登陆注册
32317200000034

第34章 旅行指南 Guidebook(24)

21.Im always losing things.

我经常丢东西。

22.I left my bag on the taxi.

我把我的包丢到了出租车上。

23.Where is the lost and found?

失物招领处在哪里?

对话脱口而出:

对话一

Laura:Excuse me,sir.

Stranger:Yeah,may I help you?

Laura:My passport is missing.Where is the nearest police station?

Stranger:Oh,I am sorry hear that.Go down this street and turn left.You will see it when you pass two crossings.

Laura:Thank you so much.

Stranger:Its my pleasure.

(At police station)

Police:Can I help you,Madam?

Laura:I lost my bag.

Police:Whats your name,please?

Laura:Laura.Smith.

Police:What kind of bag is it?

Laura:Its a white leather bag with the golden cat and initials D C on it.

Police:What was in your bag?

Laura:Everything:Wallet,Passport,ID card,a camera and credit card.

Police:When did you realize you lost your bag?

Laura:I think its lost when I was getting off a Taxi.

Police:Have you ever call the Lost and Found of Taxi Service Center?

Laura:Yes,I have.

Police:Have you cancelled your credit card immediately?

Laura:Yes,I have.

Police:I have recorded and I will call you if its recovered.

Laura:If I dont have my passport,how can I get back home?

Police:You'd better make touch with your country's Embassy.

Laura:Ok,thank you.

译文:

劳拉:打扰一下。

路人:有什么我能帮你的吗?

劳拉:我的护照丢了,最近的警局在哪呢?

路人:很抱歉听说这个。你直走后左转,过了两条街你就可以看到了。

劳拉:多谢了。

路人:不用谢。

(警察局)

警官:有什么可以帮你的吗,女士?

劳拉:我的包丢了。

警官:您的名字是?

劳拉:劳拉史密斯。

警官:你的包是什么样子的?

劳拉:是个白色的皮质包,上面有金色的猫还有两个大写字母DC。

警官:包里有什么?

劳拉:我的所有东西:钱包,护照,身份证,相机和信用卡。

警官:你什么时候意识到你的包丢了?

劳拉:我下了计程车后知道的。

警官:打给出租车服务中心的失物招领处了吗?

劳拉:打了。

警官:信用卡挂失了吗?

劳拉:已经挂失了。

警官:我已经记录了,找到后会及时打给您的。

劳拉:如果我们没有护照,怎么回国呢?

警官:你最好联系一下贵国的大使馆。

劳拉:好的谢谢。

对话二

James:Lydia,I heard you are in hospital whats the matter?

Lydia:Yeah,I just leave the hospital.I had an accident three days ago.

James:What?What happened?

Lydia:A robber intruded into and held me under duress with a gun,when I was withdrawing money in a bank.

James:It was too dangerous.

Lydia:He robbed me and ran away.

James:Are you hurt?

Lydia:Oh,not too heavy.

James:What was in your bag?

Lydia:Everything:My wallet,passport,digital camera and i-phone.

James:Oh no.What did you do?

Lydia:I dont know.It seems that someone calls the police.Then the policemen came as soon as possible.Traffic cops controlled every street around bank quickly.

James:Did they subdue the robber quickly?

Lydia:Yes.The police get my bag back when I still live in the hospital.

译文:

詹姆士:莉迪亚,听说你进医院了?怎么回事?

莉迪亚:是呀,我刚出院。3天前我出了点意外。

詹姆士:什么?发生什么了?

莉迪亚:有个抢匪挟持了我。当时我正在银行取钱,他突然跑进来,还带着枪。

詹姆士:好危险啊!

莉迪亚:之后他抢了我,跑掉了。

詹姆士:受伤了吗?

莉迪亚:哦,不太重。

詹姆士:包里有什么?

莉迪亚:所有的东西:钱包,护照,相机和手机。

詹姆士:不,你怎么办了?

