登陆注册
31943200000022

第22章 对联(1)

对联拾趣

对联,也叫“楹联”、“楹帖”,是粘贴或悬挂在壁间柱上的联语。对联字数多少没有定规,但是要求对仗工整,平仄协调。对联还应有一个画龙点睛的横批。有的学者认为,对联源于五代后蜀主孟昶在寐门桃符板上的题词“新年纳馀庆,佳节号长春”。宋代时已经推广应用到楹柱上,再后来又普遍作为装饰及交际之用。对联可应用于喜庆、凭吊、祝贺、寄托、歌颂、嘲讽等诸多方面,所以为广大群众喜闻乐见并广泛应用。

好的对联耐人寻味,甚至令人拍案叫绝。“一元复始,万象更新。”“一元”对“万象”,“复始”对“更新”,对仗工整,构思巧妙。这副短联有着催人奋发的感召力,又使人憧憬美好的未来。“踏倒磊桥三块石,剪开出字两重山”,此联用了拆字法,虽属小巧,却也难得。“画上荷花和尚画,书临汉贴翰林书。”此联倒读起来恰好和正读一样,在声调上别有一番风趣。“南通州北通州南北通州通南北;东当铺西当铺东西当铺当东西。”看似自然铺叙,镶嵌“东西南北”的手法十分高明。“天上月圆人间月圆,月月月圆逢月半;今年年尾明年年头,年年年尾接年头。”这副对联更胜一筹,结构严谨,工整自然,实属难得佳作。

太平天国翼王石达开曾写过一副明志联,“磨砺以须,问天下几多头颅?及锋而试,看老夫手段如何!”后来,一个剃头铺开张,借用了这副对联,仔细品味,竟是这样诙谐风趣而又惟妙惟肖。国民党统治时期,特务横行,兵役为患,有人在土地庙门上贴了一副辛辣嘲讽的对联:“婆婆莫抹摩登红,谨防特务打主意;公公要留络腮胡,免得保长抓壮丁。”另一座土地庙门上的对联是:“忏悔可超生,难道阎罗怕和尚?纸钱能赎罪,居然菩萨是赃官!”要说反对封建迷信,这副对联可抵得上洋洋万言的演说词。对联的实用性、战斗性于此可见一斑。

含蓄曲折隐字联

对联是一种传统文学形式,表现手法多样,有一套完整的系统。这里只谈组句技巧中的“缺如”。“缺如”指对联中故意空出某个字,让别人去填补。对联的重心也正在空出的字上。这一术语借自孔子的一句话——“君子其所不知,盖缺如也。”也有的对联专著称之为“隐字联”,即创作对联时有意隐去某些字,让人去领悟,从而使内容更加含蓄曲折。

宋朝吕蒙正在太宗、真宗时三度为相,以敢于直言著称。但早年生活十分贫困。一年除夕,有感于穷苦处境,他写出了这样一副令人莫名其妙的对联:“二三四五,六七八九。”横批是“南北”。仔细考虑,原来上联前缺“一”,下联后缺“十”。“一”“十”是“衣”“食”的谐音。即“缺衣少食”。横批的“南北”的反向意思是“东西”,正意是没有“东西”。这样的一贫如洗之家,年,可怎么个过!此联既显示出了吕蒙正的奇才,也流露出了这个人的率直性格。

明冯梦龙笔记《古今谭概》中记载了这样一则故事。有两个经常联句的书生,一贫一富。一日,贫者为富者贺寿,因无钱沽酒,只好在临行前找了个空瓶子盛满了清水带去。见面时贫者抢先赋出一句上联:“君子之交淡如”;富者立刻明白了过来,应声对出了下联:“醉翁之意不在”。两人都为这副含而不露的即兴联而会心地笑了。上联末尾隐去了“水”字。此句出自《庄子.山林》的“君子之交淡若水,小人之交甘若醴。”下联末尾隐去了“酒”字。此句出自欧阳修《醉翁亭记》“醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。”

从前有个郎中,医术很差,又很粗心,而且态度傲慢。他的大名叫“吉生”。他大病看不了,小病常误诊。有人把他的名字和行医实际情况联系在一起写了一副隐字联:“未必逢凶化,何曾起死回?”“逢凶化吉”和“起死回生”是对良医的称赞。这里,形式上隐去了“吉”、“生”二字,实则有意拖出“吉生”其人。意思是:你吉生未必能够做到手到病除,逢凶化吉,你又何曾有过一次起死回生的医例?形式上看,犀利笔锋似无目标,实际上正对此人。

