登陆注册
31943200000001

第1章 汉字.汉语(1)

漫说语言

一个民族或国家的语言中有诸多地域语言,这些地域语言之间往往存在着很大的差异。不同民族或国家之间的语言往往存在着质的差别。有差异和差别,就会有人鉴别和比较。因此也就演绎出了一些故事来。

一天,乾隆皇帝向三位不同省籍的大臣发问:“你们说,哪一种话最好听?”第一个说:“官话最好听。”他想,现在皇上和大家不正是都说的官话吗?另一个说:“满人的话最好听。”他想,万岁爷会打心眼里高兴。第三个说:“家乡话最好听——谁都觉得自己家乡的话分外亲切。”这时乾隆皇帝点头笑了。第三个人的回答流露出了人们对故乡爱屋及乌的情感。

俄国罗曼诺索夫说:“意大利语很温柔,适合对妇女讲;德语很强硬,适合对俘虏讲;俄语则适合对任何人讲。”人们对罗氏的这番话褒贬不一:有的说抓准了意大利语和德语的特点;有的说他颇有点老子天下第一的口气,妄自尊大。

文革时期,有人说:西班牙语曾跨出国土,盛极一时,后来它的地位为英语所取代;社会主义阵营形成后,出现了俄语热;苏联变修后,北京成了世界革命的中心,因此,汉语必将成为世界上的通用语。此人“左”得可爱,浅薄得可怜。

当今有这样一个观点。世界上有一些东西,如阿拉伯数字、数学符号、乐谱、化学符号等,它们之所以能够通用于世界,是因为它们都是符号系统。汉字是一套完整的语言符号系统,所以有可能成为未来的世界通用语。

作为表义符号系统,汉字是一种非常独特而又十分优秀的文字。而且汉字输入电子计算机的技术难关已经攻破,输入速度逐步加快。这就说明,汉字在传输和存储方面,可以完美地与现代技术结合起来。这就意味着汉字现代化、汉字走向世界成了具有现实意义的话题。日本一位汉学专家说:“没有哪一种文字能像汉字那样具有系统性和逻辑性。汉字是一种只需用眼睛看就能思考,即使语言不同也能理解其意思的唯一一种文字。在不久的将来,汉字可能会成为全世界的共同文字。”我国语言专家的头脑是清醒的,治学态度严谨,思考问题缜密。他们指出:文字技术功能的高低决定于文字本身的技术条件;文化承载功能的高低决定于它所承载文化的质量和数量。这就是说,如果中国综合国力上去了,高科技水平领先了,现代文明走到了世界前列,那么,汉字的文化承载功能自然就相应地扩大了。这时,也只能在这时,才有可能实现汉语国际化,国际汉语化。

上述汉语国际化问题算是一家之言。早年斯大林说过,将来世界上总会有一种通用的语言,但这种语言却不是现今俄语、英语、法语等语言中的某一种。其意思是由某种或某几种语言演化而来的新的语言,这又是一家之言。其实,世界上已经有了通用语,这就是由波兰医生柴门霍夫于1887年创制的“世界语”,不过,这个世界语是人造语,非常遗憾,它只是被少数专家用来纸上谈兵,未被任何一个国家和民族接受,因此不是真正意义上的世界通用语。

风水轮流转,明年到谁家?汉语能否成为未来的世界通用语,还是让历史去见证吧。

汉字的神秘力量

传说文字是黄帝史官苍颉所创造的。《淮南子.本经训》:“昔者苍颉作书而天雨粟,夜鬼哭。”可见,古时文字已经蒙上了一层神秘的色彩。语言文字本是人类在劳动中创造的一种交际工具,但在很长很长一段历史时期,它却变成了偶像,变成了灵物,因而显示出了神秘的力量。

笔者还在童年时便听人说,小孩子睡觉时给头旁放一本书,便会睡得踏实,安宁。看来,人们相信印有汉字的书本具有超人的力量。如果谁家的孩子夜夜啼哭,祖父母便请人写上一沓:沓,音dǎ,成叠的纸张或其他薄形物的计量单位。沓,不读tá。