莉迪亚:不知道,看来是有人报了警。很快警察就赶来了。交通警察吧周边的道路都封了。

詹姆士:劫匪很快就被制服了吗?

莉迪亚:是的。我还在医院时候,警察就把我的包拿回来了。

高频词补给站:

lost:[l?st]adj.失去的;丧失的;迷惑的v.遗失(lose的过去分词);失败

found:[fa?nd]vt.创立,建立;创办

immediately:[?mi?d??tl?]adv.立即,立刻;直接地conj.一……就

recover:[r?k?v?]vt.恢复;弥补;重新获得

carelessness:[ke?l?sn?s]n.粗心大意

reissue:[ri?'??(j)u?;-’?sju?]n.重新发行;再版物vt.重新发行;再发出

robber:[r?b?]n.强盗;盗贼

steal:[sti?l]vt.剽窃;偷偷地做;偷窃n.偷窃;便宜货;偷垒;断球

文化知识空投坊:

How to Locate Lost Luggage

Losing luggage is an unfortunate reality when considering the risks of travelling.It can be difficult to deal with,and is often very frustrating.The good news is,on average,the amount of reported missing luggage has been declining.Airlines are also ****** an effort to be more helpful and informative regarding locating lost luggage.Some airlines even offer a guarantee against losing luggage.Most of the time luggage is reported lost;it turns out to be delayed.There are many ways of checking this status and locating your luggage.

Instructions

1.Check to see if your luggage was set aside earlier by airport staff.

2.Check the status of your luggage with your airline.Most lost luggage claims end up just being delayed luggage.

3.Contact the airport lost and found.This information can either be found on the tsa.gov website or at the airport directly by asking the information desk.

4.File a lost luggage claim with your airline.This can be done locally,at the airports airline information desk or it can be done online or by calling the airport directly.

如何找到丢掉的行李

丢行李是旅行过程中最不幸也难免发生的风险。这个往往是最难处理好的,也常常令人感到沮丧。好消息就是,近些年平均的行李丢失的数量在下降。航空公司也是尽力帮助和提供信息,方便人们找到丢失的行李。一些航空公司还提供行李丢失的保险。大多数行李丢失后,报告被延迟递交。现在有很多方法可以找到丢失的行李。

指南

1.检查你的行李是否被机场人员提早留出。

2.和你的航空公司查看你的行李的状态。大多数丢掉找不到索赔的乘客都是因为延时报备。

3.与机场失物招领处联络,失物招领的信息会发布到TSA官网上或者直接到咨询台询问。

4.想你的航空公司提出赔偿。可以在当地完成,到该航空公司的机场信息咨询台或者在线查找或者直接致电。

Section 2 途中迷路 Getting Lost

必备黄金应急句:

1.I am looking for the museum.

我在找博物馆在哪里呢。

2.Do you know how can I get London Bridge?

你知道如何到伦敦桥吗?

3.What is the convenient and fast way to get there?

最便捷到那里的路是哪条?

4.Is it possible to walk there?

走到那里可能吗?

5.If youll be fine to walk an hour.

如果你能够走半个小时的话。

6.Walk along the road for 50 meters and then turn right.

直走50米后右转。

7.You will see it when you pass two crossings.

走过两个交叉口就能看见了。

8.Can you show me on the map?

能在地图上给我指出来吗?

9.Can you direct me to the subway station?

能给我指去地铁的路吗?

10.How can I find this address?

我怎么能到这个地址呢?

11.Is this right way to the Broadway?

这是去百老汇的路吗?

12.Im afraid you take a wrong way.

恐怕你走错路了。

13.Go along this street until you get to some traffic lights.

沿着这条街走,一直到前面那些红绿灯。

14.How long does it take to go to the Colosseum from here on foot?

从这里到斗兽场要走多久?

15.Im a stranger here myself.

我对这里也不熟悉。

16.It all depends if youre on foot or going by car.

这取决于你是不行还是乘车。

17.We are completely lost.

我们是彻底迷路了。

18.Can you draw me a map?

能给我画张地图吗?

