登陆注册
29679000000062

第62章 莫非是她(2)

丈夫不在,情夫自然乘虚而入。塞奇博士常常前往伯爵府邸。然而,当伯爵在罗马患上热病的时候,夫人还是立刻赶到了丈夫身边,不分昼夜地照顾他。看到这幅景象,所有的亲戚朋友都希望夫妻俩破镜重圆,博洛尼亚教区的长老斯瓦帕主教还特地为他们举行了一场“和好仪式”,伯爵也勉强回到了夫人身边。朋友们的计策成功了,但好景不长,两人性格不合,一切都于事无补。两人住在一起,关系越来越差,很快,伯爵就在博洛尼亚恢复了荒淫无度的生活。见状,夫人也没什么好顾忌的了,也扯下了道德的面具,和塞奇博士打得火热,日夜享乐无边。弗朗切斯克·波马蒂尼伯爵府邸成了博洛尼亚市民厌恶的风月场所。夫人和塞奇博士每晚都会举办宴会,那些行为不端的绅士淑女都会来参加,一直闹到次日早上。当时,附近的居民都给伯爵寄信,提醒伯爵要注意。伯爵立刻考虑到了“家族荣誉”。深夜,正当宴会进行到高潮的时候,伯爵突然回到了家中,客人作鸟兽散。第二天早上,伯爵就带着孩子们出发去了威尼斯,临走时扔下一句话:“今后我们一刀两断。”

丈夫既然去了水城休养生息,那妻子自然也想出去散散心。于是她也立刻离开了博洛尼亚,前往瑞士。同行的人竟然是她的哥哥特里奥和哥哥的小妾罗吉娜。三天后,她又发了一封电报叫上了卡罗·塞奇。两人以夫妻身份在苏黎世住了一段时间,随后前往德国达姆斯塔特。两人前往当地的药店,塞奇博士以研究为借口,购买了一样很重要的东西。两周后,夫人若无其事地前往威尼斯,与丈夫和孩子团聚。塞奇和罗吉娜则回到了博洛尼亚。

两个月后,也就是十月八日早晨,弗朗切斯克·波马蒂尼伯爵被人发现惨死在自家门口。

警方将问题看得太过简单,一开始调查就碰了一鼻子灰。他们曾多次改变搜查方向,可还是一无所获,只是找出了一堆戏剧性的要素:不幸的婚姻、不被爱的妻子、第三者、永恒的三角关系,以及丈夫的离奇死亡一般来说,人们都会同情寡妇,大家都觉得那位为所欲为的伯爵只是遭了天谴而已。

然而,一九〇五年八月十一日,让意大利全国都目瞪口呆的审判,在巡回法庭开审了。被告席上坐着的,竟然是伯爵夫人特奥德琳达·波马蒂尼、她的哥哥治安官兼博洛尼亚市议会议员兼卫生部长特里奥·穆里,以及那位花花公子卡罗·塞奇博士。这场审判旷日持久,从去年十月就开始了。

三人的罪行确凿无疑,如何量刑却成了人们争论的焦点。警方之所以会逮捕夫人,实因夫人的父亲穆里教授向警方提供了线索,可他们并不知道治安官本人也有共犯嫌疑。虽然意大利是个盛行秘密结社的国家,但该事件在那里也算是独树一帜。伯爵夫人到底有没有参与伯爵杀害案呢?这还是一个谜。

警方自然想到要向伯爵夫人了解一下情况,然而伯爵夫人的哥哥考虑到妹妹受到了强烈的打击,带着她到瑞士散心去了。于是,事件就陷入了死胡同。新闻还给这起事件起了个名字叫“博洛尼亚事件”,宣称这起事件的谜底永远不会被揭开。过了一段时间,案情突然有了突破性的进展。某天早晨,穆里教授来到警察局,要求与负责的搜查科科长谈一谈。警察局的局长出来见了教授,只见老教授神色慌张,喘着粗气。

他说道:“我知道犯人是谁了。”

“杀害波马蒂尼伯爵的人,其实就是我儿子特里奥。我和他弟弟里卡尔多亲自前往瑞士,问出了事实的真相。”

