登陆注册
37643600000019

第19章

Padua.Before BAPTISTA'S house.Enter TRANIO and HORTENSIO TRANIO Is't possible, friend Licio, that Mistress Bianca Doth fancy any other but Lucentio?

I tell you, sir, she bears me fair in hand.HORTENSIO Sir, to satisfy you in what I have said, Stand by and mark the manner of his teaching.

Enter BIANCA and LUCENTIO LUCENTIO Now, mistress, profit you in what you read? BIANCA What, master, read you? first resolve me that.LUCENTIO I read that I profess, the Art to Love.BIANCA And may you prove, sir, master of your art! LUCENTIO While you, sweet dear, prove mistress of my heart! HORTENSIO Quick proceeders, marry! Now, tell me, I pray, You that durst swear at your mistress Bianca Loved none in the world so well as Lucentio.TRANIO O despiteful love! unconstant womankind!

I tell thee, Licio, this is wonderful.HORTENSIO Mistake no more: I am not Licio, Nor a musician, as I seem to be;But one that scorn to live in this disguise, For such a one as leaves a gentleman, And makes a god of such a cullion:

Know, sir, that I am call'd Hortensio.TRANIO Signior Hortensio, I have often heard Of your entire affection to Bianca;And since mine eyes are witness of her lightness, I will with you, if you be so contented, Forswear Bianca and her love for ever.HORTENSIO See, how they kiss and court! Signior Lucentio, Here is my hand, and here I firmly vow Never to woo her no more, but do forswear her, As one unworthy all the former favours That I have fondly flatter'd her withal.TRANIO And here I take the unfeigned oath, Never to marry with her though she would entreat:

Fie on her! see, how beastly she doth court him! HORTENSIO Would all the world but he had quite forsworn!

For me, that I may surely keep mine oath, I will be married to a wealthy widow, Ere three days pass, which hath as long loved me As I have loved this proud disdainful haggard.

And so farewell, Signior Lucentio.

Kindness in women, not their beauteous looks, Shall win my love: and so I take my leave, In resolution as I swore before.

Exit TRANIO Mistress Bianca, bless you with such grace As 'longeth to a lover's blessed case!

Nay, I have ta'en you napping, gentle love, And have forsworn you with Hortensio.BIANCA Tranio, you jest: but have you both forsworn me? TRANIO Mistress, we have.LUCENTIO Then we are rid of Licio.TRANIO I' faith, he'll have a lusty widow now, That shall be wood and wedded in a day.BIANCA God give him joy! TRANIO Ay, and he'll tame her.BIANCA He says so, Tranio.TRANIO Faith, he is gone unto the taming-school.BIANCA The taming-school! what, is there such a place? TRANIO Ay, mistress, and Petruchio is the master;That teacheth tricks eleven and twenty long, To tame a shrew and charm her chattering tongue.

Enter BIONDELLO BIONDELLO O master, master, I have watch'd so long That I am dog-weary: but at last I spied An ancient angel coming down the hill, Will serve the turn.TRANIO What is he, Biondello? BIONDELLO Master, a mercatante, or a pedant, I know not what; but format in apparel, In gait and countenance surely like a father.LUCENTIO And what of him, Tranio? TRANIO If he be credulous and trust my tale, I'll make him glad to seem Vincentio, And give assurance to Baptista Minola, As if he were the right Vincentio Take in your love, and then let me alone.

Exeunt LUCENTIO and BIANCA

Enter a Pedant Pedant God save you, sir! TRANIO And you, sir! you are welcome.

Travel you far on, or are you at the farthest? Pedant Sir, at the farthest for a week or two:

But then up farther, and as for as Rome;

And so to Tripoli, if God lend me life.TRANIO What countryman, I pray? Pedant Of Mantua.TRANIO Of Mantua, sir? marry, God forbid!

And come to Padua, careless of your life? Pedant My life, sir! how, I pray? for that goes hard.TRANIO 'Tis death for any one in Mantua To come to Padua.Know you not the cause?

Your ships are stay'd at Venice, and the duke, For private quarrel 'twixt your duke and him, Hath publish'd and proclaim'd it openly:

'Tis, marvel, but that you are but newly come, You might have heard it else proclaim'd about.Pedant Alas! sir, it is worse for me than so;For I have bills for money by exchange From Florence and must here deliver them.TRANIO Well, sir, to do you courtesy, This will I do, and this I will advise you:

First, tell me, have you ever been at Pisa? Pedant Ay, sir, in Pisa have I often been, Pisa renowned for grave citizens.TRANIO Among them know you one Vincentio? Pedant I know him not, but I have heard of him;A merchant of incomparable wealth.TRANIO He is my father, sir; and, sooth to say, In countenance somewhat doth resemble you.BIONDELLO [Aside] As much as an apple doth an oyster, and all one.TRANIO To save your life in this extremity, This favour will I do you for his sake;And think it not the worst of an your fortunes That you are like to Sir Vincentio.

