登陆注册
32317200000033

第33章 旅行指南 Guidebook(23)

指南

1.将你美酒或者瓶装液体,进行托运。不要妄想随身携带他们,TSA有严格的规定,只允许携带3盎司的液体。

2.只要你的酒,酒精含量在24%以下,TSA是不限制你携带多少的。但是超过24%酒精含量的液体,只允许没人托运5L。然而70%酒精含量的液体是禁止被托运的。

3.直接带着你包好的酒到登机柜台,进行托运即可。由于酒类产品很重,所以你要付多些的额外费用。

Section 5 讨价还价 Bargaining

必备黄金应急句:

1.That's too expensive.I can't afford that.

太贵了。我买不起。

2.Can you give me a little more off?

能给我减点价吗?

3.Can you give a discount if I buy more?

如果我买的话,可以便宜点吗?

4.Im afraid I could not agree with you for such a big discount.

我恐怕不能给您这么低的折扣。

5.This is the highest price I can afford.

只是我给的最高的价格。

6.My last offer is 65 dollars.

我最后能给的价格是65美元。

7.Thats our rock bottom price.

这是我们的低价了。

8.All our prices are fixed.

我们不讲价。

9.I think the prices of our products are quite reasonable.

我认为我们的价格已经很合理了。

10.I can give you a 10%off if you buy more than 10.

如果你能多买10个的话,我可以给你9折。

11.Our price is no more expensive than others.

我们的价格不比别人贵。

12.Lets meet each other half way.

我们各让一步。

13.Is there any room for bargain?

没有议价的空间了吗?

14.Can you give me a discount?

能给我个折扣吗?

15.Ill consider it if you cut down the price.

我想您是否可以给我降点价。

16.What are these going for?

这些怎么卖呀?

17.You are pricing yourself out of the market!

你这是漫天要价!

18.You must be putting me on.To charge$20 for a mere statue.

简直是抢劫!这个雕塑就要20美元。

19.Thats over my budget.

超出我的预算了。

对话脱口而出:

对话一

Mabel:How much is this,please?

Vendor:$85.

Mabel:You must be putting me on.To charge$85 for a mere statue.

Vendor:Our price is no more expensive than others.

Mabel:Can you give me a little more off?

Vendor:The price is reasonable,sir.

Mabel:I'll take it if you give me a discount.That’s over my budget.

Vendor:How much are you willing to pay?

Mabel:Can you sell it for$60?

Vendor:Im afraid I could not agree with you for such a big discount.

Mabel:How about 70 dollars?

Vendor:$75,lets meet each other half way.

Mabel:All right.Please wrap it.

Vendor:Thank you.

译文:

梅布尔:这个多少钱?

摊主:85美元。

梅布尔:简直是抢劫!这个雕塑就要85美元。

摊主:我们的价格不比别家的贵。

梅布尔:能给我便宜点吗?

摊主:这个价钱很合理了,先生。

梅布尔:你如果给我打点折扣我就买了。这个超出我的预算了。

摊主:你准备多少钱要?

梅布尔:能买60美元吗?

摊主:恐怕我无法接受这么低的折扣。

梅布尔:70呢?

摊主:75美元。我们都个让一步吧。

梅布尔:好吧,包起来吧。

摊主:谢谢惠顾。

对话二

Justin:What are these going for?

Vendor:$20.

Justin:You are pricing yourself out of the market!

Vendor:I think the prices of our products are quite reasonable.

Justin:Can you give a discount if I buy more?

Vendor:How many do you want to buy?

Justin:Not too many.There or four.

Vendor:How about I give you a 5%off.

Justin:Ill consider it if you cut down the price again.

Vendor:Thats our rock bottom price.

Justin:Is there any room for bargain?

Vendor:Let me see.I can cut off 15%if you buy ten.

Justin:Thats a deal.

Vendor:Ok,Ill pack it up for you.

Justin:Thank you.

译文:

贾斯汀:这些怎么卖?

摊主:20美元。

贾斯汀:你是漫天要价呀。

摊主:我认为我的价格很合理呀。

贾斯汀:如果我多买点你能便宜点吗?

摊主:你买多少?