一开始警察并没有将老教授的话当真。他们觉得教授是受了打击,精神不正常了。可是他们调查下去后发现,老教授说的话合情合理,很有可能就是事实,警方立刻重视了起来。

老穆里教授说,为了除掉妹妹的仇敌,特里奥·穆里杀死了波马蒂尼伯爵。他的小妾罗吉娜也是共犯,她负责勾引伯爵,给特里奥制造机会。二人进入卧室之后,特里奥就偷偷溜了进去,不费吹灰之力就杀死了伯爵。

警方本希望教授能够保守秘密,直到警方正式公布消息,可是老教授受不了这样的打击,走到哪儿就说到哪儿,这条消息立刻传遍了整个博洛尼亚。特里奥·穆里从瑞士回来,刚跨过国境,就被警方逮捕了。本来警方准备找齐证据再逮捕他的,可是现在实在是等不了这么久了。

伯爵夫人寄给哥哥的信件也成了证据。信中写了伯爵荒淫无度的行为,而且在信的最后,伯爵夫人如此写道:“哥哥,请你救救我,把我从这个恶棍的束缚中解放出来吧!”

特里奥一定是看了这封信才下的决心。从伯爵的伤痕和行凶的工具来看,犯人也绝不会是单独犯案的。市议会议员兼治安官兼卫生部长特里奥·穆里,接到有关恶臭的报告,第一个冲进伯爵府,发现尸体的就是他。被任命为事件总负责人,为妹夫讨个说法的也是他。他其实就是凶手,人们听到这个消息的时候被惊得目瞪口呆,即使是热爱议论是非的意大利人,也不知道该说什么了。自己杀了人,自己再发现尸体,自己还要当侦探。侦探小说里倒是经常见到这种模式,可没想到真会有这种事情发生。被逮捕的特里奥在署长面前承认了一切罪行。可是,他就是闭口不谈自己还有共犯。

“我没有杀人,那是正当防卫。我为了让妹妹过得更幸福,作为长辈去质问伯爵,可是他竟然污蔑我和父亲,以及我们整个家族,于是我们就吵了起来,最后开始动手。他手里拿着小刀企图攻击我,我为了自卫,就抢过他的刀,一不小心把他给杀了。可能当时我因为怒火中烧,多刺了几刀,回过神来才发现大事不妙,于是将现场布置成遭到抢劫的样子,把旅行包里发现的一条女性内裤放在了床上,造成是有一个女人做内应,让两三个男人进屋行凶的假象。”

接着,警方还发现穆里教授曾请求那桑先生包庇自己的儿子。那桑先生是一个叫福利梅森的强大结社的支部长,手握大权,他拒绝了教授的请求,所以教授只好去警察局投案。

在多次搜查波马蒂尼伯爵府之后,警方发现了几封信,其中有一封出自女性之手。

亲爱的伯爵大人:

感谢您邀我赴宴。切莫忘了约定。

这封信正是罗吉娜写的。特里奥·穆里硬逼着她写了这封信,并要求她在行凶后将这封信放在卧室中。罗吉娜被警察一吓,就什么都招了。他说自己和特里奥·穆里、卡罗·塞奇博士,以及纳尔迪博士潜入了伯爵府邸,等待伯爵回来,联手杀死了伯爵。为了制造不在场证明,纳尔迪博士还亲自前往了佛罗伦萨。罗吉娜和特里奥则负责制造抢劫的假象。

不久,纳尔迪博士也被逮捕归案。他的证词和罗吉娜基本一致,却称这一切的幕后黑手是伯爵夫人的情夫塞奇博士,而他只是共犯。塞奇博士答应,只要他帮忙,就会给他一百二十英镑。

“你为什么要当共犯?”警方如此问道。

纳尔迪博士悠然答道:“我那时正好需要一百二十英镑。”

这时,警方还没有意识到伯爵夫人和伯爵的死有着直接联系。然而,纳尔迪的供述让警方产生了怀疑。夫人已经回到了博洛尼亚,住在父亲家。九月十四日是周日,刑警前往教授家,希望夫人能协助调查。

“你知道我有多爱你吧?我比古往今来的任何女人都要爱你,简直难以用言语来表达。我每天都活在痛苦之中,希望你能在我面前。卡罗啊!我爱的,我相信的只有你一个!希望你也能想着我,我永远属于你。”

情书本身十分普通,而且事件也落入了俗套。夫人和塞奇博士的关系得到了证实。伯爵夫人琳达也成了杀人嫌疑犯。

然而,到了审判的那天,犯人们却推翻了最初的自白。

特里奥·穆里宣称主犯是塞奇博士,他用马钱子毒死了伯爵。塞奇博士当时还没有被逮捕归案,于是警方立刻将塞奇带来问话。可是他却说特里奥·穆里是在瞎编乱造。

“可是,你的确和伯爵夫人有恋爱关系吧?”

