登陆注册
32317200000026

第26章 旅行指南 Guidebook(16)

Nicole:Good.Three tickets for students,please.

Receptionist:You need to show me your student card fist.

Nicole:Im sorry.I forgot it.

Receptionist:Oh,what a pity!I'm sorry to say,you can;t buy half-price tickets.

Nicole:Really?Cant we?

Receptionist:No,You should buy the tickets for adults.

Nicole:Ok,please give me three ***** tickets first.

Receptionist:Admission ticket or all-inclusive one?

Nicole:All-inclusive ticket.

Receptionist:A total of 90 Euros.

译文:

接待员:早上好,小姐。我能帮您吗?

妮可:好,团体票有折扣吗?

接待员:有,可以享受9折优惠。

妮可:多少人算团体票?

接待员:至少15人。

妮可:人数太多了。学生票呢?

接待员:半价。

妮可:太好了。3张学生票吧。

接待员:您要先给我看看您的学生证吧。

妮可:抱歉,我没带。

接待员:那太可惜了!我很遗憾的告诉你不能购买半价票。

妮可:真的?不能吗?

接待员:是的,您只能买成人票了。

妮可:好吧,先给我3张成人票吧。

接待员:普通票还是通票?

妮可:通票吧。

接待员:一共90欧元。

高频词补给站:

ticket:[t?k?t]n.票;入场券,标签;vt.加标签于;指派;对……开出交通违规罚单

admission:[?dm??(?)n]n.承认;入场费;进入许可;

half-price:[hɑ:fprais]adv.半价,半价的

parade:[p?re?d]n.游行;阅兵;vt.游行;炫耀;列队行进

limit:[l?m?t]n.限制;限度;界线vt.限制;限定

exhibition:[eks?b??(?)n]n.展览,显示;展览会;展览品

free of charge:免费

discount:[d?ska?nt]n.折扣;贴现率vi.贴现;vt.打折扣;将……贴现;贬损;低估;忽视

文化知识空投坊:

How to Use Electronic Tickets

In an increasingly paperless world,electronic tickets make it easier for you to order tickets without leaving the comfort of your own home.There are many fields that are now working with electronic tickets,including the entertainment industry and even law enforcement.Tickets for airlines,movie theaters and venues that house sporting and concert events can now be purchased entirely online.

Instructions——

Traffic Citations

1.Youve been pulled over and a police officer is approaching——not with a ticket pad,but with an electronic device.

2.Take your ticket.After the officer has inputted your information,he will then be able to simply print you out a copy.Take the copy of your ticket and go to the courthouse to pay the fine——the next day,if you like.

Airline

3.Buy your ticket.Purchasing an electronic ticket is generally done online,either through a travel service site or the airlines website.

4.Print out the ticket.E-ticketing allows you to print out your ticket after arriving at the airport.

Movie Theaters

5.Buy your ticket.Purchase your tickets online with a credit card or debit card.

6.Print out your ticket at the kiosk.Most movie theaters with an online ticket service have a kiosk so you can skip waiting in line.Enter your name and confirmation number,and the machine will print your tickets.

7.Present your printed-out ticket to the usher.

如何使用电子票

无纸化世界越来越倡导,你可以再不离开你舒适的家就可以订到电子票。现在很多领域都有都流行电子票,包括娱乐行业,执法部门。机票,电影票,球票和演唱会票都可以在线购买。

指南

交通罚单

1.你的车被要求停到一边,警察走过来,手里不在拿着纸质罚单,而是拿着电子设备。

2.警官输入你的信息,之后可以打印一份传票。之后随便哪天你到法院交罚款。

航空公司

3.买票。通过旅社或者航空公司网站,在线上买电子票。

4.打印票。电子票可以在你到机场之后再打印。

影院

5.买票,在线上用信用卡或者记贷卡购买。

6.在报刊亭打出票。大多数电影院可以在线购票,避免你长时间排队买票。输入你的名字和够买到票的号码,之后机器就可以打印出票。

7.出示你打好的票。

Section 3 取景摄影 Photograph

必备黄金应急句:

1.Would you pose with me?

