登陆注册
37729000000018

第18章

How it happened it is impossible to say because it came about step by step, unnoticed, but in the third month of Ivan Ilych's illness, his wife, his daughter, his son, his acquaintances, the doctors, the servants, and above all he himself, were aware that the whole interest he had for other people was whether he would soon vacate his place, and at last release the living from the discomfort caused by his presence and be himself released from his sufferings.

He slept less and less.He was given opium and hypodermic injections of morphine, but this did not relieve him.The dull depression he experienced in a somnolent condition at first gave him a little relief, but only as something new, afterwards it became as distressing as the pain itself or even more so.

Special foods were prepared for him by the doctors' orders, but all those foods became increasingly distasteful and disgusting to him.

For his excretions also special arrangements had to be made, and this was a torment to him every time -- a torment from the uncleanliness, the unseemliness, and the smell, and from knowing that another person had to take part in it.

But just through his most unpleasant matter, Ivan Ilych obtained comfort.Gerasim, the butler's young assistant, always came in to carry the things out.Gerasim was a clean, fresh peasant lad, grown stout on town food and always cheerful and bright.At first the sight of him, in his clean Russian peasant costume, engaged on that disgusting task embarrassed Ivan Ilych.

Once when he got up from the commode to weak to draw up his trousers, he dropped into a soft armchair and looked with horror at his bare, enfeebled thighs with the muscles so sharply marked on them.

Gerasim with a firm light tread, his heavy boots emitting a pleasant smell of tar and fresh winter air, came in wearing a clean Hessian apron, the sleeves of his print shirt tucked up over his strong bare young arms; and refraining from looking at his sick master out of consideration for his feelings, and restraining the joy of life that beamed from his face, he went up to the commode.

"Gerasim!" said Ivan Ilych in a weak voice.

"Gerasim started, evidently afraid he might have committed some blunder, and with a rapid movement turned his fresh, kind, ****** young face which just showed the first downy signs of a beard.

"Yes, sir?"

"That must be very unpleasant for you.You must forgive me.

I am helpless."

"Oh, why, sir," and Gerasim's eyes beamed and he showed his glistening white teeth, "what's a little trouble? It's a case of illness with you, sir."And his deft strong hands did their accustomed task, and he went out of the room stepping lightly.five minutes later he as lightly returned.

Ivan Ilych was still sitting in the same position in the armchair.

"Gerasim," he said when the latter had replaced the freshly-washed utensil."Please come here and help me." Gerasim went up to him."Lift me up.It is hard for me to get up, and I have sent Dmitri away."Gerasim went up to him, grasped his master with his strong arms deftly but gently, in the same way that he stepped -- lifted him, supported him with one hand, and with the other drew up his trousers and would have set him down again, but Ivan Ilych asked to be led to the sofa.Gerasim, without an effort and without apparent pressure, led him, almost lifting him, to the sofa and placed him on it.

"That you.How easily and well you do it all!"Gerasim smiled again and turned to leave the room.But Ivan Ilych felt his presence such a comfort that he did not want to let him go.

"One thing more, please move up that chair.No, the other one -- under my feet.It is easier for me when my feet are raised."Gerasim brought the chair, set it down gently in place, and raised Ivan Ilych's legs on it.It seemed to Ivan Ilych that he felt better while Gerasim was holding up his legs.

"It's better when my legs are higher," he said."Place that cushion under them."Gerasim did so.He again lifted the legs and placed them, and again Ivan Ilych felt better while Gerasim held his legs.When he set them down Ivan Ilych fancied he felt worse.

"Gerasim," he said."Are you busy now?"

"Not at all, sir," said Gerasim, who had learnt from the townsfolk how to speak to gentlefolk.

