登陆注册
32352500000024

第24章 Chapter 4

H

E was much better。 He was growing fatter and stronger every day, if it was proper to speak of days。

The white light and the humming sound were the same as ever, but the cell was a little more comfortable than the others he had been in。 There was a pillow and a mattress on the plank bed, and a stool to sit on。They had given him a bath, and they allowed him to wash himself fairly frequently in a tin basin。They even gave him warm water to wash with。They had given him new underclothes and a clean suit of overalls。They had dressed his varicose ulcer with soothing ointment。They had pulled out the remnants of his teeth and given him a new set of dentures。

Weeks or months must have passed。 It would have been possible now to keep count of the passage of time, if he had felt any interest in doing so, since he was being fed at what appeared to be regular intervals。He was getting, he judged, three meals in the twenty-four hours;sometimes he wondered dimly whether he was getting them by night or by day。The food was surprisingly good, with meat at every third meal。Once there was even a packet of cigarettes。He had no matches, but the never-speaking guard who brought his food would give him a light。The first time he tried to smoke it made him sick, but he persevered, and spun the packet out for a long time, smoking half a cigarette after each meal。

They had given him a white slate with a stump of penciltied to the corner。 At frst he made no use of it。Even when he was awake he was completely torpid。Often he would lie from one meal to the next almost without stirring, sometimes asleep, sometimes waking into vague reveries in which it was too much trouble to open his eyes。He had long grown used to sleeping with a strong light on his face。It seemed to make no difference, except that one's dreams were more coherent。He dreamed a great deal all through this time, and they were always happy dreams。He was in the Golden Country, or he was sitting among enormous glorious, sunlit ruins, with his mother, with Julia, with O'Brien—not doing anything, merely sitting in the sun, talking of peaceful things。Such thoughts as he had when he was awake were mostly about his dreams。He seemed to have lost the power of intellectual effort, now that the stimulus of pain had been removed。He was not bored, he had no desire for conversation or distraction。Merely to be alone, not to be beaten or questioned, to have enough to eat, and to be clean all over, was completely satisfying。

By degrees he came to spend less time in sleep, but he still felt no impulse to get off the bed。 All he cared for was to lie quiet and feel the strength gathering in his body。He would finger himself here and there, trying to make sure that it was not an illusion that his muscles were growing rounder and his skin tauter。Finally it was established beyond a doubt that he was growing fatter;his thighs were now definitely thicker than his knees。After that, reluctantly at frst, he began exercising himself regularly。In a little while he could walk three kilometres, measured by pacing the cell, and his bowed shoulders were growing straighter。He attempted more elaborate exercises, and was astonished andhumiliated to find what things he could not do。 He could not move out of a walk, he could not hold his stool out at arm's length, he could not stand on one leg without falling over。He squatted down on his heels, and found that with agonizing pains in thigh and calf he could just lift himself to a standing position。He lay fat on his belly and tried to lift his weight by his hands。It was hopeless, he could not raise himself a centimetre。But after a few more days—a few more mealtimes—even that feat was accomplished。A time came when he could do it six times running。He began to grow actually proud of his body, and to cherish an intermittent belief that his face also was growing back to normal。Only when he chanced to put his hand on his bald scalp did he remember the seamed, ruined face that had looked back at him out of the mirror。

His mind grew more active。 He sat down on the plank bed, his back against the wall and the slate on his knees, and set to work deliberately at the task of re-educating himself。

He had capitulated, that was agreed。 In reality, as he saw now, he had been ready to capitulate long before he had taken the decision。From the moment when he was inside the Ministry of Love—and yes, even during those minutes when he and Julia had stood helpless while the iron voice from the telescreen told them what to do—he had grasped the frivolity, the shallowness of his attempt to set himself up against the power of the Party。He knew now that for seven years the Thought Police had watched him like a beetle under a magnifying glass。There was no physical act, no word spoken aloud, that they had not noticed, no train of thought that they had not been able to infer。Even the speck of whitish dust on the cover of his diary they had carefullyreplaced。 They had played sound-tracks to him, shown him photographs。Some of them were photographs of Julia and himself。Yes, even……He could not fght against the Party any longer。Besides, the Party was in the right。It must be so;how could the immortal, collective brain be mistaken?By what external standard could you check its judgements?Sanity was statistical。It was merely a question of learning to think as they thought。Only—!