无头揭帖:“天皇皇、地皇皇,我家有个夜哭郎,过路君子念三遍,一觉睡到大天亮。”四处八方张贴之后,祖父母心里就轻松了——即使孩子晚上还哭,他们也会深信不疑地说:“快了,过几天就不哭了。”如果谁家的小孩子,或神志不清的人,或上了年纪的人外出走失,便会请人写一沓“寻人启事”到处张贴。这个“人”字为什么要倒写呢?据说“人”倒了,就走不动了,便有可能找到;反之,“人”若不倒,则越走越远,便很难找到。

福是相对于祸的福运,福气,也就是幸福。过年时,人们在门上贴个倒写“福”字,这样幸福就会降临。如若有个天真烂漫的幼儿发现并惊讶地喊道:“‘福’倒了!”将会更加灵验,主人则更加高兴。

现在家家户户都有一个竹编的或塑料的小垃圾篓,并内套一个塑料袋用来投放果皮、蛋壳、烂菜叶之类的废弃物。解放前,书香人家也有一个与此物相类似的小竹篓子。不过后者不是用来盛放垃圾,而是专门作投扔字纸——即写有字或印有字的废纸。这样的小篓叫字纸篓。此篓旁边的墙上还贴有“敬惜字纸”的警示条。纸,人们把它普普通通地看待,但写了字或印上字的纸,人们便对它产生了一种敬意,不敢随便乱扔。

农村盖房,上梁时要在梁上写“上梁大吉”四个大字。否则,据说便会发生不测事故。房子盖成后搬入新屋时又要在一张红纸上写“进伙大吉”四个大字。这又有一番说法。伙即火,代表火神。据说火神爱虚荣,暴躁而古怪。你不尊敬它,它会放一把火把新屋烧了,然而你把它摆弄个头朝地、脚朝天,它反倒老老实实。

解放前,在某些荒野之处的小路旁会碰上一个勒有“泰山石敢挡”的大石头。据说这里原来“不干净”,有鬼怪作祟,行人至此常常莫名其妙地横遭祸端。而放上这样的石头后就化凶为吉了。笔者查了一些辞书,仍然不详。“泰山石”为何路神仙,但不管怎样,想来泰山石大约是魑魅魍魉:魑魅魍魉chīmèiwǎnɡliǎnɡ。魑不读lí。魑魅是传说中山林里能害人的妖怪。魍魉也是传说中的怪物。魑魅魍魉比喻各种各样的坏人。的克星吧。

汉语“乱弹”

语言文字是交际工具,也就是说,说出来的话或写出来的文字,要让人能听懂,能认识。但在现实生活中却不尽然。当今,西安家具店的招牌,大多出现了“家俬”字样,把“具”改作“俬”,“俬”在字典里偏又查不出来,你说这不是成心难人吗?抗日战争时期,毛泽东曾经批评过一个在延安城书写标语的人,他把“人”写成“”,把“工”写成“”,就是成心不让老百姓看懂。还有那个清末的著名学者章太炎,他给自己三个女儿分别取名为章、章叕、章,这也分明是故意不让别人知道她们叫什么。而作为学者,他知道:音礼,叕音卓,音展。

西安市书院门古文化街上有很多书法家题写的牌匾。其中有西安美术学院教授刘文西的“澹静斋”,此“澹”字左旁的三点水成了四点水,即多写了一点。又有一家纸店和一家饭馆的牌匾是“蜀秀宣纸行”、“蜀秀香”。这里的两个蜀字都少写了“撇”。小学生和普通人写字,多一笔、少一笔都算错字。书法家写字,多一笔、少一笔却不算错。你说这公道吗?怨只怨小学生和普通人都说不出个道道来,而书法家则会为自己辩解:“字之有难结体者,或因笔画少而增添,或因笔画多而减省。”

