登陆注册
30545000000011

第11章 在美国众议院的演说

[中国]宋美龄

宋美龄(1897—2003),蒋介石的第四任妻子,曾活跃于政治、外交等领域,对近代中国历史和中美关系产生了深远的影响。

1943年宋美龄开始了她“征服”美国之旅。当年2月17日,她抵达华盛顿,受到白宫国宾之礼欢迎。2月18日,她在罗斯福总统夫人的陪同下在国会众议院发表演说,把中国人民奋力抗战的情况生动地介绍给美国人民,唤起美国对中国的同情与更进一步支持。演说引起全场多次热烈的掌声,她的演说由收音机转播全美后,每天有数百封来自全美各地的信件寄至白宫,收件人是宋美龄女士。2月19日,在白宫总统办公室的记者招待会上,她与罗斯福总统夫妇共同接受172名记者采访。穿着一袭黑色旗袍,胸前别着中国空军军徽的宋美龄以一流的口才赢得了大牌记者的好评。

议长先生,美国参议院各位议员,各位女士、先生,受到诸位所代表的美国人民热情与真诚的欢迎,令我感动莫名。我事先不知今天要在参议院发表演说,只以为要到此说声“大家好,很高兴见到各位”,并向贵国人民转达敝国百姓的问候之意。不过,在来到此地之前,贵国副总统告诉我,他希望我和各位说几句话。

我并不善于即席演说,事实上根本称不上是演说家,但我不会因此怯场,因为前几天我在海德公园参观过总统图书馆,在那里看见的一些东西鼓励了我,让我感觉各位或许不会对我的即席演说要求太多。各位知道我在那里见到什么吗?我看到了许多,但最让我感兴趣的,莫过于一个放着总统先生(译按,即罗斯福总统)演说草稿的玻璃箱,里头从第一份草稿、第二份草稿,一直到第六份草稿。昨天,我碰巧向总统先生提及此事,我说我很高兴知道,以他如此知名又公认一流的演说家,还必须写这么多份草稿。他回答说,有时他一次演说得写12份草稿。因此,今天本人在此发表的即席演说,我确信各位一定会包容。

贵国和敝国之间有着160年悠久历史的情谊,我觉得贵国人民和敝国百姓有许许多多的相似点,而这些相似点正是两国情谊的基础,我也相信不是只有我有这样的感觉。

在此,我想说个小故事,来说明此一信念。杜立德将军和部下一起去轰炸东京,回程时有些美国子弟兵不得不在中国内陆跳伞。其中一人后来告诉我,他被迫从飞机跳伞,踏上中国的土地时,看到当地居民跑向他,他就挥着手,喊出他会说的唯一一句中国话“美国,美国”,也就是“美利坚”的意思,美国在中国话的意思是“美丽的国家”。

这个大男孩说,敝国人民听了都笑开来,拥抱他,像欢迎失散多年的兄弟一般。他还告诉我说,当他看到我们的人民,感觉他已经回到家;而那是他第一次来到中国。

我来到贵国时是个小女孩,我熟悉贵国人民,我和他们一起生活过。我生命中成长的岁月是和贵国人民一起度过,我说你们的话,我想的和你们一样,说的也和你们一样。所以今天来到这里,我也感觉我好像回到家了。

不过,我相信不只是我回到家,我觉得,如果中国人民会用你们的语言与你们说话,或是你们能了解我们的语言,他们会告诉你们,根本而言,我们都在为相同的理念奋斗;我们有一致的理想;亦即贵国总统向全世界揭示的“四个自由”,自由的钟声、联合国自由的钟声,和侵略者的丧钟响彻我国辽阔的土地。

谨向各位保证,敝国人民深愿亦渴望为实现这些理想和贵国合作,因为我们希望这些理想不会流于空言,而是成为我们、我们的子子孙孙、全人类的真况实境。

我们要如何实现这些理想,我想,我可以告诉各位一个我刚想到的小故事。各位知道,中国是一个非常古老的国家。我们有五千年历史,我们被迫从汉口撤退,转人大后方继续抵抗侵略的时候,蒋委员长和我经过一处前线,就在长沙。有一天,我们上衡山,山上有一处有名的遗迹,叫“磨镜台”,是两千多年前的古迹。诸位或许有兴趣听听这古迹的故事。