His name and credit shall you undertake, And in my house you shall be friendly lodged:

Look that you take upon you as you should;You understand me, sir: so shall you stay Till you have done your business in the city:

If this be courtesy, sir, accept of it.Pedant O sir, I do; and will repute you ever The patron of my life and liberty.TRANIO Then go with me to make the matter good.

This, by the way, I let you understand;

my father is here look'd for every day, To pass assurance of a dower in marriage 'Twixt me and one Baptista's daughter here:

In all these circumstances I'll instruct you:

Go with me to clothe you as becomes you.

Exeunt

同类推荐
热门推荐
  • 黑暗帝国之无敌神尊

    黑暗帝国之无敌神尊

    黑暗圣祖在人族的帮助下统一了第七界圣光界,光明圣祖死亡,代表光明力量的光明圣玉“永恒光明”消失不见。黑暗圣祖没有遵循事先的诺言,把第五界交由人族统领,而是把所有人族迁移到下三界。人类由于自己对光明圣祖的背叛遭受了惩罚,成为下三界血族、狼人、恶魔的奴隶。心灵的黑暗导致生存的黑暗。过度的贪婪最终化为破灭的泡沫。一千多年后,在第七界的阴霾大陆上的慈济堂中,一个婴儿横空出现。在黑暗的世界里挣扎着前行
  • 百战军神

    百战军神

    被穿越到北宋之初的张冉、在这个江湖内外一片混乱,人命贱如狗的乱世中,非常歹运的穿越成一介配军。他于军中有名的炮灰营中打拼崛起,一路征战,历尽艰险和磨难,不断超越自身,勘破无上天道,终成一代军神的传奇传记!
  • 七芒夏

    七芒夏

    写着写着就感觉跟二次元没有卵关系了,倒是喜欢奇幻魔法的同学可以看一下...
  • 翻译情缘之EXO

    翻译情缘之EXO

    小小的她忽然一夜之间成为exo的随行翻译,不但要跟队员行程还要兼顾自己的学业,麻烦事不断找上们……
  • 南明大丈夫

    南明大丈夫

    在属下眼里他是英明神武的将军,在同僚眼里他是个精明市侩的小地主,在李自成眼里他是可堪一用的外省人,在崇祯眼里他是失陷亲藩的贼寇,在多尔衮眼里他是厚黑无耻的南人,在郑成功眼里他是值得信赖的盟友。历史的节点在这一刻转动,潮流的波澜在这一刻起伏,欢迎阅读南明大丈夫,看高二哥再造天下。作者已有三百万字完本作品一部,书友放心收藏。欢迎加入话凄凉书友群,无管理冷清群号码:162357907有管理撕逼群160522963
  • 修罗冥煜

    修罗冥煜

    阴差阳错星宗灭,苗泪泉的穿越,是偶然,还是必然?赫连明宸到底为何方神圣?他如此强大为何要附身于苗泪泉?真的只是缘分吗?鬼才信!
  • 瘸腿富商的宠溺娇妻

    瘸腿富商的宠溺娇妻

    上官毅说,你无需对我感到愧疚,我等你是心甘情愿的,从来都不知道爱情的赵雪终于懂得了原来她对上官毅的感情不是愧疚,当失去的时候她才明白原来她早就爱上了上官毅
  • 凡人意识

    凡人意识

    什么是意识?是所有生物都拥有意识,还是人类独有?察觉杀气果断反杀,遭遇GANK提前离开,意识存在万物之间。在不断萎缩的世界反面,少年背负起旧神的灵龛,从灰暗的历史中走了出来,决定带给凡人们新生。
  • 西域猎记

    西域猎记

    远处传来一阵驼铃,苍凉的黄沙在尘封的传说中飘荡着。厚大的脚掌在戈壁印下后,又被埋藏了起来,这尘封了千年的文化,如今也变得淡化了。西域,一个充满神秘而又令人向往的地方,那曾经的“孔雀河、双圣山、三十六国、楼兰女尸、小河公主、精绝古城……”如今成为了人们心目中,一个又一个的谜团,留下的只是让人百思不得其解而又毛骨悚然的:罗布泊。感谢阅文书评团提供书评支持
  • 灵珑传奇

    灵珑传奇

    在很久以前,灵珑王统治世间,天下万物生灵都能和平共处,直到元魔神出现。元魔神乃是星界和人族之后,有上天入地、操控万物生灵之能,却又生性跋扈恣睢,它培植出了邪恶的亡灵,并发动亡灵作乱。灵珑王结合正义力量消灭了亡灵,并打败了元魔神。但是灵珑王也死了,他的躯体化作了十八颗珠子。传说千年之后,元魔神会再度复活,而只要将这十八颗珠子聚齐,灵珑王也将重现。