贾斯汀:不多。3,4个吧。

摊主:给你打个9.5折吧。

贾斯汀:我想你再便宜点。

摊主:这是底价了。

贾斯汀:没有议价的空间了吗?

摊主:我想想。如果你买10个我就给你8.5折。

贾斯汀:成交。

摊主:好,我给你打包。

贾斯汀:谢谢。

高频词补给站:

afford:[?f??d]vt.给予,提供;买得起

discount:[d?ska?nt]n.折扣;贴现率vi.贴现;打折扣出售商品

offer:[?f?]vt.提供;出价;试图n.提议;出价;意图;

rock bottom price:最低价

reasonable:[ri?z(?)n?b(?)l]adj.合理的,公道的;通情达理的

bargain:[bɑ?g?n]n.交易;便宜货;契约v.讨价还价;议价;

cut down:v.削减;砍倒;

budget:[b?d??t]n.预算,预算费vt.安排,预定;adj.廉价的

文化知识空投坊:

买东西砍价钱的实用英语

1.Hey,dont try to rip me off.I know what this is worth.别想宰我,我识货。

2.Can you give me a little deal on this?这能卖得便宜一点吗?买东西是被宰,所以不管是不是行家都要先造出声势,用这句话镇住卖家。“Rip someone off”意为某商店或商贩企图宰它的顾客,敲竹杠。如:“The shop tried to rip me off,but I taught them a good lesson。”(那个商店企图宰我,结果让我教训了一顿)。如果真的被狠宰了一下,你当然还可以说,“I was ripped off。”或者“I was cleaned out。”第二句,有被骗得很惨的意思。

3.Can you give me this for cheaper?能便宜一点给我吗?

4.Is there any discount on bulk purchases?我多买些能打折吗?“Bulk purchases”就是“大量地购买”,等于“buy something in bulk”。“discount”是折扣的意思。平时在商店里常出现的表示打折的牌子是“on sale”。专门卖廉价物品的商店叫“bargain store”,店里卖廉价商品的柜台叫“bargain counter”。原来表示打折的英文还挺多的,原来这些西文人的商业头脑也挺发达。

5.Give me a discount.给我打个折吧。

6.How much do you want for this?这件东西你想卖多少钱?这句话一般是买者问的。如果是在可以讲价的地方,卖主可能会反问你,“How much do you want to pay for this?”

7.If you don't give me a better price,I won’t buy this.如果价格不更优惠些,我是不会买的。

8.I can get this cheaper at other places.这样东西我在别的地方可以买到更便宜的。教大家一个讨价还价的秘诀,就是用个“if”从句,即加一个条件,再加一个由这个条件带来的结果。“A better price”就是“a cheaper price”。“Cheap”这个词挺有意思的,“cheap”是“便宜”。如果说某人“cheap”,大致上有两种含义,都不太好。一个意思是指人很小气,吝啬鬼是“tightwad”或“penny-pincher”;另一个意思是“卑微的”、“有失身份的”,“If you wear like that,you will look cheap。”(要是穿成那样,你看起来挺有失身份的。)

9.What's the lowest you're willing to go?最低你能出什么价?

10.Come on,give me a break on this.别这样,你就让点儿价吧。

这句话问的是最低价钱,应该是出自卖者之口了。“Go”就是“charge me”。然而,如果卖者的开价还是太高,你可以说“Could you go up a little?”。如果你的出价太低,卖者接受不了,他/她也可以相应地说“Could you go up a little?”。这里的“go”却是“pay”的意思了。“Give someone a break”的意思是“give someone a chance”。在不同的语境中,这个词组可以有不同的解释。在这句话里,指的是“让价”。另外如你友写信,你的室友却想让你帮他打水,你就可以对他说,“Give me a break,buddy,Im busy right now。”(老兄,别烦我,我正忙着呢。)

Chapter 8 途中应急 Emergency

Section 1 物品遗失 Losing Goods

必备黄金应急句:

1.I lost my wallet.

我丢了我的钱包。

2.What does the camera look like?

相机是什么样子的?

3.My passport is missing.Where is the nearest police station?

我的护照丢了。最近的警察局在哪里?

4.My luggage has been stolen in your hotel.

我的行李在你的酒店被偷了。

5.What was in your bag?