抗日战争时出现过这样一副对联:“感时溅泪,恨别惊心。”这是杜甫《春望》中的诗句,也是一副工整的对联。据说曾有人问过作者,“为何不写出“花”“鸟”二字?”作者说:“安史之乱时,杜甫逃难,还能到处看见花、鸟。而今日本鬼子狂轰滥炸,已没了花、鸟的影子,怎能写得出来!”于此我们不难看出这位作者对日本侵略表示出了无比的愤懑。隐去两字曲折含蓄,入木三分。

缺如联中,缺头、缺尾、缺中,大多是成语、俗语或其它名句中的某字。找出这个字来,细品其含意,定然会有所悟,会有所得。

嵌名对联赏析

陕西师范大学教授马家骏先生说:“对仗真乃中华独有之语文特色,偶联实为世界绝无之诗赋美言。”这句话本身就是一副工整的对联。对联是一门古老而博大精深的文学艺术,寥寥数言,可述事状景,可抒情晓理,可褒扬真善美,可针砭假恶丑。对联艺术技巧多多,分门别类。遣词和组句两方面各成系统。单组句技巧就多达二十余种。比如嵌:

嵌:1、音kàn,赤嵌(chìkàn),地名,在台湾省。2、音qiàn,义为把较小的东西镶进较大东西的凹处。“嵌名联”中的“嵌”音qiàn。

名,就是把某些人名、地名、事物名嵌入相关的地方,并保持其相对的独立性,使对联意中有意。这里,我们采撷数副嵌名联,“奇文共赏析”。

西安有位报人笔名为白浪。商南县东南有个白浪镇,东临河南,南毗:毗,pí,连接。

湖北,这是个小有名气的鸡鸣闻三省的地方。白浪先生来此浪(旅游)了一趟,回去时什么东西也没买。用陕西方言来说,他算是白浪了一趟。有人就此拟出上联求对:“白浪浪白浪白浪”。有一年省建设厅组织一批党务干部去南方考察学习。途中笔者再次提出上联,大家苦思冥索,仍对不上来。第二天,西安公交公司一位宣传部长说:“有个人名叫长安,他把家安(置)在长安县(今改为区)。这里可是个好地方,自古以来长久平安。下联是‘长安安长安长安’。”上联的三个“白浪”分别是人名、地名和状述结构(语法名称),下联的三个“长安”,与之对应,也分别是人名、地名和状述结构。

中央电视台曾拟出这样的上联征对:“碧野田间牛得草”。最后选定的最佳下联是“金山林里马识途”。上联是将三位文化名人(名字)缀连起来,贯通成对句。从语法角度来看,“碧野”和“金山”是偏正结构,“田间”和“林里”是方位结构,“牛得草”和“马识途”是主谓宾结构。下联对得如此天衣无缝,称为最佳,膺之无愧。

建国初,中国科学院组织了一个出国考察团,团长为核物理学家钱三强,成员有数学家华罗庚、大气物理学家赵九章等人。旅途中,华罗庚忽来雅兴,吟道:“三强韩赵魏。”等了一会,见无人应对,继而吟道:“九章勾股弦。”大家拍手称绝。上联中隐喻了钱三强的名字,下联中的“九章”既是赵九章名字的隐喻,也是我国古代的一部数学名著。这部书里记载了我国首先发现的勾股弦定理——直角三角形中所夹直角两边(勾、股)长之平方和,等于第三边(弦)长的平方。华罗庚触景生情,即席吟出此副妙联,可见作为一位数学大家,他同时也具有深厚的国学功底。

抗日战争时,陈毅借宿于一绅士家。这位绅士自恃才高,想难一下陈毅。他出上联:“读红楼,看宝黛钗,调情大观园”;陈毅随即笑对:“看西厢,有张孙杜,斗法普济寺”。下联对上联,严丝合缝,紧紧相扣。这位绅士佩服得五体投地,连呼:“一代儒将,一代儒将!”