一个老学究和一个年轻人各抒己见,顶起牛来。老学究:“曝光,即使照相胶片感光。”年青人:“曝光,是使真相显露。”老学究:“小儿科,意为医院里诊治儿童病的部门。”青年人:“小儿科,是小意思、小气。”老学究:“‘有情绪’中的‘情绪’,指的是心情,通常心情可分为:好心情,坏心情。”青年人:“‘有情绪’,是单指已流露出的一种因故不愉快的感情。”孰是?孰非?词义的稳定是相对的,有变化是必然的。有时新的意义取代了原意;有时新老并存,其中还包括“一般意义”和从“一般意义”中派生出“专门意义”的两者并存。

人们都说,汉语,言简意赅,表达精炼,这是它的长处。“小王比小李大,两个人都不大。”既然都不大,为什么小王会比小李大?原来同是一个“大”,又是不同的“大”。你瞧,这里的“精炼”多累人。

我家有一部线装《康熙字典》,我也大体懂得“反切”法,知道“东,德红切”的意思是用“德”的声母和“红”的韵母相拼,就是“东”应读的音。一保存就是几十年,但极少有人去翻阅它。原因是字难查找,而字难查找又是因为该字典的编纂者在偏旁部首上不讲理,故意刁难读者。例如:知字在矢部,而和字却在口部;蜜字在虫部,而密字却在宀部;粤字在米部,而奥字却在大部;凤(鳯)在鸟部,而凰字在几部;卒字在十部,而率字却在玄部。又如:“家”归“宀”部,“牢”却归“牛”部。再如“賓”下有“贝”,入“贝”部;“宝”(寳)下也有“贝”,却入“宀”部。

汉语语言源远流长,有太多的学问值得我们推敲咀嚼。

自我释义字解析及其他

俗话说:“林子大了,什么样的鸟没有?”套用这句话:“汉字犹如夜空的繁星,什么样的字没有?”瞧!有这样一些字,有人虽然不认识,但却能懂得它们的意思。

甭(音bénɡ)。“您甭客气”即您不用客气。

(音nǒu)。“你给我上!不能走。”即你给我站着,不能走。

嫑(音bǎo)。“你嫑走”即你不要走。

嘦(音jiào)。“嘦你一个人去”即只要你一个人去。

孬(音nāo)。“那小子人品孬”即那小子人品不好。

覅(音fiào)“覅动气”即勿要(不要)动气。

朆(音fēn)。“朆去过北京”即不(勿)曾去过北京。

甮(音fènɡ)。“甮打电话了”即不用打电话了。

北京是首都,北京话是一种强势语言,因此懂得“甭”义的人很多。其实华北地区广泛使用这个字。“覅”和“朆”是苏州一带的方言字,使用面狭窄,但中型辞书(如《现代汉语词典》)可以查到。“嫑”是西北地区的方言字,适用范围并不很小,但中小型通用字书(如《现代汉语词典》《新华字典》)却均未收录。不过,不管怎么说,这些不同地域的方言字,其实都不受地域限制,人们通过会意法和具体语境都能懂得它们的含义。

上述例举中的八个字,语言学上称为缩约,即语法加工的一种,由两个字(词)通过语音融合构成一个新字(词)。其中“甭”、“嫑”、“嘦”三字属于合音字(也叫做“急声字”),即二音急读为一音。换言之,这三个字本来就是“不用”、“不要”、“只要”,二音合为一音,二字合为一字。因此,见字形而知其读音,见字形而知其含义。

此外,自我释义的方言字还有:奀,等等。

炆(音wén)炆是“火”和“文”的合体字。炆和文火,两者含意雷同,都是微弱小火的意思。

(音qín),也是个方言字。北方某些地方指牛,泛指黄牛。“秦”是古时北方的一个大国。“牛”指关中的良种牛。“”即关中黄牛。

砼(音tónɡ),义为混凝土。混凝土即相对于天然石头的“人工石”。这是一个典型的自我释义字。

驷(音sì),义为同驾一辆车的四匹马。这样的车子跑得极快。“一言既出,驷马难追”,比喻说出口的话难以收回。

煚(音jiǒnɡ),义项有二:一、火;二、日光。一轮巨大的红日,既是一团熊熊烈火,又是向外四射的耀眼光芒。这个字的创造颇具匠心。

以上这些字都是由两个或三个部件组成的合体字。这些部件不是一般的笔画符号,而是字。把这些部件字连起来读,正是这些合体字的释义。顺便说明一下,部件字不是一般意义上字词的字,而是被称作词素(最小的有意义的单位)的字。在多如繁星的汉字中,此类合体字数量很少,因此也弥足珍贵。字书是解疑释惑的工具,但不用翻字书却能知道这些字的确切含义。由此看来,自我释义字算得上汉字中的珍禽异鸟。