两千年前,台址近旁有一座古老的佛寺。一名年轻和尚来此修行,他整天盘腿坐禅,双手合十,口中喃喃念着“阿弥陀佛丨阿弥陀佛!阿弥陀佛!”他唱念佛号,日复一日,因为他希望成佛。

寺里的住持于是也跟着拿一块砖去磨一块石头,时时刻刻地磨,一天又一天地磨,一周又一周地磨。小和尚有时抬眼瞧瞧老和尚在做什么。住持只是一个劲儿拿砖磨石。终于有一天,小和尚对住持说,“大师,您每天拿这块砖磨石头,到底为什么呢?”住持答道:“我要用这块砖做镜子。”小和尚说:“可砖块是做不成镜子的呀,大师。”“没错,”住持说,“就像你成天光念阿弥陀佛,是成不了佛一样的。”

因此,朋友们,我觉得,我们不但必须有理想,不但要昭告我们有理想,我们还必须以行动来落实理想。所以,我要对诸位参议员先生以及旁听席上的女士及先生说,没有我们大家的积极协助,我们的领袖无法落实这些理想。诸位和我都必须谨记“磨镜台”的教训。

我谢谢大家。

同类推荐
  • 每粒尘埃都有光

    每粒尘埃都有光

    世界原本很大,生活原本丰富多彩,只是我们让心挤在狭小的窄缝里,看不到太多的美好。生活就是一面镜子,你对她哭泣,她也对你哭泣;你对她微笑,她也对你微笑。生活当然不会永远给你阳光,许多时候,问题出在你对待问题的方式和态度上。做自己喜欢做的事情,并懂得享受做事过程中的点点滴滴的快乐,便自然会感到幸福。请以美好的姿态,去恋一个人,恋一座城,恋一份静谧时光吧。因为,或许似水流年里,岁月依然是冷,衣裳依旧是薄,薄暮仍是荒凉,可是,心中有莲花开着,你恋着,明天就还有一个光明等着你,生命便依然鲜活着。
  • 让人无法说“NO”的60个攻心说话术

    让人无法说“NO”的60个攻心说话术

    本书撷取现实生活中的各种经典场景,解读探究人心的策略、诀窍,教给你最实用、最精妙的攻心说话术,使你像心灵魔法师一样,说出的每一句话都得体、有效,深入人心,让你成为最有魅力、最受欢迎的人。
  • 方法总比困难多大全集(超值金版)

    方法总比困难多大全集(超值金版)

    有一个问题出现,就有一个相应的解决方法,方法的正确与否与人们的思维能力密切相关。灵活正确的方法可以使问题迎刃而解,错误的方法只能让问题越来越多。解决问题的方法有很多种,我们不但要随机应变,还要具体问题具体分析,用对方法做对事。没有做不到,只有想不到,思路一开阔,方法总比困难多。水中鱼编著的这本《方法总比困难多大全集》不仅包含了做事的态度、做事的方法,还有处理问题的窍门、经验。书中深入浅出地介绍了创新思维、逆向思维、侧向思维、联想思维、发散思维、简化思维、加减思维、系统思维等基本方法,让读者受益匪浅。
  • 尖子生高效学习法(最新)

    尖子生高效学习法(最新)

    笛卡儿说过:“没有正确的方法,即使有眼睛的博学者也会像瞎子一样盲目摸索。”可见,科学的学习方法对于提高学习效率非常重要,这也直接决定了我们对学习的兴趣。那么,什么样的学习方法最有效呢?每个人的回答应该都是不同的。古人说:“书山有路勤为径,学海无涯苦作舟。”勤奋刻苦的学习态度加科学的学习方法,就能使人们坐上学习成才的快舟,把人们带到学业、事业成功的彼岸;而只讲勤奋刻苦,不讲科学方法,则只会使人们奏上奋斗之歌,谱不出成功之曲来。
  • 年轻人做大事必知细节

    年轻人做大事必知细节

    “成也细节,败也细节。”一心渴望伟大,伟大却了无踪影;甘于平淡,认真做好每个细节,伟大却不期而至。许多年轻人不愿做平凡的小事,最后也没有做出什么大事,要知道大事往往是由一个个的细节积累而成的,所以,年轻人还是在细节处多下功夫吧!细节就像人体的细胞一样举足轻重,谁能把握住细节,谁就能悄悄成功,于无声处听惊雷,在细节中见真知。从细节中往往可以找到成就大事的突破口!生活中充满了细节,绝大多数细节会像我们每天数以亿万计脱落的头皮屑一样,看不到扬起或落下便无影无踪了,总是有些看起来非常偶然的细节会帮助或伤害我们。所以,作为一名新世纪的年轻人,认清那些影响我们成熟大事的细节十分重要。
热门推荐
  • 像军队一样去落实