国名巧入联

国名巧入对联,使这一传统文学形式平添异域色彩。不过也有些外国国名有时却被汉化得无踪无影。

中国捷克日本-南京重庆成都

这是上个世纪40年代抗战胜利后,有人写出的一副串组联。所谓串组联,即把本来没有逻辑上联系的一些事物名称,按照对联规则连接起来,表示一定的意思。上联是三个国家,下联是三座城市,各个城市分别对各个国家。意思是中国打败了日本,首都从重庆迁回南京。南京定为首都时自然庆贺过一番。南京恢复首都地位,当再次庆贺(重庆)一番。这里的“捷克”和“重庆”属借对。借对的意思是用某个词语的甲义的同时,对借他的乙义与另一词语相对。“捷克”既是国名,也当战胜讲;“重庆”既是城市名,也当再次庆贺讲。串组联中使用借对,无疑增加了撰联的难度,但也因此提高了欣赏价值。这里上下两联看来都是简单的地名罗列,互不相干,但仔细琢磨,含内在逻辑关系,珠联璧合,趣味盎然。

美立歼对手-伊拉克敌军

此联乍看欠通,实则颇堪玩味。《新民晚报》曾刊登一则报道标题是《美“立歼”对手,伊“拉克”敌军》。去掉标题中的两对引号,竟是一副妙联。

当初美国点燃伊拉克战火,想打速决战,立即歼灭对手。而伊拉克采用持久战战略,意在拉住拖住对方,克敌制胜。“美立歼”谐美得坚,它和伊拉克都是国名;“对手”和“敌军”都是偏正结构,对仗工整。把国名用于对联(标题),同时内含陈述(报道),浑然一体,天衣无缝。把“美利坚”谐作“美立歼”,又把“伊拉克”分解为“伊——拉、克”,妙趣横生,耐人寻味。

公门桃李争荣日-法国荷兰比利时

上联是一句唐诗,下联是三个国名。这里也用了借对手法。“荷兰”既是个国名,又可分解为“荷”与“兰”两种花名,以与上联中的树名“桃、李”相对。“比利时”既是个国名,又可视为“比利(之)时”,以与上联中的“争荣(之)日”相对。对仗工整,佳偶天成。

珍妃苹果脸-瑞士葡萄牙

“珍”是珍宝,“瑞”是吉祥;“妃”为佳人,“士”为才子;“葡萄”“苹果”乃时令水果;“脸”、“牙”皆人体之一部位。上下分类对仗,平稳自然。此联细加品味,妙意自出。上联是珍妃的脸像一只美丽的苹果,下联是瑞士的牙像一串整洁的白葡萄。

国名入联,妙趣横生。读罢以上四联,我们不禁惊叹汉字的无穷神奇奥妙和无比的言简意赅。

英文竟也入对联

说来几乎是不可能的事,英语竟能入对联。须知中国传统文学形式的对联是十分讲究的,除上下两联必须字数相等外,还要平仄、对仗、押韵。中英文毕竟是两种迥异的文字。汉字字词对应,而英文有词无字(字母不能算作字)。汉语词语多为单音词、双音词,英语单词的音节则较为杂乱。这样,单就对联的格式而言,英语很难进入。不过特例还是有的。

有一位音乐教师和一位英语教师结婚,其他教师送去了一副对联:

1234567,ABCDEFG。横批:OK。

上联是简谱音阶七个符号,下联是英语字母开头的七个字母。横批“OK”更令人叫绝——分开来:“O”是简谱中的休止符,“K”是一个英语字母。这就是说,对联和横批都表示出了这两位教师任课的专业。

建国前一位数学教师因劳累过度身亡,留下了一家老小,景况堪哀。他的同事——一位英语教员为此撰写了一副对联:

为XYZ送了君命,叫WFS依靠何人。

此联妙趣之处在于“WFS”和“XYZ”对得相当工整。上联中的“XYZ”是数学中代表未知数的符号,下联中的“WFS”则分别是“wife”(妻子),“father”(父亲)和“son”(儿子)的第一个字母。

中国楹联协会常务理事陈希波先生发现并整理了这样一副对联——

上联:To China for china,China with china,dinner on china。

下联:到前门买前门,前门没前门,后门有前门。

上联的意思是:“去中国买瓷器,中国有瓷器,吃饭靠瓷器。”下联的意思是:“到前门买‘前门’(牌香烟),前门没‘前门’,后门有‘前门’。”