The pencil felt thick and awkward in his fngers。 He began to write down the thoughts that came into his head。He wrote frst in large clumsy capitals:

FREEDOM IS SLAVERYThen almost without a pause he wrote beneath it:

TWO AND TWO MAKE FIVEBut then there came a sort of check。 His mind, as though shying away from something, seemed unable to concentrate。He knew that he knew what came next, but for the moment he could not recall it。When he did recall it, it was only by consciously reasoning out what it must be;it did not come of its own accord。He wrote:

GOD IS POWER

He accepted everything。 The past was alterable。The past never had been altered。Oceania was at war with Eastasia。Oceania had always been at war with Eastasia。Jones, Aaronson, and Rutherford were guilty of the crimes theywere charged with。 He had never seen the photograph that disproved their guilt。It had never existed, he had invented it。He remembered remembering contrary things, but those were false memories, products of self-deception。How easy it all was!Only surrender, and everything else followed。It was like swimming against a current that swept you backwards however hard you struggled, and then suddenly deciding to turn round and go with the current instead of opposing it。Nothing had changed except your own attitude;the predestined thing happened in any case。He hardly knew why he had ever rebelled。Everything was easy, except—!

Anything could be true。 The so-called laws of Nature were nonsense。The law of gravity was nonsense。‘If I wished,'O'Brien had said,‘I could float off this floor like a soap bubble。'Winston worked it out。‘If he THINKS he foats off the foor, and if I simultaneously THINK I see him do it, then the thing happens。'Suddenly, like a lump of submerged wreckage breaking the surface of water, the thought burst into his mind:‘It doesn't really happen。We imagine it。It is hallucination。’He pushed the thought under instantly。The fallacy was obvious。It presupposed that somewhere or other, outside oneself, there was a‘real’world where‘real’things happened。But how could there be such a world?What knowledge have we of anything, save through our own minds?All happenings are in the mind。Whatever happens in all minds, truly happens。

He had no diffculty in disposing of the fallacy, and he was in no danger of succumbing to it。 He realized, nevertheless, that it ought never to have occurred to him。The mind should develop a blind spot whenever a dangerous thought presented itself。The process should be automatic, instinctive。

CRIMESTOP, they called it in Newspeak。

He set to work to exercise himself in crimestop。 He presented himself with propositions—‘the Party says the earth is fat',‘the party says that ice is heavier than water'—and trained himself in not seeing or not understanding the arguments that contradicted them。It was not easy。It needed great powers of reasoning and improvisation。The arithmetical problems raised, for instance, by such a statement as‘two and two make five'were beyond his intellectual grasp。It needed also a sort of athleticism of mind, an ability at one moment to make the most delicate use of logic and at the next to be unconscious of the crudest logical errors。Stupidity was as necessary as intelligence, and as diffcult to attain。

All the while, with one part of his mind, he wondered how soon they would shoot him。‘Everything depends on yourself,'O'Brien had said;but he knew that there was no conscious act by which he could bring it nearer。 It might be ten minutes hence, or ten years。They might keep him for years in solitary confinement, they might send him to a labour-camp, they might release him for a while, as they sometimes did。It was perfectly possible that before he was shot the whole drama of his arrest and interrogation would be enacted all over again。The one certain thing was that death never came at an expected moment。The tradition—the unspoken tradition;somehow you knew it, though you never heard it said—was that they shot you from behind;always in the back of the head, without warning, as you walked down a corridor from cell to cell。

One day—but‘one day'was not the right expression;just as probably it was in the middle of the night;once—he fellinto a strange, blissful reverie。 He was walking down the corridor, waiting for the bullet。He knew that it was coming in another moment。Everything was settled, smoothed out, reconciled。There were no more doubts, no more arguments, no more pain, no more fear。His body was healthy and strong。He walked easily, with a joy of movement and with a feeling of walking in sunlight。He was not any longer in the narrow white corridors in the Ministry of Love, he was in the enormous sunlit passage, a kilometre wide, down which he had seemed to walk in the delirium induced by drugs。He was in the Golden Country, following the foot-track across the old rabbit-cropped pasture。He could feel the short springy turf under his feet and the gentle sunshine on his face。At the edge of the feld were the elm trees, faintly stirring, and somewhere beyond that was the stream where the dace lay in the green pools under the willows。

Suddenly he started up with a shock of horror。 The sweat broke out on his backbone。He had heard himself cry aloud:

‘Julia!Julia!Julia, my love!Julia!'

For a moment he had had an overwhelming hallucination of her presence。 She had seemed to be not merely with him, but inside him。It was as though she had got into the texture of his skin。In that moment he had loved her far more than he had ever done when they were together and free。Also he knew that somewhere or other she was still alive and needed his help。

He lay back on the bed and tried to compose himself。 What had he done?How many years had he added to his servitude by that moment of weakness?