能为我拍张照片吗?

2.Can you tell me how to use the camera?

能告诉怎么用这个相机?

3.Could you take a photo for us?

能帮我们找张合影吗?

4.Just press this button,please.

只要摁这钮就行了。

5.That will be a good shot.Id like to have my picture taken here.

景色不错,我要在这里照相。

6.All photography shops carry them.

所有的商店都有卖相机。

7.Turn it on,point,check the light meter.

打开电源,对准镜头,检查光圈。

8.All you have to do is to focus it.

你需要做的就是聚焦。

9.I want to capture that view.

我想要捕捉这个景色。

10.That will be a good shot.

这里的景色很适合取景。

11.Please take these flowers as the background.

请把这些花当成背景。

12.Smile and say“Cheese”!

笑一下,说“茄子”!

13.Sorry,picturing is not allowed here.

抱歉,这里不允许拍照。

14.It must be out of battery.

电池应该用完了。

15.How colossal the building is!

这个建筑很壮观!

16.Turn your head a little bit right.Ok,hold your pose.

你的头向右倾斜一点。好了,保持住。

17.Step forward a little.Ok!

向前一点。好了!

18.Its slightly out of focus.

有点模糊了。

19.Just push the button on the front,under the lens.It should zoom in.

只要按一下前面镜头下的按钮,应该就能对焦了。

20.Move in a little closer there.Dont squint.

靠近一点,别眯眼。

21.Ill need a flash for this shot.

我需要闪光灯。

22.I want to shoot this building from various angles.

我要从多角度拍摄这个建筑。

23.Let me take a close-up of you.

让我给你个特写。

24.The memory of our camera is not enough.

相机的内存不够了。

对话脱口而出:

对话一

Ivan:Hey,Haley.Look,the sun is rising.

Haley:Wow,what a beautiful sight!

Ivan:I want to capture that view.I have never seen such a beautiful sight.

Haley:Me too.

Ivan:Let me take a close-up of you.

Haley:Can you take the sight into the picture?

Ivan:Do you want to take the sight as the background?

Haley:Yes,of course.

Ivan:Ok,are you ready?

Haley:Ready.

Ivan:Turn your head a little bit right.Ok,hold your pose.

Haley:Is that Ok?

Ivan:Yes,one,two,three——Ok!Let me see.

Haley:I want to see it.Its slightly out of focus.

Ivan:Oh,right.You know,Id like to get photo again.

Haley:Sure.

Ivan:Step forward a little.Ok!

Haley:Well,thats perfect.

译文:

伊凡:嘿,海莉。看,太阳升起来了。

海莉:哇哦,真是漂亮呀!

伊凡:我要捕捉到这一美景。我从来没看过这么美的景色。

海莉:我也是。

伊凡:让我给你来个特写。

海莉:可以把这景色拍到里面吗?

伊凡:你想要这个景色为背景?

海莉:是呀,当然了。

伊凡:好,准备好了吗?

海莉:好了。

伊凡:头再向右歪歪,好了,保持住。

海莉:好了吗?

伊凡:好,一,二,三——好了,我看看。

海莉:我也想看看,有点模糊了。

伊凡:是呀,你知道。再来一张吧。

海莉:当然了。

伊凡:往前站站吧。

海莉:太棒了。

对话二

Lydia:Excuse me,sir.Would you pose with me?

Stranger:Certainly!

Lydia:Thank you.Here is my camera.

Stranger:What a nice garden!Will you want me to take these flowers as the background?

Lydia:All right.

Stranger:Will you stand close to the peony flowers?Your camera is Digital Single Lens Reflex.

Lydia:Yes,it is.

Stranger:How should I do with it?

Lydia:Just push the button on the front,under the lens.It should zoom in.

Stranger:Ok.Move in a little closer there.Dont squint.

Lydia:Ok.Im ready.

Stranger:Smile,please.Say“Cheese”.