上联中有五个“china”,下联中对以五个“前门”。巧得令人叫奇的是china既有“中国”的意思,又有“瓷器”的意思;而“前门”既是前面的门,又是一种香烟的品牌。换言之,都分别使用了同音多义词,而且“china”和“前门”又都是双音节。如此中洋结合可谓天成偶得,让人叹为观止。

上述两联已是够难为的了,因此,即便是楹联行家里手也不会再去求全责备。

以上谈的是英文入联问题。英文是拼音文字,其实所有拼音文字都难入联。最后笔者还想补充几句。鲁迅在汉语中创造“阿Q”,使罗马字母:罗马字母也称拉丁字母。

进入汉语人名。鲁迅逝世后,郭沫若作挽联:“毕生伟业有拉化,盖世文章推阿Q。”罗马字母进入对联也是首创。

民间联赏析

如果简单地把对联分为书斋联和民间联的话,书斋联的特点是严密、规范、典雅。而民间联则相对粗糙、浅显,但生活气息更浓,诙谐幽默风趣不减。书斋联属阳春白雪,一般人欣赏起来比较费劲。民间联属下里巴人,却能赢得广大群众的赏识。

有个大村子,以仵姓为主,杂姓也不少。仵姓族长为人颇有些手段,能给人办事,也会给人坏事。本族人得四时八节地孝敬他点什么。外姓人对他也十分敬畏,有事求他时必须以钱物开道。此人通文墨,给村东头土地庙写了一副对联:

“莫笑我老朽无能,许个愿试试;哪怕你多财善贾,不烧香瞧瞧。”

同类推荐
  • 30岁恋爱也不晚

    30岁恋爱也不晚

    曾小亮编着的《30岁恋爱也不晚》是两性情感作家曾小亮的最新励志情感新书,主要是写给那些梦想找到“爱情莲花”的女孩,它会帮助你快速成为恋爱达人,让你识穿男人心,让你练就一双火眼金睛,从无数的男人中挑出一款最适合自己的。作者旨在告诉单身女性一些男女相处之道,在恋爱与婚姻中如何看到男人的种种不完美,并且接纳这种不完美。同时《30岁恋爱也不晚》也告诉我们,在这个爱变得越来越脆弱的时代,我们依旧要相信爱。爱就是一种修行,在爱的朝圣路上没有捷径,只有沿着那条路去追寻心目中的青鸟。
  • 史苑传薪录:南开历史教学论文集(第二辑)

    史苑传薪录:南开历史教学论文集(第二辑)

    本书收录了南开大学历史学院的师生在高校历史教学改革中的一些探索和感想,其中既有教师撰写的总结教学经验和教训的论文,也有学生结合自身的学习情况撰写的对教学改革的建议和想法,此外本书还收录了学生对本院教师的访谈,在教学和治学方面均可受益。
  • 职工快乐工作

    职工快乐工作

    这些知识内容具有很强的系统性、指导性和实用性,简明扼要,易学好懂,十分便于操作和实践,是广大企事业单位用以指导职工文化建设与素质修养的良好读物。
  • 新课程与学习方式的变革(教师继续教育丛书)

    新课程与学习方式的变革(教师继续教育丛书)

    本书主要内容包括:课程改革的背景和目标、新课程下的学习方式变革、新课程下倡导的学习方式、学生自主学习方式、学生探究学习方式、学生合作学习方式、课堂教学中的学习方式运用。
  • 人民共和国党报论坛2006年卷

    人民共和国党报论坛2006年卷

    展现十六大以来党报改革、发展的新成果;交流十六大以来党报新闻宣传、经营管理、人才培养的新经验;探讨今天和明天党报应对诸多挑战的新方略,既是“人民共和国党报论坛”第三届(2006)年会的主题,又是业界和学界大力支持年会的原因。据统计,年会共收到论文、演讲稿105篇,反映了近五年来党报工作的基本面。现取89篇,辑成《人民共和国党报论坛2006年卷》以飨读者。
热门推荐
  • 超级天赋

