原文
好动者云电风灯，嗜寂者死灰槁木；须定云止水中，有“鸢飞鱼跃”气象，才是有道的心体。
译文
一个好动的人就像乌云闪电，霎时就会无影无踪，又像风前的残烛孤灯，摇曳不定忽明忽暗。一个喜欢清静之人，如熄灭的灰烬，又像丧失了生命的枯木，生命力消失。可见过分的变幻和清静，都不是合乎理想的人生观，只有在缓动的浮云下，平静的水面上，才能看到鹞鹰飞舞、鱼儿跳跃的景观，用这两种心情来观察万事万物才算是具有崇高道德的人。
评析
人生之中最难把握的两个字就是“分寸”二字。何谓待人处事的“分寸”？善把握、有自知、能稳重、持理性，该就是这样的分寸了。也就是说，为人处世要讲究中庸之道，所谓中庸，也就是动静相宜，刚柔相济。中，就是不要偏激，不要走极端，不要不及，也不要过头。中，就是去掉一个最高分，去掉一个最低分。中，就是既不纵欲，也不禁欲；既不愚忠，也不欺诈；既不轻生厌世，也不贪生失节。不必一味充老大，有时投弃权票并不失身份。中，就是升了官不专横跋扈，丢了官不低三下四；发了财不要为富不仁，受了穷不要人穷志短。中，就是既不让天下人负我，我也不负天下人；既不好高骛远，也不自暴自弃。中，就是不卑不亢，不左不右……
性格偏激之人是很难让人与其相处的。比如，性情急躁而慌慌张张的人，刻薄寡恩而无情无义的人，顽固不化而固执己见的人，都属于性格偏激之人。性情急躁的人对于任何事都缺乏全面考虑，完全听凭自己的浮躁之气去行事，毫无沉着稳重之谋，其个性好像一团烈火，遇事好生气，很容易自毁前程。刻薄无情的人，则对人对事冷酷无情，人们见到这种人就觉得不寒而栗，很难与其建立起信任。顽固不化的人，遇事丝毫不讲究通融变化，他们认定一样东西，不管对错都要坚持到底。因此，如果不能戒除这种偏激个性的人，就根本谈不上避祸远罪。
常言道：“己所不欲，勿施于人；行有不得，反求诸己”，只有这样，才不会因为偏激而导致矛盾激化，就会带来和谐和融洽。