前边提到:甭,音bénɡ;嫑,音bǎo。就方言字而言,它们各有自己的使用地区。但笔者读陈忠实的《白鹿原》和贾平凹的《秦腔》时,发现两书中把该用“嫑”字的都写作“甭”字,感到很是纳闷。例如,《白鹿原》:“永生永世都甭进我的门。”又如,《秦腔》:“我打不过你,也挨不住你打,你甭求我。”试想,这两句原汁原味的秦腔中忽然蹦出了两个“bénɡ”音,该多么滑稽。而这种滑稽出现在两位大名鼎鼎的陕西籍作家的笔下,实在是令人遗憾的。方言学家孙立新先生在他的《陕西方言纵横谈》中明确指出:“关中方言区不少作家写作时把‘嫑’用成了华北俗字‘甭’是不妥的。”

同类推荐
  • 平民历史

    平民历史

    本书记录的故事,都发生在60-70年代动荡无序的中国。如果你曾经历过文革时期的暴风骤雨,如果你曾度过苦乐交融的知青岁月。如果你曾是77年艰难而又幸运的大学生,那么,40年前在时代磨难中经历过的一切苦乐与血泪,真正的历史是不容忘却的。本书试图给你的记忆一条清晰的线索,以个人“心灵史”的视角,呈现给你平民心中最深切的记忆。
  • 厚黑学:全本珍藏版

    厚黑学:全本珍藏版

    足本珍藏,尽得“厚黑”精髓。识此术如手握尖矛厚盾,进可拓土,退可守成《厚黑学》被誉为“民国第一奇书”,近年来更被视为一部不可多得的“成功学”巨著。“厚黑”者,犹“矛盾”也,其本身并无善恶,不过视操于何人之手而已。只要用之以正道,自可为一己谋成功,为大众谋福利。独家奉送张默生著《厚黑教主传》,还原“厚黑教主”本来面目。此版本《厚黑学》不仅包含了李宗吾全部的“厚黑学”著作,更独家奉送李宗吾挚友张默生所著《厚黑教主传》一书,为读者拨开重重“厚黑”迷雾,还原“厚黑教主”本来面目。
  • 光华思想政治教育论坛:2008—2009

    光华思想政治教育论坛:2008—2009

    本书是西南财经大学马克思主义学院老师们的科研成果汇集,还包括该院主持的两次研讨会的部分论文。本思政理论辑刊收录的文章分别从马克思主义理论研究、思想政治理论研究和高校思想政治理论课教育教学研究三个方面对高校思想政治理论教育教学进行了深入研究,作者都是高校思想政治理论教育教学的一线教师,这些文章贴近实际、贴近生活、贴近学生,有思想、有内容、有深度,值得一读。对于大力推进马克思主义中国化、时代化、大众化,用中国特色社会主义理论体系教育学生,培养合格的社会主义事业接班人,具有重要的作用!
  • 怎么办好农民专业合作社

    怎么办好农民专业合作社

    《怎么办农民专业合作社》以其成员为主要服务对象,提供农业生产资料的购买,农产品的销售、加工、运输、贮藏以及与农业生产经营有关的技术、信息等服务。
  • “纲常”教育思想与《春秋繁露》选读

    “纲常”教育思想与《春秋繁露》选读

    教师职业化、专业化是当今世界教育改革共同关注的热点和焦点问题之一。教师职业素质素养达到基本要求和提高,是当前教育改革和课程改革的急迫要求。为此,我们组织相关专家重新系统地、较完整地遍选、编译、评注了这套适合中小学教师职业阅读的《中外教育名家名作精读丛书》。
热门推荐
  • 原罪k