你的包里有什么?

6.Someone robbed me and ran away.

有人抢了我之后跑了。

7.Could you describe the robber?

你能跟我描述一下抢匪吗?

8.I wonder if anyone has returned in a leather bag.

我想知道是否有人还过一个皮质书包。

9.Is this the bag you lost?

是你丢的书包吗?

10.Is everything still there?

东西还都在吗?

11.When did you realize you lost your passport?

你什么时候意识到你的护照丢了?

12.Please call me at this number if you find it.

如果找到了的话,请打这个号码给我。

13.How long will it take to get the passport reissued?

我要多久能拿到补办的护照?

14.I cant find it anywhere.

我哪里也没找到。

15.I lost my wallet because of carelessness.

因为我的粗心,我的钱包丢了。

16.I recovered my lost i-phone.

我的苹果手机有失而复得了。

17.Im distracted by losing my money.

自从丢了钱我就很沮丧了。

18.Im sure I had it with me.

我确定一直带着呢。

19.He took my bag.

他抢走了我的包。

20.Will you cancel my credit card immediately?

能够马上挂失我的信用卡吗?

同类推荐
  • 职场商务英语看这本就够

    职场商务英语看这本就够

    本书分为职场办公篇和商务篇两大部分,包含100余个模拟场景,近千个对话。场景对话只精选最常用的句型,让你学以致用,拿起就会说。职场商务英语并不可怕,只要每天学习一点本书的内容,你就会发现其实职场英语很简单。想要成为职场英语达人,本书一本到位,看这本就够了。
  • 出行英语会话想说就会说

    出行英语会话想说就会说

    本书通过真实的对话情景以及旅游过程中可能遇到的各类问题,帮助大家掌握英语口语交流的基本技能,内容涉及交通、旅游观光等。本书借鉴了国内外的实用旅游用书,使读者在学习英语口语的同时,能够充分了解各个国家的国家概况、风土人情、异国礼仪等与旅游密不可分的相关信息。
  • 美丽英文:世界上最美的情书

    美丽英文:世界上最美的情书

    本书精选了各个时代世界杰出名人的情书,包括诗人、作家、音乐家、思想家、政治家等,配以名人简介及名人语录;原汁英文感人肺腑,地道译文华丽动人。读每一份情书,阅每一份真切,世上最热烈的情感也就莫过于此。
  • 一个人也能学好英语

    一个人也能学好英语

    当今社会,英语的实用越来越频繁了。尤其在80,90后表现得尤为突出。实用英语交流几乎成为了一项最基本的技能。就像开车一样,几乎成为了人人必会的项目。看到小伙伴们都能讲一口流利的英语。而自己所学的书面英语,根本不能达到交流的目的。而又碍于情面,逃避交友,社交。建议此种情况,作者根据此类人群的学习和心理特性,特别编写了《一个人也能学好英语》,就是让你一个人悄悄地修炼,等练成出关的时候,一口地道的美语,一定会让你的小伙伴惊讶不已的,羡慕、嫉妒、恨。
  • 商务英语公文900句典

    商务英语公文900句典

    本书分为贸易流程函、商务通用公文和商务社会活动函三大部分。每一章的背景介绍以中英文对照的方式让读者对商务活动中各环节的商务英语信函及信函式公文有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,能快速提高读者对商务信函用语的熟悉程度,方便记忆,易于读者掌握运用。
热门推荐
  • 寂灭主宰

    寂灭主宰

    两年前,一场突如其来的变故让江南高中第一天才秦浩沦为了废物,两年后,一颗从天而降的神秘血晶让秦浩踏上了逆袭之路,轰杀一切天才,成就星河至尊。亘古宇宙,万千星河,众族林立,唯我寂灭主宰!——秦浩
  • 妖孽师父犯桃花

    妖孽师父犯桃花

    他是蜀山掌门的师叔,离飞升只有一步之遥,却偏偏遇见了她,那只痴傻呆笨,嗜睡贪吃,集万千缺点于一身的桃花妖。“桃弋画,你额间为什么不是六瓣桃花?”“你废话,多了不就成花椒了么……”“师父为什么不怕鬼?”“为师除鬼。”“师父出轨!?”“谁让你离开我的?”“我饿……”“桃弋画,是不是给你一块糕点,你就可以卖身!”“那,那要看是不是桃花酥……”百年的痴,千年的狂,万年的执,换来今生的纠缠不休。情,三生三世;缘,两人成痴……“肃肃,莲池中种的是执念……”
  • 我能暂停全世界

