一天，姐妹俩去林中拾柴火。看到一个小矮子，他的胡须(beard)卡在了树缝中，这小家伙瞪着姐妹俩，口里直嚷嚷：“还站着干吗？你们难道就不会帮我一把吗？”
于是姑娘们使劲地帮他拔，可就是拔不出。白雪就从口袋里掏出一把剪刀，把胡子剪断了。矮子脱身后，一把抓起藏在树根处的口袋(pocket)，嘟哝道：“你们这些粗鲁的(crude)家伙，竟然把我这么漂亮的胡须给剪断了，你们不会有好报的。”说完便拿起袋子，瞧也不瞧她俩一眼就走了。
不久，姐妹俩进城买针线。在回家的路上，她们途经一片荒地，看到那个小矮人正往空地上倒一堆宝石，晚霞照在明亮的(bright)宝石上，耀眼无比，孩子们都看呆了。
“你们傻呆呆地站在那里干什么？”小矮子吼道。
就在他不停地咒骂时，只听一声咆哮，一头黑熊直向他们这儿扑来。小矮子吓了一跳，哀求道：“亲爱的熊先生，你饶了我吧！我把所有的财宝都给你。我还不够你塞牙缝的，快去抓住那两个可恶的臭丫头，她们准有肥肥的鹌鹑那么好吃！”
熊才不听他那一套呢，一掌就把这可恶的家伙击倒在地，再也起不来了。
姐妹俩撒腿就逃，但听到熊儿喊道：“白雪、红玫，别害怕，等一下。”这时她们俩听出了这声音，于是停下来等着他。
熊走到跟前时，熊皮突然脱落了，变成了英俊的帅小伙子。“我是一位王子，”他说，“那个小矮子偷走了我的珠宝，并向我施了妖术，把我变成了一头野熊，直到他死我才能解脱。现在他已受到了应有的惩罚(punish)。”
白雪后来嫁给了他，红玫嫁给了王子的哥哥，他们平分了小矮子聚集在洞中的大量财宝。老母亲和孩子们平安幸福地一起生活。
Inspiration after Reading 阅读后的心灵启发
我们不要做故事中忘恩负义的小矮子哦。两个善良美丽、勇敢机智的小姑娘，虽然因为同情心，救了自己的敌人，但最终都得到了彼此的幸福。善良的人会有好报，坏人也一定会得到惩罚。
rose [r?uz]名，玫瑰
winter ['wint?]名，冬天
bear [bε?]名，熊
cold [k?uld]形，寒冷的
spring [spri]名，春天
beard [bi?d]名，胡须
pocket ['p?kit]名，口袋
crude [kru：d]
形，粗鲁的
bright [brait]
形，明亮的
punish ['p?ni?]名，惩罚
亲子课堂
卧室用语
In Bedroom
跟妈妈一起学重点单词
请熟记下列与卧室相关的常用单词
bedroom['bed，rum]卧室
slipper['bed，rum]拖鞋
turn on打开
nightgown['bed，rum]睡衣，睡袍
pillow['pil?u]枕头
clothes[kl?u?z]衣服，衣物
coat[k?ut]上衣，外套
hanger[k?ut]衣架
comforter['k ?mf?t?]被子，棉被，长围巾
sheet[? i：t]被单，纸，（薄）片，一片
get up 起床
snore[? i：t]打呼噜，打鼾
alarm[?'l a：m]警报
oversleep['?uv?'sl i：p]睡得太久，睡过头
dream[dri：m]做梦，梦想
跟妈妈一起学重点句型
请熟记下列与卧室相关的常用小对话
1.Mum， I"m going to bed， good night.
妈妈我要去睡觉了，晚安。
Good night， baby.
晚安，宝贝。
2.It"s time for bed.
到时间睡觉了。
Yes， have a good dream.
好的，做个美梦。
3.Where are my slippers？
我的拖鞋在哪儿？
Please turn on the lights.
请把灯打开。
4.We have to wash the sheet.
我们需要清洗床单。
What can I do for you？
我能帮你做些什么？
5.Put your clothes on the coat hanger.
把你的衣服挂在置衣架上。
OK， Mum.
好的，妈妈。
6.I want to sleep with you.
我想和你睡。
Stay on your own side of the bed.
睡你自己那边的床。
7.What time do you have to get up？
你要几点起床？
Seven.
七点。
8.Stop snoring！
不要打呼了！
I"m sorry.
对不起。
9.Can you pass me another pillow？
你可以递给我另一个枕头吗？
Yes， of course.
好的。
10.I can"t fall asleep！
我睡不着！
What"s wrong with you？
怎么了？
11.Have you set the alarm clock？
你设定好闹钟了吗？
Yes， that"s OK.
嗯，定好了。
12.Turn off the alarm！
把闹铃关掉！
No， it"s time to get up.
不，你得起床了。
13.Oh no！ Look at the time！ You overslept.
喔，不！看看都几点了。你睡过头了。
We forgot to set the alarm clock.
我们忘记定闹钟了。
14.Where are my nightgown？
我的睡衣呢？
They"re over there in the wardrobe.
在衣柜里面。
15.I"m not tired. Can I go watch TV？
我还不累，我可以看一下电视吗？
No， it"s way past your bedtime.
不行，你上床的时间已经超过了。
欢乐童谣一起唱
CLAP YOUR HANDS
拍拍手
1Clap， clap， clap your hands as slowly as you can.
Clap， clap， clap your hands as quickly as you can.
拍，拍，拍拍手，慢慢拍动你的手。
拍，拍，拍拍手，快快拍动你的手。
2Shake， shake， shake your hands as slowly as you can.
Shake， shake， shake your hands as slowly as you can.
抖，抖，抖抖手，慢慢抖动你的手。
抖，抖，抖抖手，慢慢抖动你的手。
3Roll…
转……
4Rub…
搓……
5Wiggle your fingers…
摇，摇，摇摇手指……
6Pound， pound， pound your hands as slowly as you can.
Pound， pound， pound your hands as slowly as you can.
捶，捶，捶捶拳，慢慢捶捶你的拳。
捶，捶，捶捶拳，慢慢捶捶你的拳。
ARE YOU SLEEPING？
你睡了吗？
Are you sleep-ing， Are you sleep-ing， Broth-er John， Broth-er John Morn-ing bells are ring-ing， Morn-ing bells are ring-ing， Ding， ding， dong！ Ding， ding， dong！
Are you sleep-ing， Are you sleep-ing， Broth-er John， Broth-er John Morn-ing bells are ring-ing， Morn-ing bells are ring-ing， Ding， ding， dong！ Ding， ding， dong！