Lydia:“Cheese”!

Stranger:Ok,got you.Here is the photo.

Lydia:It comes out very well.Thanks again.

Stranger:You are welcome.

译文:

莉迪亚:打扰一下,先生。能帮我照张相吗?

陌生人:当然了!

莉迪亚:谢谢。这是我的相机。

陌生人:这是漂亮的花园!你要我把这些花作为背景吗?

莉迪亚:好呀。

陌生人:你能站得离牡丹花近点吗?你的相机是单反相机。

莉迪亚:是呀。

陌生人:我怎么用它?

莉迪亚:只要按一下前面镜头下的按钮,应该就能对焦了。

陌生人:好,靠近点,别眨眼。

同类推荐
  • 刀锋(双语译林)

    刀锋(双语译林)

    《刀锋》是英国作家毛姆的长篇小说代表作。书中讲述美国青年拉里因为好友在战争中猝然死亡,而开始向自己的内心展开深刻的追问:既然世间有善,为何恶亦相生?战后,拉里在故乡感受着美国建设一个“宏伟而繁荣的时代”的热潮,却难以置身其间。他执拗地要寻求心中那个让他难以割舍的疑问。他在书籍中发掘,在静思中梳理。为此,他几乎投入了自己全部的精力与热情,甚至解除了与恋人伊莎贝尔的婚约。之后远遁法国,再后,开始周游世界。在印度,他从东方的《奥义书》踏上了心灵自我完善之路。
  • 动物庄园(英汉双语版)

    动物庄园(英汉双语版)

    《动物庄园》是英国著名作家乔治·奥威尔的又一部传世名著,与《1984》齐名。它讲述了发生在英格兰一个庄园里的一次由猪领导的动物革命。在这个庄园里,动物们因无法忍受庄园主人的剥削和压榨,奋起反抗,赶走了庄园主人,并将庄园更名为“动物庄园”。然而,动物自治的情况不容乐观,动物们起初期望的和谐、共享、自由、平等并没有真正实现,反而因为领导革命的猪们各自权利和利益之间的冲突,催生并加剧了内部矛盾,最后导致了流血冲突,领导革命的猪们开始发生分裂。接着,一头猪被宣布为叛徒,成为革命的敌人,遭到驱逐和各种栽赃。而另一头猪凭借既得权势和狗的支持,获取并加大了领导权。当权力集中,这头猪对动物们的统治也越来越苛刻,甚至残忍地杀害其他抗议的猪,最终成为了和当初的庄园主人一样的残酷的剥削者。“动物庄园”的名字也终被废弃。
  • 英语PARTY——浪漫之都·法国

    英语PARTY——浪漫之都·法国

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 英语PARTY——时尚速递

    英语PARTY——时尚速递

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 课外英语-网络双语时代(双语版)

    课外英语-网络双语时代(双语版)

    本书分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。网络来到了我们的身边,并深刻地影响着人们的生活。
热门推荐
  • 我救的黑龙恢复记忆后成了大佬

    我救的黑龙恢复记忆后成了大佬

    西幻世界,以龙为恶。西元102年,公主亲自毒杀恶龙…没人知道,天之国的小爱神真身为龙。宁善一睁开眼,发现自己穿书了,穿成了书中的恶毒公主,而面前…正躺着一只黑色恶龙。公主毒杀黑龙,挖他眼珠,拔他龙须。但这黑龙实际是小爱神厄洛斯!如今,面前那只黑龙又徐徐睁开金色竖瞳,迷茫又漠然。为了活命,宁善当起了巨龙的救命恩人。*黑龙看着眼前说对他一见钟情的女人,微微怔愣。口口声声说喜欢,可他却感受不到她的半点喜欢。后来,黑龙恢复记忆了才知道,原来这个女人,一面说喜欢他,一面又想要毒杀他。前期小奶龙,后期真大佬。追妻火葬场。
  • 三未书屋