同类推荐
  • 北斗七星护摩法

    北斗七星护摩法

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 易象图说内篇

    易象图说内篇

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 佛说时非时经

    佛说时非时经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 广群芳谱

    广群芳谱

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 名物蒙求

    名物蒙求

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 却恨是偏偏

    却恨是偏偏

    一个不想当神仙的狐狸偏偏当了上仙。一个想脱单的寡王上仙偏偏爱而不得。因为一个不美好的相遇就此开启冤家路窄。从“谁会喜欢那个家伙啊?”到“我就算是惹他生气,也要让他气到梦里有我,发现是梦就更生气了!”究竟这对冤家是否能修成正果呢?
  • 你是我每晚必说的晚安

    你是我每晚必说的晚安

    某溪:”什么?敢说我是小猫?好哇,我就猫给你看!”管家:“少爷,夫人把家里的电视机砸了!”楚铭钰:“什么?!夫人有没有被砸伤?你们这群人是吃软饭的吗?夫人受伤了,你们就可以滚蛋了!”管家汗颜:“老板,这问题的重点不是这个好吗?”之后某男翻脸比翻书还快,而且还用甜到腻死人的声音说:“宝贝,有没有受伤啊?够不够?解气不够,你可以把家里的其他东西都砸了让你出气。”苏若溪:“有,在家里我都快闷死了,我不管,我要出去透透气。”楚铭钰:“好!来人,把我家夫人的专属大轿抬出来!”苏若溪…一脸黑线婚前的苏若溪恨不得天天和楚铭钰粘在一起, 婚后的苏若溪恨不得天天亲戚来探望,“大佬,求放过啊!!!”某人一脸阴险:“什么,你叫我什么?”没骨气的某溪:“啊哈哈,我没叫什么呀,我记得我是叫老公来着,嘿嘿,老公!我错了!”说完某溪就忙着逃之夭夭了……
  • 我有只狼剑圣系统

    我有只狼剑圣系统

    穿越异界得到剑圣系统后,我手持一把刀踏足山巅,潜入海底。不可近身的管制生物,我对他们身体结构了如指掌的。人类谈之色变的丧尸王族,它们的脑浆是我增属性的材料。控制人类的傀儡虫,它可是可乐味的!什么!灾害傍身的灾兽出现了!?看上去特性不错,我要了。战斗记忆,特性共生,貌似画风越来越非人类了?所有人都说我是个狼人,比狠人要多狠一点。但是……狼人依旧是人类范畴,只要是人类,就会有极限的!所以我不做人了!欢迎加入催更伙伴群:701992252
  • 圣魄铁骑

    圣魄铁骑

    骑士是荣耀还是屈辱,如果你只能做别人的肉盾,你又是否愿意?当你的努力都被别人窃取,甚至自己唯一的东西也要被人剥夺,你是否愿意转身和世界为敌!
  • 伪妖

    伪妖

    世俗小子兀然成妖,横跨地球二界修真。妖道证圣古今无有,世俗修真称霸群生。上打天界,下打世俗,修真界唯我独尊,神界纵横,仙界独霸,仙女神女在我膝下。外表圣人君子,背后遗臭千古。混沌败类伪妖君,神皇太一敬一尺。史上最强败类,混沌大伪妖君,狐妖白御闪亮登场。PS:主角节操无下限,君子请自行离开!
  • 逐厄

    逐厄

    遭人暗算,沉沦十年,良人苦等,追查真相,步步沦陷,兄弟遭劫,浩运不公,逆天求存,到头来已忘却是在驱逐厄运,还是在追逐苦厄。
  • 青梅竹马别跑小青梅

    青梅竹马别跑小青梅

    “哥哥,为什么电视上的叔叔阿姨要亲亲啊?”当一个4岁小毛孩说到,一个霸气侧漏的男孩说“因为我们是娃娃亲。”“老公,为什么我们要亲亲啊?”当一个20岁的美女说到,一个腹黑傲娇的帅哥说“因为我们是夫妻”……
  • 我是队长阿威

    我是队长阿威

    现代剑修穿越到僵尸先生的队长阿威身上,看他如何提升自我,斩妖除魔。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 大佬一心搞事业

    大佬一心搞事业

    认真搞事业,谈不谈恋爱看作者心情,闺蜜向或许好一点?毕竟作者更喜欢漂亮聪慧的小姐姐