    我能暂停全世界

    青蓝星球,灵气复苏,武道兴盛,异兽横行。有个穿旗袍的长腿御姐导师,拿82斤青龙刀,极不讲理。把自己囚禁在后山的长须大叔,外号“天下第一枪”。炼兵器的痴人传闻不举,跟漂亮老婆分居多年。龙组里的胖子是常胜将军,一生未尝败绩。第三军团的冰美人最爱打帅哥,传说是弯的。家园中安然宁静;异界内战事频繁,风萧萧兮易水寒,烈士墓碑多如牛毛。而少年青风,则靠着“暂停时间”的手段,将灵武时代和异界空间搅了个天翻地覆!
  • 我去你的崩坏三

    我去你的崩坏三

    突然就穿越到了铠甲勇士一里面,没有五行血脉?没事,咱是有系统的人。姬秀一脸淡定的想着。系统:额……其实我不是你的金手指,给你个A级别驾驶精通就自己浪去吧,我还要去找我的宿主呢!姬秀:不要丢下我啊!系统大大!异能兽好可怕多啦!系统:……行吧,那你把手放到五行石上。姬秀:好(把手放到土行石上)一到白光闪过,系统就这么愉快的跑路,挥一挥手不带走一片云彩……姬秀:……看着手中系统用铠甲召唤器晶片改造过的晶片,一阵光芒闪过,秀爷(秀姐)放声大笑。我不当人(可男可女)了!……姬秀:……十三岁(实际二十三岁)的我为什么会如此淡腾
  • 次元降临从妖尾开始

    次元降临从妖尾开始

    第一次熬夜竟然猝死?而且还来到了一个动漫中的世界,自己来到这里到底是巧合还是有其他原因?叶晨泽看着自己手中的卡片想着。
  • 八荒剑秀

    八荒剑秀

    尘事如潮人如水,只叹江湖几人回。江湖,本就是人吃人的江湖。
  • 绝无仅有宋小姐

    绝无仅有宋小姐

    传统版:相传瑶川娱乐的林总是朵高岭之花,虽然在圈子里搞投资但从来不在圈子里搞男女关系。直到有一天,林总被拍到和某瓜田小花共进晚餐——动作亲密神情暧昧。瑶川众:清心寡欲二十七载,原来老板白月光竟是她!wb瓜众:宋忱杳你还说你没有被包养!换了芯子的宋忱杳本人:该怎么科学的解释我们已经认识20多年这回事。煽情版:林枕瑶死的太突然,于是有个人藏了许多年的话,最终也没来得及说出口。后来出现了一个很像她的人。+林枕瑶以前没想过林映深是能成为男朋友的人。对林映深来说,她是珍宝,是家人,是深爱却得不到的人。是绝无仅有。cp:林映深×宋忱杳(林枕瑶)#重生#掉马#娱乐圈HE感谢捧场。
  • 却未物语

    却未物语

    “你是会成为百鬼之主的男人。”我的师傅一脸肯定的跟我这么说道。“可……师傅你不是魔法师吗!”
  • 傲睨九霄

    傲睨九霄

    修炼一途,功基为主。合天地之罡煞,融穹窿之气息。拥搏穹之力,铸穹之魂,赋穹之灵。受九劫轮回,跨神魔两境,化天下之圣……少年杨彻,天赋卓绝,乃是苏城三家家族之一的杨家外层族人,少年将怀着强者之心,闯向这精妙绝伦的世界……
  • 穿越后的背锅日常

    穿越后的背锅日常

    带着金手指穿越的罗晴只用了不到一年时间便斩获命案凶手、越狱主谋、猥琐贼人、无良神棍、晦气扫把星等多项荣誉称号。世人避之如恶鬼,唾弃如糟粕。主角的剧本炮灰的命,美好的背锅生活每天都在继续。低估古人的后果是...回首再看,全员恶人。