    三未书屋

    “我想开一家书店,可以聊天,可以喝饮料……”“最好有猫……”
  • 网游之菜鸟天赋

    网游之菜鸟天赋

    经历了一次意外的叶萧心灰意冷之时,偶遇超级富二代宇文思雨,碰巧宇文思雨正在筹备工作室,为了接下来要开启的中国首个虚拟网游,从此开启了他们游戏中征战天下的宏图大业......
  • 冥殇之命运王者

    冥殇之命运王者

    程序员徐振添在现实生活中郁郁不得志,却在游戏“冥殇”中混的风声水起,他照常投了简历给游戏“冥殇”的所属公司“命运”,得到offer的同时却又发现游戏“冥殇”开始招收职业选手,艰难选择后,他的人生发生了改变,同时他也发现这游戏中不为人知的阴谋......
  • 一不小心在凡间成了大佬

    一不小心在凡间成了大佬

    女主在仙界不小心把眠玉丢到了凡间……玄武:侄女啊,你自己下凡找去吧!秦冉颖:老汤,小心我告你!结果,女主在学校遇到了男主。陆淮:女人,你成功引起了我的注意。秦冉颖:可是我又不喜欢你。陆淮:这可由不得你。
  • 万用英语表达宝典

    万用英语表达宝典

    无论是去英美国家旅游、工作、学习深造,还是感受英美文化的魅力,掌握最基本的英语口语都是第一需要。这里有英语万用会话黄金句,一定会碰上的近300个高频使用情境,及典型的生活口语!全面的编写内容+丰富的表达方式+易查的会话宝典,既可以满足英语初学者的入门需要,又可以满足那些具有一定基础、需要在较短时间内迅速提高口语水平的学习者的学习要求。让你一书在手,口语无忧。
  • 暖男学霸的高能女学神

    暖男学霸的高能女学神

    【本文校园,不一样的内容,不一样的精彩,带你进入不一样的青春,欢迎入坑!】初遇时“我喜欢的是她!”他不过随手一指,却偏巧挑中了路过的若雪,天降良缘,从此无辜中枪的她,再也低调不起来。中期“这题怎么做?”她抓耳挠腮,百思不得其解。“呦!能为学霸解题,是在下荣幸。”他吊儿郎当,逮着机会拼命调侃。最后的最后“淮风,缘分真是个奇怪的东西,是她让我在最好的年华遇到了你,让我此后能免于奔波,四处飘零。”“傻丫头,我又何尝不感谢岁月让我遇上了你!”其实这就是学霸与学霸间的碰撞交锋,是一个敏感多变,患得患失的傻丫头与一个狡诈腹黑,霸道无边的心机男故事。她们的故事,源于校园,自她遇上他,生活开始变得缤纷;自他遇见她,你若安好便是晴天!
  • 浮图镇上

    浮图镇上

    长篇小说《黄桷树下浮图镇》,以重庆浮图镇为缩影,生动展现了改革开放前后,特别是党的十一届三中全会以后,当代中国及全体公民所共有并见证的一段举世无双的灿烂历程。小说描述了浮图镇的一群小人物,在中国进入改革开放新时期的大背景下,顽强奋斗、逐步成长的生命轨迹,通过他们精彩的生活故事,展示了改革开放所带来的巨大而深刻的变化——尤其是思想和观念的巨变,及对每个人内心造成的强烈冲击、对灵魂的严肃拷问。小说采用广角式写作手法,阐明了作者对社会大变革、大发展中人们心灵变化的独到观察与思考,以及对人性冲突的深切关怀,是一部积极、有趣、温暖的,不落俗套的社会主流小说。
  • 漫谈江湖

    漫谈江湖

    一个普普通通的学生,在进入游戏的第一天便遇上了超强高手,从那一刻起他便有了想变强的心。从那一天后,他的江湖路便真真的开启了。迢迢江湖路上,他摔倒,爬起,被误会,被陷害,被伤害。但是他终究在这条路上得到了爱情,友情,地位,完成了成为高手的梦想。或许,这就是成为高手必须经历的。或许,也是江湖这条不归路,必须得走的。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!