    像军队一样去落实

    培训员工高效落实能力的经典读本,打造优秀组织基业长青的通告法则。像军队学习,把落实的种子植入成员的血液。并转化到日常工作的行动中,那么,这个企业就是一个落实型的企业,它拥有的员工就是落实型的员工,它也就成了长久屹立于优秀企业之林的“常青树”。
  • 换号

    换号

    一个被华尔街谋杀的男人,在重生之后重回曼哈顿、征服华尔街、找到那些幕后黑手并将他们彻底埋葬的故事。
  • 易烊千玺之青丘狐传说

    易烊千玺之青丘狐传说

    自己一次次的变化,从柳飞鸾到苏陌冉,情敌变成了另一个自己,千玺一次次不相信自己……青丘陶恒与柳长言的九尾狐女儿柳飞鸾(苏陌冉)到了人类世界,遇到了易烊千玺,会擦出什么样的火花?(此文章是从现代文到仙恋文)
  • 惩恶扬善大系统

    惩恶扬善大系统

    灵气复苏,没时间修炼?惩恶扬善可以增加属性,还可以买各种宝贝!“呔!恶贼,吃我一拳!”惩恶值+1,扬善值+1。“妖孽,受死吧!”惩恶值+2,扬善值+3。……“消耗十点惩恶值,购买‘金钟罩’”“消耗四点扬善值,金钟罩熟练度提升至入门”原来,修炼就是这么简单!
  • 五个闺蜜是一窝

    五个闺蜜是一窝

    “从美国回来”的五个人和女主顾绾参与了许多事件,你不妨来推测推测?四男两女不知道会发生什么神奇的事情!来一起看着他们长大吧……
  • 两只蚂蚁鸣翠柳

    两只蚂蚁鸣翠柳

    陆清冉母胎单身20年,好不容易开花了。陆清冉问好友“一曼,你说我这桃花运怎么这么差?”韦一曼“也不算太差吧,好歹也开花了”陆清冉“也对,那我这算不算是短暂而绚丽的烟花?”二哈“你这顶多算是个冲天炮吧!”……谈恋爱有啥意思,是手机不好玩还是螺蛳粉不好吃?要啥火锅!
  • EXO同人狼变:唤异师

    EXO同人狼变:唤异师

    鹿晗,带着你的施舍滚出我的世界。——吴世勋如果让我放弃你,我可以信誓旦旦的告诉你,下辈子吧!——吴亦凡一切都为了找到你,神啊,请给予我指引。——金钟大如果有下辈子,记得还要爱我,好吗?——卞白贤我会陪在你身边,一直到世界终结。——朴灿烈我还没有爱够,为什么要我放手。——吴亦凡忘记什么,也不会忘记我爱你。——卞白贤我会陪在你身边,一直到世界终结。——黄子韬就算你不喜欢我也不要紧,就算你讨厌我也不要紧,只要你开心就好。——金钟大在此感谢墨星免费小说封面支持,没封面的赶快去领取!http://www.mx-fm.com
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 浅尝慕夏

    浅尝慕夏

    昨天上化学课,化学老师突然笑着说:“今天的太阳有点大。”同学们都看向一个方向,顾辞拿着书替何颜遮着透过玻璃的太阳。顾辞:如果……我接近你是有目的,你会怎么办?何颜:目的?我可能会弄SI你。顾辞:……怎么不按套路来呢?这时候你不是应该安慰我吗?高冷校草秒变奶油小生,女神秒变内心戏超多的小女生~某配角:嘿嘿,两位大佬,你们的人设崩了……大佬VS大佬,到底谁更胜一筹?【甜宠】【校园】
  • 倾世帝女:无上元素师

    倾世帝女:无上元素师

    她人前是受万众瞩目的千金名媛,人一朝穿越变成了帝国唯一的帝女;他是帝国内定的继承人,本该醉卧美人膝,醒掌天下权,却爱上了自己的妹妹,受世人唾弃,不耻,但他却甘之如饴。