia, had a special significance for Ivan Ilych, because by bringing forward a new man, Peter Petrovich, and consequently his friend Zachar Ivanovich, it was highly favourable for Ivan Ilych, since Sachar Ivanovich was a friend and colleague of his.

In Moscow this news was confirmed, and on reaching Petersburg Ivan Ilych found Zachar Ivanovich and received a definite promise of an appointment in his former Department of Justice.

A week later he telegraphed to his wife: "Zachar in Miller's place.I shall receive appointment on presentation of report."Thanks to this change of personnel, Ivan Ilych had unexpectedly obtained an appointment in his former ministry which placed him two states above his former colleagues besides giving him five thousand rubles salary and three thousand five hundred rubles for expenses connected with his removal.All his ill humour towards his former enemies and the whole department vanished, and Ivan Ilych was completely happy.

He returned to the country more cheerful and contented than he had been for a long time.Praskovya Fedorovna also cheered up and a truce was arranged between them.Ivan Ilych told of how he had been feted by everybody in Petersburg, how all those who had been his enemies were put to shame and now fawned on him, how envious they were of his appointment, and how much everybody in Petersburg had liked him.

Praskovya Fedorovna listened to all this and appeared to believe it.She did not contradict anything, but only made plans for their life in the town to which they were going.Ivan Ilych saw with delight that these plans were his plans, that he and his wife agreed, and that, after a stumble, his life was regaining its due and natural character of pleasant lightheartedness and decorum.

Ivan Ilych had come back for a short time only, for he had to take up his new duties on the 10th of September.Moreover, he needed time to settle into the new place, to move all his belongings from the province, and to buy and order many additional things: in a word, to make such arrangements as he had resolved on, which were almost exactly what Praskovya Fedorovna too had decided on.

Now that everything had happened so fortunately, and that he and his wife were at one in their aims and moreover saw so little of one another, they got on together better than they had done since the first years of marriage.Ivan Ilych had thought of taking his family away with him at once, but the insistence of his wife's brother and her sister-in-law, who had suddenly become particularly amiable and friendly to him and his family, induced him to depart alone.

So he departed, and the cheerful state of mind induced by his success and by the harmony between his wife and himself, the one intensifying the other, did not leave him.He found a delightful house, just the thing both he and his wife had dreamt of.

同类推荐
热门推荐
  • 韩娱之逆袭女王

    韩娱之逆袭女王

    怀揣着梦想来到了韩国。历经磨难的成为了S旗下的练习生为什么我看到他们在一起会这么在意?梦想和你那个重要?为什么要让我选择?初见“你也是中国人吗?”俊美柔和的脸庞让人挪不开视线“我也是中国人噢,对了你的曲子真好听,可以送过我嘛”是梦吗,心里的一只小鹿在乱转,是你吗?鹿晗
  • 燃烧天堂

    燃烧天堂

    兜兜转转之中,她才发现,这个人为她亲手搭建了一座天堂
  • 谁也不能阻挡少年开心

    谁也不能阻挡少年开心

    地球人林风,穿越到天福星,成为一名少年;他左手金手指,右手地球人思维,却发现自己资质平平,离武道巅峰还差一个珠穆朗峰。他身负重任,要铲除十二界魔王,却发现自己战力平平,不过是一个毫不起眼的小人物。可是这又怎样。他还是一个少年。少年郎,怎么能不开心?成不了学校第一又怎样,他也可以迎风飞扬。成不了城市最强武者又怎样,他也可以做好系统任务,赚点小钱,吃吃宵夜。林风,他就是这么一个少年。既然人生重来一次,那么他就不想再为难自己。即使他只是一个平平无奇的穷少年。他也要善待自己,笑得坦然,笑得开心!何况谁说平凡的少年,就不能爬上武道巅峰,脚踩最高峰。
  • 朱红色的沉思

    朱红色的沉思

    “你想成为诗人吗?到你的故乡的土地和童年的梦境中去寻找吧”。读着这集子“乡土梦魂”最初的篇章,我便想起俄罗斯诗人叶赛宁曾经说的这句话。因为我感到,作者冯艺在他故乡的土地和童年的梦境中也获得了他的灵感。他仍然依恋那片他早已离开的曾留下他童年脚印的树林,他所《依恋的小树林》的绿波,至今依然抚摸着他的心;他依然不能忘怀很早很早以前的《大山梦》,永远是那般澄澈纯净的儿童时代的梦;他在《村头,那条清清的小河》的怀抱中,孕育了他最初的诗行。也许,叶赛宁这句话并非放诸四海而皆准的真理,而我所知道的不少诗人的歌吟,总或多或少与故乡的土地和童年的梦境有所牵连。
  • 公主嫁到,王爷非诚勿扰

    公主嫁到,王爷非诚勿扰

    人生若只如初见,何事秋风悲画扇。可若是当年不曾相见,如今又是何种模样?一生缘起,半生缘灭,情深缘浅中,纵使举案齐眉,到底意难平……痴心仍不改,故国山河碎。浮华梦后,身心已残。“布被秋宵梦觉,眼前万里江山”,洗尽铅华,耳畔的誓言早已消散。执着的人生里,是否还有一席之地,于那灯火阑珊处,常开解语花?人生若只如初见……她叫未央,这一切故事由此开始。
  • 觅爱笔记

    觅爱笔记

    游戏创业女+文青漫画女,双女主闺蜜的爱情事业奋斗公式。
  • 家族帝国

    家族帝国

    小弟高中毕业,写着玩的。不过第一次写,总是写不出自己想写的。但是想想还是写下去了.......简介呢:就是一个大学生一不小心穿越了。又一不小心成了贵族,在那个世界呢,他牛逼了。干倒了和自己作对的所有人!等等等.....(反正是各种扮猪吃虎,各种牛逼升级!)
  • 你玩系统我玩你

    你玩系统我玩你

    诸天万界多少幸运儿,身怀系统开挂人生。我是系统制造者,给你们幸运,给你们天机。你的强大我造就,你的命运我改变,小乞丐我也能让他成为仙王。可是我为了什么,嘿嘿嘿!
  • 风沙纪年

    风沙纪年

    出生就被选定的权力继承人,命中注定的燃魂师。以王国战争与政治内变为主线,讲述一个女人一步步走向权利巅峰,又高空坠落,藏锋再度起航。在爱与被爱间挣扎,在利益和道义间挣扎的故事。
  • 洛水云歌

    洛水云歌

    相传三界之外另有天地,上界之人力法通天。千年前,一位上界高人濒死之时全力打开两界壁垒,躲进此方天地,却再也无力回到上界。他于此界留下子嗣,告知上界奇景,子嗣们日思夜想,只求寻到回往上界的方法。人间、狱界、天界,三界亘古纷争不断,人皇之位却已经空了近四百年。此时,一名少年从山野中走出,开始他的人生。