19.I‘ll walk you to the bus stop.It’s on my route.

我随你一起走到车站吧,我顺路。

20.Are there any landmarks nearby?

附近有标志性建筑吗?

21.I am sorry to bug you.Could you tell me exactly where that is located?

抱歉打扰您,能告诉我现在这里是哪里吗?

22.I seem to be lost.

看起来我迷路了。

对话脱口而出:

对话一

Larry:Hi,excuse me.Im sorry to bother you,but I seem to be lost.

Stranger:Just a minute…….Ok.Where do you want to go?

Larry:How can I find this address?

Stranger:May I see that,please?

Larry:Oh,of course.Here you are.

同类推荐
  • CountrysideofChina

    CountrysideofChina

    ChinahasavaStterritoryandlonghistorywithgreatdifferencesinnaturalConditionsamongdifierentareasofthecountry.Thebookprovidesadetaileddeionof34selectedvillagesinordertoshowthenaturalandSocialphenomenaofthecountrysideinChina.
  • 出行英语会话想说就会说

    出行英语会话想说就会说

    本书通过真实的对话情景以及旅游过程中可能遇到的各类问题,帮助大家掌握英语口语交流的基本技能,内容涉及交通、旅游观光等。本书借鉴了国内外的实用旅游用书,使读者在学习英语口语的同时,能够充分了解各个国家的国家概况、风土人情、异国礼仪等与旅游密不可分的相关信息。
  • 英语美文口袋书:生活篇

    英语美文口袋书:生活篇

    本套书共设计五本,选取英语国家美文,以欣赏性美文为基础,兼顾时效性和趣味性。内容涉及生活感悟、情感、美德与修养、自然、世界文化等主题,体裁不拘一格,以散文、随笔、故事等形式呈现。体例上,除提供英文和译文外,增加了内容导读、单词解释和文字赏析,便于读者在了解内容同时,达到赏析和学习语言的目的。本书为生活篇。
  • 课外英语-智力谜语(双语版)

    课外英语-智力谜语(双语版)

    本书主要收录了一百多条英汉对照谜语,分食物篇、生活用品篇、自然动物篇和其他篇四个板块,分类明确,便于读者思考,猜出谜底。
  • 没有抵达不了的港湾

    没有抵达不了的港湾

    满怀自信地迎接新一轮太阳的升起,要相信这将是最美好的一天。只要一息尚存,就要坚持到底。因为成功的最大秘诀是:自信,并且坚持到底,就一定会获得成功。《没有抵达不了的港湾》就是告诉你,我们要有时钟奋进的精神,不管前面是“上坡”还是“下坡”,只要向前走,就能达到终点。
热门推荐
  • 荒野神厨

    荒野神厨

    因为一次偶然,周辰偶然获得荒野美食直播系统,从此,他的人生发生了翻天覆地的变化,在系统的帮助之下,他化身为荒野厨神。爬深山、游海岛,只为寻找最鲜食材。闯龙潭、进虎穴,只为寻找最好调料。这是一个青年背着黑锅勇闯天涯的故事。
  • 佛说明度五十校计经

    佛说明度五十校计经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 志村团藏其实是个好人

    志村团藏其实是个好人

    【新书,木叶:日向家的小赘婿已上传,感兴趣的书友可以了解一下】“救救我,谁来救救我!”“我们不要战争!我们只要和平!”“妈妈...妈妈!”战火硝烟弥漫的世界只有求救声和哭喊声。金色璀璨的团藏如同神明一般出现,鸣人看着被无数人所包围着的团藏,双眼散发着崇拜的光芒。“我长大了也要成为团叔那样的男人!”鸣人大声的喊道。“鸣人,相信我,你也能变成光!”技能点数+1...听说加关键词能蹭热度:木叶、火影书已完结无女主。
  • 一瞬集

