登陆注册
29342100000037

第37章 《送别》作于清明前夕

李叔同在图画课程方面取得不俗的教学成果,在音乐方面也是硕果累累。李叔同执教后不久,学校规定,图画手工专业的学生毕业后要教唱歌。为此学生们很焦急,再三请求校方增设音乐课,并希望李叔同授课。李叔同没有推辞。

上课前,李叔同给学生发了一张问卷,调查他们学过几年音乐,想学到什么样的程度,对音乐如何理解等。根据这些问题,制定切实可行的教学计划,以达到预期的效果。他还是从打基础做起,首先为学生传授乐理。他编写讲义,提倡五线谱教学。委托校方购买手风琴三十多架,置于礼堂四周走廊。然后编选练习曲,课余增设琴课。每次上课,十多名学生分组观看,李叔同用钢琴示范,讲解指法要领。如有不合格者,不批评,只说“蛮好蛮好,明天再弹一遍才能通过”。

当时中国没有专业音乐教材,李叔同便自编“学堂乐歌”,给学生们当作教材。学堂乐歌,是指20世纪初期中国各地新式学校中音乐课程中大量传唱的一些原创歌曲。这些歌曲多以简谱记谱,曲调来自日本以及欧洲、美国,由中国人以中文重新填词。学堂乐歌为中国近现代音乐史贡献了一批早期的优秀声乐作品,开“新音乐”创作之先河。使“集体歌唱”这一歌唱形式深入人心,为后来的群众歌咏运动打下了基础。通过乐歌的传唱和学校音乐教育,西方基本音乐理论和技能开始系统地、大范围地在中国传播。

李叔同编的乐歌都是自己选曲填词,或者作词作曲。由于曲调优美,歌词意境深远,画面感强,深受学生喜爱。这一时期,李叔同佳作不断,最著名的有《送别》《春游》《忆儿时》《早秋》《西湖》等,后被收入丰子恺、裘梦痕主编的《中文名歌五十首》。

其中《送别》最为著名,歌词清新淡雅,意象幽远,情真意挚,凄美柔婉:

长亭外,古道边,芳草碧连天。

晚风拂柳笛声残,夕阳山外山。

天之涯,地之角,知交半零落。一觚浊酒尽余欢,今宵别梦寒。

此歌曲调取自约翰·P。奥德威作曲的美国歌曲《梦见家和母亲》。李叔同在日本留学时,日本歌词作家犬童球溪采用《梦见家和母亲》的旋律填写了一首名为《旅愁》的歌词。而李叔同作的《送别》,则取调于犬童球溪的《旅愁》。

李叔同版的《送别》,由于删去了原曲中每四小节出现的切分音,显得简洁干净,朗朗上口。加之填词古韵悠长,意境优美,为这首歌的传播起到了画龙点睛的作用。

这首歌作于李叔同在浙一师任教期间,日期为1913年。笔者分析,《送别》作于1913年春的某天(清明节前后)。李叔同于1901年(辛丑年)春天,由上海回津,打算从天津到河南探望二哥李文熙。当时正值八国联军祸乱京津,义和团据守海边,杀伤外国兵,行人都很害怕。因道路受堵,李叔同不得不取消去河南的计划。居津半月后,李叔同返回上海,将旅途的经历见闻和感受写成《辛丑北征泪墨》(以下简称《泪墨》)出版。

在“泪墨”中,李叔同说,过了几天,他随同赵元礼师、大野舍吉君、王耀忱君及上冈君,在育婴堂合影,因为赵师最近在这里做事。日本人求赵师书法作品,见到李叔同,也都争着拿来纸张求字,颇有应接不暇的势头。求字者有神鹤吉、大野舍吉、大桥富藏、井上信夫、上冈岩太、崎饭五郎、稻垣几松。其中大桥君在书法上较有名气,李叔同求得数张他的字。又求赵师转求千郁治书写一联,因为千叶君名声很大……

《泪墨》中有一首诗《津门清明》:“一杯浊酒过清明,觞断樽前百感生。辜负江南好风景,杏花时节在边城……”意思就是说,饮一杯浊酒度过清明,端着酒杯百感交集,令人心伤肠断。辜负了江南的好风景,杏花盛开时节,我却在满目萧索的天津。这首诗的主题是离别——告别津门友人(赵元礼、严范孙等),伤感的调子弥漫其间。意象有浊酒,江南风光。

拿这首诗与《送别》的歌词对比,你会发现,《送别》中的意象除长亭古道,晚风笛声外,还有浊酒和坏心情。表达的主题是送别——在凄寒中送别曾经的知己(日籍夫人、天涯五友、南社诸君、杨白民),往事不过是一场梦,今晚梦醒,离别远行人。