“这我并不否认,我现在还爱着她。”

说得真是明明白白!警方还发现塞奇和伯爵夫人在达姆斯塔特的药店购买了马钱子,可是博士还是装作什么都不知道。博士家一个叫特蕾莎·波奇的厨师作证说,博士曾经给小羊注射过马钱子测试效果。收购了那头小羊的肉铺老板也上法庭作证了,可是博士还是装作若无其事的样子。

意大利人一碰到法庭手续之类的东西就特别有耐心。预审就花了整整两年。证据堆得像座小山一样高,证人也是数不胜数。博洛尼亚的大主教、帕尼茨鲁迪将军、大学教授、医生,还有一些闲杂人等,总共四百多人。在意大利,一个人被杀要动用大笔的国家预算。

骚动还在继续。

一九〇四年十月十一日,巡回法庭的审判拉开了帷幕。

这场审判一直持续到了次年的八月十一日,成了意大利最受人瞩目的充满戏剧性的审判。许多爱凑热闹者为了一睹伯爵夫人的芳容,甚至将法院围了个水泄不通。

当年风情万种的伯爵夫人,现在早已憔悴不已。罗吉娜因为长期坐牢腿脚不便。卡罗·塞奇和纳尔迪博士都驼着背,路也走不稳了。变化最大的是特里奥·穆里,他原本是个风度翩翩的美男子,可是因为长期坐牢,运动不足,胖了不少,脸颊的颜色就像蜡一样,完全没有了当年的风采。

审判长德吉奥,警司斯特拉齐奥尼。意大利人嘴上功夫了得,审判起来精彩无比。伯爵夫人的辩护人是加瓦格利亚,特里奥·穆里的是阿尔贝尔与费里,卡罗·塞奇的则是波齐亚尼。费里和波齐亚尼都是有名的社会主义者。审判长、警司和律师都光顾着宣传自己,甚至还有不同的政党加入了这场审判,宗教团体也在法庭上发言了。也难怪,当时的意大利被称为西欧的“中国”。波马蒂尼伯爵的三个孩子也被带到了法庭上。看到自己的孩子出现在法庭上,夫人心痛得眼泪在眼眶里打转。有许多人批评说这种做法太不人道了。

夫人的辩护人加瓦格利亚起身强烈反对:“控方完全不顾伯爵夫人作为母亲和女性应有的权利,竟利用她的孩子们……”

警司的起诉理由长达两万字,可见这场骚动是何等可笑。起诉书从琳达的少女时代讲起,从与波马蒂尼伯爵的恋爱到结婚,一五一十全都写了。南欧出生的法官念的时候,要是能再绘声绘色一点,肯定比看小说还有趣,没准会跟看戏一样。

特里奥·穆里的辩护人费里,是当时意大利社会党的领袖。他主张事件的受害人生前荒淫无度的伯爵本人才是罪魁祸首,而所有被告都是无罪的。当然,没有人把他的理论当回事。着名的隆布罗佐教授当时尚在人间,动不动就对报社记者说需要鉴定一下特里奥·穆里的精神状态。他认为这个兼治安官兼卫生部部长的市议会议员精神有点问题。而且,教授还称伯爵夫人的精神肯定是失常了,罗吉娜等人也有进一步研究的必要这简直就是说被告里没有一个人是正常的嘛。

“伯爵夫人拥有自己无法驾驭的激情,已经陷入了一定程度的痴呆状态。听说她曾经写过剧本,那个剧本的故事情节十分不自然,是个特别残酷的悲剧,这也正说明了她的情绪倾向。”

接着,博士又道:“一个人写出的故事,不管是小说还是戏剧,只要所有登场人物最后全都死了,那就说明此人已经进入了疯子的领域。”