    原罪k

    原罪是什么是爱?还是救赎?还是从遇见你的那一刻,一场无声的审判就开始了……
  • 无限世界意志群

    无限世界意志群

    群主—逻辑:我果然是个工具人。系统:闭嘴吧你,你的工具人都不如,工具人都用不着能给他这么多福利。众宇宙意志表示你可不是工具人,你连工具人都不如。第一个世界明日方舟。三体、崩坏三、Fate、星际框架、我的世界、辐射四、荒野大镖客、合金装备、刺客信条…………都有可能会出现。
  • 红土黑血

    红土黑血

    长征纪实文学丛书《长征纪实文学丛书》三部曲之一青年军旅小说家石钟山,运用独特的视角和平实的语言,真实、生动地再现了长征这一人类有史以来检验生命强度最悲壮的一幕。这是一部滴血的书更是一部高扬生命旗帜的书!作者关注人在绝境中的生存状态,把犀利的笔触逼近人的心灵,不仅深刻地揭示了蒋介石、毛泽东、朱德、博古、李德、周恩来等国共领袖人物在特定历史时期的思想、心态、举措、处事方法和由此造成的起伏沉沦的不同命运,而且还浓墨重彩地展示了主铁与于英、张东来与吴英、王伟与汪芳这几对恋人惊心动魄的爱情际遇,令人读后扼腕长叹本书采用传统的章回体笔法故事情节起伏跌宕,扣人心弦,予人以强烈的阅读快感。
  • 词枝言言

    词枝言言

    这里面写满了作家词枝个人的心里话,作为一本很随心的书,希望这里面能够带你回到人与人最美好的那段情感。
  • 战气惊澜

    战气惊澜

    何为霸气,绝死之境,谈笑风生。何为霸气,我命由我,他人莫言。天才如何,惹我,虐之!势力如何,拢我,不睬!我即是我,一跃死境,必然破空!新书上传:讲述绝死少年如何纵横惊澜,只手遮天!实力等级:战躯境、傲躯境、磐石境、韧木境、玄金境、柔水境、灵风境、清虚境、天地境、无源境~
  • 武侠纪

    武侠纪

    侠者,本应扬善惩恶,替天行道,倘若连天也变了,那就只能逆天改命!一个随家族败落而逃亡在偏隅之地的少年,是不幸,还是侥幸之下,得到一块神秘黑石,自此在这个弱肉强食的世界中踏出了一条追求武道巅峰,逆天而行的侠者之路。
  • 渣男整顿系统

    渣男整顿系统

    在我们肉眼看不到的三维空间。有着另一个世界。每天都会有许许多多的系统诞生在那里。而他们在各自的岗位上做着各种各样的任务。这是在虚无缥缈的三维空间诞生了一个人。“欢迎光临,宿主大人。”你即将接受任务。“哈哈,刚诞生就有任务,有趣。”走吧,让我们去看看……
  • 快穿之重生的地域花

    快穿之重生的地域花

    “你来了……”她嘴角流着鲜血,眼角落下了眼泪。“你必须去死,这样我才能拿到你的位置。哈哈哈……”他眼睛里冰冷的目光刺痛了她的心。她用凄惨的目光他着他“我死了,你也不会好过……”在他呆愣的一瞬间,她死在了他的剑下。他眼角的泪慢慢的流下……一道红光闪过,鲜血从他的嘴角滑落,他说着“等我,我马上来陪你…”曾经的他们,是天道的神仙眷侣,现在双双惨死。这是命运的轮回,还是一场捉弄人的游戏,无人可知。(可虐可甜1V1,男主都是一人)
  • 喜乐田园

    喜乐田园

    常喜乐本是农家女,自小聪明好学,考上了外语学院英文系,不幸家遭巨变,濒临辍学的危机,有幸天可怜见,一个小小的空间田园,帮她渡过了难关,助她学业得成,救母有望,财喜连连。喜乐爱上了田园,誓为田园奋斗。为绿色的希望迈出了坚实的脚步。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!