In another moment he would hear the tramp of boots outside。 They could not let such an outburst go unpunished。

They would know now, if they had not known before, that he was breaking the agreement he had made with them。 He obeyed the Party, but he still hated the Party。In the old days he had hidden a heretical mind beneath an appearance of conformity。Now he had retreated a step further, in the mind he had surrendered, but he had hoped to keep the inner heart inviolate。He knew that he was in the wrong, but he preferred to be in the wrong。They would understand that—O'Brien would understand it。It was all confessed in that single foolish cry。

He would have to start all over again。 It might take years。He ran a hand over his face, trying to familiarize himself with the new shape。There were deep furrows in the cheeks, the cheekbones felt sharp, the nose fattened。Besides, since last seeing himself in the glass he had been given a complete new set of teeth。It was not easy to preserve inscrutability when you did not know what your face looked like。In any case, mere control of the features was not enough。For the frst time he perceived that if you want to keep a secret you must also hide it from yourself。You must know all the while that it is there, but until it is needed you must never let it emerge into your consciousness in any shape that could be given a name。From now onwards he must not only think right;he must feel right, dream right。And all the while he must keep his hatred locked up inside him like a ball of matter which was part of himself and yet unconnected with the rest of him, a kind of cyst。

One day they would decide to shoot him。 You could not tell when it would happen, but a few seconds beforehand it should be possible to guess。It was always from behind, walking down a corridor。Ten seconds would be enough。

In that time the world inside him could turn over。 And then suddenly, without a word uttered, without a check in his step, without the changing of a line in his face—suddenly the camoufage would be down and bang!Would go the batteries of his hatred。Hatred would fll him like an enormous roaring flame。And almost in the same instant bang!Would go the bullet, too late, or too early。They would have blown his brain to pieces before they could reclaim it。The heretical thought would be unpunished, unrepented, out of their reach forever。They would have blown a hole in their own perfection。To die hating them, that was freedom。

He shut his eyes。 It was more difficult than accepting an intellectual discipline。It was a question of degrading himself, mutilating himself。He had got to plunge into the flthiest of flth。What was the most horrible, sickening thing of all?He thought of Big Brother。The enormous face(because of constantly seeing it on posters he always thought of it as being a metre wide),with its heavy black moustache and the eyes that followed you to and fro, seemed to float into his mind of its own accord。What were his true feelings towards Big Brother?

There was a heavy tramp of boots in the passage。 The steel door swung open with a clang。O'Brien walked into the cell。Behind him were the waxen-faced offcer and the black-uniformed guards。

‘Get up,'said O'Brien。‘Come here。'

Winston stood opposite him。 O'Brien took Winston's shoulders between his strong hands and looked at him closely。

‘You have had thoughts of deceiving me,'he said。‘That was stupid。 Stand up straighter。Look me in the face。'

He paused, and went on in a gentler tone:

‘You are improving。 Intellectually there is very little wrong with you。It is only emotionally that you have failed to make progress。Tell me, Winston—and remember, no lies:you know that I am always able to detect a lie—tell me, what are your true feelings towards Big Brother?'

‘I hate him。'

‘You hate him。 Good。Then the time has come for you to take the last step。You must love Big Brother。It is not enough to obey him:you must love him。'

He released Winston with a little push towards the guards。‘Room 101,'he said。

同类推荐
  • 这才是中国最好的语文书(散文分册)

    这才是中国最好的语文书(散文分册)

    本书分为“怀念”“新解读”“写朋友”“读书乐”“爱生活”“人世间”“少年游”七个部分。选入的散文比较宽泛,不局限于游记、抒情、记叙,亦将哲学、历史、文化、科学各类文论和随笔选入,并包括书评、影评、议论、杂感、演讲等,这些应用类文章不仅对中学生、大学生具有很高的实用价值,更有利于扩大他们的阅读视野。编者在每篇文章中依旧有选择地写出精练的点评,文后还特别写有分析短文,并设有“延伸阅读”板块,供读者深入解读。读者可以在阅读中掌握生动活泼的遣词造句,体会独特的思想和思考角度,从而领悟到另类的“形散神也散”的散文真谛……
  • 中华句典4

    中华句典4

    中华文化博大精深,汉语文字奥妙无穷。悠远的历史为我们创造出了鲜活精彩的语言和文字,每一个字、每一句话都是一个故事,都牵动着华夏文明的神经。本书共收录名言警句、歇后语、谜语、对联、俗语、谚语等上万条。这些鲜活的语言文字语简意赅,大多经过千锤百炼,代代相传,才流传至今。这些语句,或寓意深长,或幽默风趣,有着过目难忘的艺术效果。本书以句句的实用性、典型性和广泛性为着眼点进行编排,所选的句句时间跨度相当大,从先秦时期的重要著作,到当代名人的智慧言语均有涉及;所选的名句范围非常广,从诗词曲赋、小说杂记等文学体裁,到俗谚、歇后语、谜语等民间文学都有涉猎。
  • 婴幼儿辅食喂养与配餐

    婴幼儿辅食喂养与配餐

    《婴幼儿辅食喂养与配餐(升级版)》由宋微主编,将会介绍新手爸爸妈妈怎样喂养新生儿到3岁的宝宝、宝宝在每个阶段需要的营养和怎样健康做辅食以及宝宝生病的时候怎样做饮食调理等,一直被新手爸爸妈妈所困扰的问题。
  • 哲理英语