反动主义者与宗教相关人士也加入了法庭审判,借机对穆里教授一派代表的自由思想家们施加压力有人也提出了这种意见。整个意大利一分为二,展开了唇枪舌剑。报社记者与警司大吵大闹,审判长与穆里教授破口大骂,双方律师扭作一团,到最后整个法庭都被搞得乱七八糟。唯一让大家会心一笑的东西,竟然是伯爵家中搜出来的旅行包。包里搜出了四千余张“春宫照片”。警司和律师一看到这些照片,立刻和好如初,争相传看。可怜的是被杀的伯爵,死了以后还坏了名声。后来,卡罗·塞奇博士承认杀人案是他一人所为,顶下了其他人的罪名。伯爵夫人在狱中还出版了一本《无罪!琳达·穆里的记忆》,销量很好。她对情夫塞奇的态度非常气愤,从女监狱送了一封绝交信到男监狱去。所谓“最大的爱”云云,似也不过如此,所有人都筋疲力尽了。一九〇五年八月十一日,法院终于作出了判决。特里奥·穆里与皮奥·纳尔迪博士被判三十年徒刑,伯爵夫人与卡罗·塞奇博士各判十年,罗吉娜则是七年。但罗吉娜早在判刑前就得了精神病,被送去精神病院了。

这场审判持续了整整四年。犯罪集团中的一个人居然是治安官,还参与了搜查工作。意大利人再怎么喜欢秘密与犯罪,看到这种奇怪的事件也不免目瞪口呆。然而,琳达夫人到底有没有参与伯爵被杀案呢?这依旧是一个谜。

曹逸冰译

同类推荐
  • 渡灵师

    渡灵师

    神仙都不是好东西!梵琪从未想到自己会如此恨这帮混蛋!先是两见习阴差勾错魂,逼得她还魂到丑女身上,然后被无良神仙忽悠,当了个劳什子的“渡灵师”这艺头倒是好听.好歹是天庭编制咱也是“人中之神”了。谁晓得坏就坏在这个“渡”字,也不知道是哪位脑残大神定下了不能打不能骂,只能用嘴劝的破规矩,要用菩萨心肠“渡”恶鬼!那可是恶鬼啊.你指望他们会彬彬有礼地听你功”达还让不让人活了!这也就算了,看在做完一个月就能实现一个愿望的份上也就忍了,但是,按这伙人的劣行来看,这工资到时候能不能兑现,都有问题……
  • 女记者死里逃生:12小时惊魂

    女记者死里逃生:12小时惊魂

    孤岛,黑暗中的小楼,死里逃生的女记者12小时惊心动魄的遭遇……沿海某报社女记者胡小明近来有一种被人跟踪的恐慌。恰在这时,她那不太光彩的感情纠葛又节外生枝。在一个黄昏,胡小明负气出走,到边境海岛上去找好友、缉私队副队长阿英。没料到一路上屡遭不测、险象环生。终于历尽险阻到了岛上,却发现误入了更加险恶的境地……雨夜,胡小明逃进岛上的庄园,蓦然间发现她要寻求庇护的那座小楼,已是人去楼空……一幕幕令人毛骨悚然的恐怖景象,就在黑暗中孤零零的小楼里发生了……
  • 米萧的宝石

    米萧的宝石

    吴文君,女,浙江海宁人,浙江省作家协会会员,上海首届作家研究生班学员,鲁迅文学院第十七届中青年作家高研班学员,作品发表在《北京文学》、《大家》、《收获》、《上海文学》、《中国作家》、《钟山》、《山花》等多家文学期刊。
  • 一个神秘事件调查员的秘密笔记3

    一个神秘事件调查员的秘密笔记3

    陈团长和马天行被抓走后,罗欢、阿雪、何壮三人踏上了营救之路。当他们动用一切力量营救陈团长和马天行的时候,实际上他们并没有被抓走。为什么他们要假装被抓?
  • 角儿