    一瞬集

    为什么古人要说,“人之百年,犹如一瞬”?就以最常见的“人生公式”来看:青年希望,中年竞争,老年悔悟……百年何其漫长、何其辛苦,怎能“一瞬”?我以为,“一瞬”之说,有两层涵义。其一,与人类生存的地球、以及茫茫无际的时间和空间相比,人的一生确乎是“一瞬”。奄忽若飙尘,去若朝露晞。其二,说百年如一瞬,指出了人生最大的特点:难以把握。看似迅捷简单,实则复杂多变;看似自然而然,实则神秘莫测。快如一瞬而逝,绝不重复,无法更改,没有规律可循。
  • 许是初心不改

    许是初心不改

    我爱他如狂,可惜,他从未不稀罕。后来的后来,我不爱他了。我才知道,他稀罕,且放到了心里,一直一直。
  • 破产巨星

    破产巨星

    【日更】夏微凉最喜欢的就是扮猪吃老虎,可万万没想到,她的对手却是一只狐狸。她逃婚,痛骂渣男,大闹餐厅,却没想就在这么狼狈的情况下被娱乐圈大亨看上了。可一夜过后,她就被他当众讽刺到体无完肤!所以谁能跟她解释一下季总甩过来的结婚协议是怎么回事?“季总,您到底想干嘛?”“要你负责。”于是,她默默拉过某大明星的手:“季总,这是我未婚夫。”【【【她被所有人喊着滚出娱乐圈,他却让她雪上加霜。当她骄傲重回,睥睨着曾背叛她的一个个旧人,连对他都毫不仁慈。媒体面前,他拉着未婚妻的手:“夏小姐,我们好歹有过鱼水之欢,不必这么绝情吧?”她轻笑,轻描淡写撇开了自己,更暗讽他染了艾滋。季冬白气急!很好,夏微凉,你有胆量!“夏小姐,关于得病这件事,你要不要和我同甘共苦?”】】】
  • 离火奇缘

    离火奇缘

    人生还没来得及开始,就已经结束。张逸云还没进入社会,就已被淘汰。家传古玉,有着什么样的乾坤。神州大陆,谁能站到顶峰。一身转战三千里,一剑曾挡百万师。作为诗句来说,豪情四溢。作为现实来说,个人力量将完全凌驾于众生之上。
  • 阴约惊魂

    阴约惊魂

    我在网上交了个女朋友,她家在火葬厂附近住,她只有晚上才出来,白天从来看不见她。认识她以后,我的身边怪事不断:大庙附近的算命老头居然已经死了好几个月、跟冰窟窿一样的出租车根本查不到车牌和公司、阴森诡异的庄义良心超市除了我和她居然没人进得去……让人心中发毛的事儿多了,我开始想分手,想摆脱她,但无论如何我都逃不开她的身边……这不是一个真实的故事,这是我的经历。或许有一天,她会来到你的身边,对你说,天黑了,出来玩啊?
  • 华夏第一猎人

    华夏第一猎人

    一名没有身世的少年,一次反常的猎人考核,一场渐渐失控的骚乱,引出一场死灰复燃的灾难。且看少年陆海,在任务的磨练下,在朋友在爱人的陪伴下,如何一步步走上华夏猎人的巅峰....
  • 圣灵录之灵生圣灵

    圣灵录之灵生圣灵

    公元3017年,经历过一场灭世之灾的人类已经重新站了起来,经历了那场灭世之灾以后,地球早已不是原来的样子了。但是有一点不会变,孩子永远是祖国的花朵,是祖国的希望,在这里,孩子甚至成为了世界的希望,所有人都希望走出这场噩梦。怪兽!超兽!是不是还有奥特曼登场,好像走错片场了。好吧,还真是我打开的方式不对。在这里拥有异能的孩子是特殊,那么会魔法又有异能的孩子又是怎么样的呢?我的师傅(兼前世老公)是慕容雪,什么,你说让我确认下是老公而不是老婆,呵呵,慕容雪可是男的哦,虽然经常因此被笑,可是谁都不会想到他是上界(也就是天界)的一尊位高权重的大神哦。