    哲理英语

    本书作者一直密切关注并潜心研究英语水平综合提升的技巧。每一篇都是值得细细口味的精神大餐,让你于生命长河中,思索人生哲理,感悟人生真谛。以期帮助读者尽快提高英语阅读能力、提升英文综合能力。
  • 必学的作文描写

    必学的作文描写

    这套“中小学生语文爱好培养”丛书,包括《必用的好词好句》、《必懂的常用词语》、《必用的成语经典》、《必用的谚语荟萃》、《必用的歇后语精选》、《必用的古文名句》、《必读的语文故事》、《必学的作文描写》、《必听的语文之谜》、《必知的语文学家》十册,丛书重视语文的基础知识训练,选编了常用词语、好词好句、古文名句解读,谚语、歇后语集萃,还有语文趣味故事、语文之谜以及语文大家的故事等等,目的是使中小学生在快乐的阅读中逐步提高语文知识,增加文学素养,为将来走出社会自立人生打下坚实的基础。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 带着世界去修行

    带着世界去修行

    李然带着一个正在成长的小世界穿越修仙界,踏上修仙之路。原本李然只打算种种田,来个广积粮,筑高墙,缓称王。但现在,李然看着自己手中小世界刚诞生的先天之宝,只想说一句:在座的各位,都是弟弟!
  • 佛说阿閦佛国经

    佛说阿閦佛国经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 新晋找茬二人组

    新晋找茬二人组

    在遇到那个人之前,她被假未婚夫试毒,试蛊等实验后,岳小芙认为在这个世界上,没有什么可以信任的存在,在她自己的血能毒死任何人之后,她认为没啥好玩的事情了,可自从遇到那个人之后,她也偶然认识到不一样的事情,她居然走上了一天怪异的升级路线——作死,而且还是不停地作死,当然这个作死也是得有方法的,至于是什么方法,哼╯^╰!而那个愿意守护在她身旁的人,是她最不会放手的!
  • 万世帝王

    万世帝王

    精研武学、中医、八卦精髓之大师,重生后成了一个崇尚修武世界的偏僻村庄的柴房之中废柴少年,从此以后,他如鱼得水,运用前世所学,异军突起、以凌云之志、豪迈胸怀、攒五行、合四象、踏平武界,掀起一场涛天巨浪,并终于探索出了生死之奥密。======================================================================
  • 末世剑气

    末世剑气

    一场降雨,让人类陷入了末世危机。朱淮与美女的相遇,开启了七世命运之门。身怀独一无二的王级传承,手握霜华决,挥舞着手中的利剑,为怀中玉人开创一片安乐净土……成神之路就在眼前,可是,他却选择留在人间……
  • 大童话家朱奎童话·了不起的吹吹历险记1

    大童话家朱奎童话·了不起的吹吹历险记1

    这是一本关于吹牛皮的书,吹吹在游览过埃克斯特岩石后,发生了奇异的变化。一些不可思议的事情发生了,吹吹把房子吹上了天,他吃云絮,喝干了河水,眼泪变成了珍珠等等,吹牛的故事不胜枚举,看似不可能,却也有一定的合理性。
  • 一个山村小子炼丹纪

    一个山村小子炼丹纪

    神州大地。无边无际。看谁能主宰这神州大地?看一个山村小子如何在这修仙界立足。
  • 我的另一半

    我的另一半

    一米九四的高男刘少南和一米五刚出头的可爱女生唐琪琪是高中大学同学,大家一起走过高中三年大学四年,刘少男自作多情的发现唐琪琪一直暗恋他,这样多不好啊,两人的身高差这么多,我妈妈一定不会同意的。外表高大威猛实际既没主见也没魄力的小男生刘少南如是想到。别看唐琪琪长的小,胆气可不小,惹毛了她她可真会跳起来抽你一嘴巴,或者跳起来踹你肚子,又或者跳起来给你下巴一记头槌。额,没错,反正都要跳起来。转眼就大学毕业,刘少南居然又跟唐琪琪进入同一个单位,又为了她打架被开除,无奈下,两人只好合伙开了一家托儿班小饭桌创业。一个一米九四的怂包男孩和一个一米51的暴力女孩,事业和爱情双管齐下。
  • 超级修真邪少

    超级修真邪少

    地球散修叶天,意外重生到一个以武为尊的时代。什么!这里灵气稀薄,不适合修行,没事,老子会炼丹,把灵药当成糖豆吃。什么!这里武技稀缺,不适合散修,没事,老子会法诀,天级武技信手拈来。什么!这里美女很少,不适合男人,没事,老子会修真,大把的美女等着我抢。于是,某人纵横花都的彪悍人生路,由此开始…….清洁虚构,请勿模仿