    角儿

    这套四本影视原创小说自选集,包括了我的九部被改编成影视作品的小说。影视作品注重的是故事性,有了一定的故事,再加上其文学性,也就是鲜活的人物和文学的命题,自然会得到更多观众的喜爱。也就是说,一部成功的影视作品离不开文学的支持。影视制片人经过十几年来的生产制作经验,已经意识到剧本在一部戏中的重要性。另外我的创作主张是,一定要有较强的可读性和当代性。作家都希望自己的作品被更多的读者接受,这是一个不争的事实,试想,任何一部文学名著,不论中外,都是首先有较强的可读性以后,才一代代地流传下来,然后才是不朽。假设一部作品的出版,只有一小部分人在看,又怎么能流传下来呢?难以流传下来的作品,又何谈名著呢?
热门推荐
  • 双峰对峙:鬼门关(文化之美)

    双峰对峙:鬼门关(文化之美)

    这里,是中国神话传说中阴曹地府的一个关隘;这里,有饱经蚕桑的古迹名胜;这里,流传着许多传奇的历史故事……
  • 白狐心

    白狐心

    灵渊,主万物命格。然而他却无法安排自己的命运。若说有愿,灵渊最大的愿望,便是能照自己安排的生活来过一次,成为自己笔下的命定之人…可是,司万物命格的他,却不能护自己心爱的人一世平安…一只本该继承妖王的女白狐,被打下了妖界,成为了神仙的徒弟……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天梦大道

    天梦大道

    世间之初始,唯有一蝶,名为“造化玉蝶”,蝶内孕育有万千造化。玉蝶为天,万千造化为梦,造化玉蝶又被称之为“天梦”。有一日,玉蝶忽然碎了,每一丝碎片都化作了一个世界,界内的造化又幻化为千百世态。后来有世态生灵悟得造化之能夺取了天梦之功后就有了神通,这些有了神通的生灵被称之为“搜梦者”。我要讲的,就是一个搜梦者和他那精彩纷呈的成长之路。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 承君厚爱

    承君厚爱

    被逐出柳府之门的千金,不单遭遇灭门之罪,更是带罪在身,最后何去何处?
  • 长刀问天

    长刀问天

    一场暴雨,将山村少年拉入修真。一山之隔,千差万别。强横的功法、未知的刀剑、诡异的骷髅,神秘的女子,长生之途开启,风暴正在酝酿……
  • 帝心星光

    帝心星光

    [1v1双洁]超宠,放心跳坑重生后的纪星雪从一个废材变成了古武世家子弟皆仰望的天才,当一层层马甲被扒下,众人惊艳了,而她不满了,我都这样了,怎么你还不来!上辈子帝喾把他最爱的小星星弄丢了,他追着他的小星星来到这大陆,却怎么也找不到她了。传闻帝家一把手有个心肝宝贝,却从没见过那人,据说,帝喾把她弄丢了,于是很多人慕名而来,欲入他法眼,从此一步登天,可他还是一如既往拒女人千里,他没过多解释,直到……帝喾身边出现了一个他随时都藏在身后的人“呦,哥,走啊,打麻将去不”“不了”“怎么,嫂子不让啊”“不是,我想陪着她”“行了行了我知道了,你俩腻歪去吧,我们去咯”后来,他们发现事情远没有这么简单,为什么他们俩都记得上辈子的事,为什么那么久他都找不到她,为什么遇到的事情一次比一次凶险……本文前期各种升级打怪,后期剧情加异能,烧脑宠文,欢迎跳坑~
  • 红楼续梦之水黛情

    红楼续梦之水黛情

    三生三世的等待,茫茫人海中相遇,凝眸时,情归处。他是冷傲的王,无情无爱。她是世外仙姝,孤芳自赏。何须后宫三千,今生有你,足矣。前路多艰,惟愿与你携手,不离不弃。梦续红楼,水黛情重,写一段盛世王朝的爱情记忆。
  • 七海岛

    七海岛

    这是一个励志的故事,这是一个屌丝奋斗变成男神的故事,当然这也是一个关于传奇人生的故事。小胖每日都过着相似的生活,做做白日梦,暗恋班花,虽然他是个不折不扣的权二代加富二代,直到他16岁生日那天,他的世界倒了个个,一个新的世界对他敞开的大门。。。。。。PS:这是战斗系都市小说,真的不是言情小说。。。本人初来乍到,还请大家多指教,还有,本书是慢热型,还请各位客官耐心一点,保证不会令客官们失望。