    超级天赋

    他是富贵少爷,却吃不起山珍,穿不起名牌,只能淘淘地摊货!无意间淘到的首饰盒能带给给他无限异能!是什么异能?可以帮助他到处种花?称霸一方还是成为学者?话说只要将动物放进其中,就可以获得动物的力量!例如,蚂蚁力大无比,鸟儿会飞等等,诸多力量他能全部接收么?
  • 我的男票是大将军

    我的男票是大将军

    小乔从来没想到她会遇到一个叫周瑜的人而且当她想转身的时候他还能在原地等他我的男票叫周瑜是个大将军,我喜欢叫他公瑾,他喜欢叫我乔婉
  • 帝逆诸天

    帝逆诸天

    少年云渊,天赋异禀,抱鼎而生,却因罪孽血脉,为天道所不容,成了一介废体。十年大梦,一朝苏醒,自此,一个传说从大荒起步。不求永恒只为逆时光长河而上在许你一生!
  • 代码404

    代码404

    2037年,全民进入全感游戏时代,每个人都可以借助全感装置进入到游戏的世界里,大量的玩家借助全感游戏逃避现实。直到有一天,后来居上风靡全球的TheLastWorld游戏的系统突然出现故障,404代码出现在每台电脑的页面上,TLW被封闭无法进入,而已经进入游戏全感状态的玩家们再也无法回到现实世界。主角方星一是被关在游戏世界玩家中的一员,他和队友们展开了一场为了回到现实世界的殊死搏斗,巨大阴谋的面纱也被缓缓掀开。
  • 随言随语录

    随言随语录

    生活中,总有许多东西想用文字来记录,走到哪,就记到哪!
  • 混世狂兵

    混世狂兵

    凌驾于至高权威之上的魔影秦歌,因一项重要任务,低调回归都市,没想到这繁华都市,遭遇女王英姿,校花纯情……各色美女纷至沓来各种麻烦蜂拥不断……无奈之下,全能战兵放肆出手,泡得了妞,斗得了茶,飙得了车,打得了强敌,玩世不恭,逍遥都市!
  • 重生之末世求武

    重生之末世求武

    天地灾变,世界阴暗污秽之气爆发,只有炼武内壮强大气血,才能抵抗!这不是人们认知的末世,乃是全新的末武!武学不再是简单的打打杀杀,人类在不断摸索与进步中,逐渐给武功注入各种新鲜好玩乃至职业元素。有若紧箍咒的镇梵曲问世,便是有心之人图好玩研发出来。启蒙教武,则是幼师针对小孩不喜学武而用心设计!关键,面对末世,人们不再沉默,而是借助天网,积极在网站上互惠互助!作为一名从这样大背景下重生的失意之人,高成意外成为了掌控雷电的上帝,以及幕后大boss上帝之手!
  • 乱江湖之刀剑绝

    乱江湖之刀剑绝

    双月同天,天下大乱,群雄并起,四方割据天机子参透天机,江湖大乱,亦正亦邪,命悬一子山野村夫宇文正,初涉江湖,天赋异命,游走江湖,成就霸业,江湖,正则兴,邪则亡,只在此一人江湖泰斗南宫世家,内陆匪首四海帮,正道联盟正道盟,烟雨飘渺烟雨楼如何江湖角逐正义之刺玄机门,为钱而动的刺青,神出鬼没的暗影三大黑暗势力的攻防进退向金庸大师致敬,回忆80后的武侠。
  • 清清相钰

    清清相钰

    轻轻相遇,每个人都相遇见,却又有谁能留下谁?穆青清承受着是孤儿的痛苦,不过很幸运的事她身边还有她的哥哥。直到遇到梁钰,认定是一辈子良人,良人并非如此。“穆青清,再给我一次机会。这次说什么我都不会放开你的手。”“没关系,我放开你的手就行。”“你要我怎么做,你告诉我,我应该怎么做?”“一,离我远点,二,离我远点,三离我远点!”
  • 毒步为谋

    毒步为谋

    我是一个普通的农家女,父亲是个酒鬼,为了喝酒,把我卖到官老爷家做了小姐的陪嫁,而小姐要嫁给的人竟然是当今圣上,更让我想不到的是小姐为了争宠把我敬献给了圣上,从此,我的人生彻底改变。。。“别人谋的是荣华与富贵,而我谋的是权位与天下!”