从上面的对比不难看出,两首作品(一首诗,一首歌)精神气质有相似之处,表现的手法也差不多。《津门清明》作于1901年清明节前后,当时的伤感深深刻在李叔同的心里,乃至多年后仍然挥之不去。于是在1913年春的某天,在杭州潮湿的寒冷中,李叔同准备为一支曲子填词。他望着窗外,寒风中萧索的景致,想起十几年前的那次经历,灵感油然而生,填好了《送别》这首词,歌中还残存着《津门清明》中的影子。

《泪墨》结尾这样写道:午餐后,同人又各奏乐器,笙琴笛管,都很优美。吹奏当中,又有人唱起歌来。忧愁的人在这里,也可以稍稍解除寂寞之感。然而仅仅音乐又有什么用呢?只是增加我的感慨罢了。在睡觉前口占一绝:“子夜新声碧玉环,可怜肠断念家山。劝君莫把愁颜破,西望长安人未还。”李叔同在此提到笛子、歌声、忧愁、寂寞等意象,这又与《送别》大体相似。因此笔者推断,《送别》创作于清明节前后。

《送别》最初发表版本见于裘梦痕、丰子恺合编的《中文名歌五十曲》。此书收录李叔同作词作曲或填词的歌曲作品13首,1927年8月由开明书店出版。此书的歌词字体不是标准印刷体,而是手写体。书写之人可能是编者。其中“一瓢浊酒尽余欢”一句,“瓢”还有壶、樽、觚、杯等别字。如果按照《津门清明》中第一句看,李叔同不太可能用壶、樽、瓢这三个字,因为读唱起来不押韵。李叔同精通诗词音律,创作必然斟字酌句,加之他偏好古义,最有可能用的应该是“觚”字。“一觚浊酒尽余欢”,唱起来也朗朗上口,这与李叔同作曲追求的思路是一致的。

为了改变学校音乐课仅有齐唱歌曲的局面,李叔同首开合唱之风,形式包括二、三、四部。李叔同在这一时期创作的二部合唱曲有《伤春》:

看落花飘,听杜鹃叫,一片片是惊报,一声声是警告。

看落花飘,听杜鹃叫,似劝说觉悟呀!青春易老。

人生过隙驹,今日朱颜,明日憔悴。

人生过隙驹,今日繁华明日非。

花落人怜,人死谁悲?花落人埋,人死谁瘗?

叹落红之漂泊,感人生之须臾。

看落花飘,听杜鹃叫,一片片是惊报,一声声是警告。

看落花飘,听杜鹃叫,似劝说觉悟呀!青春易老。

人生过隙驹,今日朱颜,明日憔悴。

人生过隙驹,青春一去徒伤悲。

三部合唱曲有《春游》:

春风吹面薄于纱,春人装束淡于画。

游春人在画中行,万花飞舞春人下。

梨花淡白菜花黄,柳花委地芥花香。

莺啼陌上人归去,花外疏钟送夕阳。

四部合唱曲有《归燕》:

几日东风过寒食,秋来花事已阑珊。

疏林寂寂双燕飞,低回软语语呢喃。

呢喃,呢喃,呢喃,呢喃,雕梁春去梦如烟。

绿芜庭院罢歌弦,乌衣门巷捐秋扇。

树杪斜阳淡欲眠,天涯芳草离亭晚。

不如归去归故山,故山隐约苍漫漫。

呢喃,呢喃,呢喃,呢喃,不如归去归故山。

同类推荐
  • 一代圣贤——杜甫

    一代圣贤——杜甫

    本书对杜甫这样一位唐代伟大诗人的一生进行分析、归纳与总结,探索这位伟大诗人的曲折成长道路,以及他的独特的内心世界。
  • 名将粟裕珍闻录

    名将粟裕珍闻录

    《名将粟裕珍闻录》基本按照粟裕一生的时间顺序,重点选取粟裕一生中有关战争、政治活动和生平逸事等珍闻片段,采取流行的散文笔法,叙议结合,叙述了粟裕一生的政治、军事活动和杰出贡献,生动地反映了粟裕高超的军事指挥才能和不事张扬、谦逊让人的人格魅力。全书以翔实丰富的原始电文、老部下回忆为依据,旁征博引同时代的将帅轨迹,如同毛泽东、朱德、刘少奇、刘伯承、叶剑英、林彪等国家与军队领导人的交往,解密一些鲜为人知的历史事件,还原了粟裕智勇深沉、在战争中游刃有余的“常胜将军”、“我军最优秀的将领”、“尽打神仙仗”的军事家、战略家的形象。
  • 陇上翘楚:人物卷

    陇上翘楚:人物卷

    雄奇绵长、多姿多彩的地理环境,源远流长、积淀丰厚的历史文化,以及当代多民族风情,构成甘肃独特的自然、社会和人文的辽远广阔时空。作为中华文明的重要发祥地之一、东西方文化交会的通衢大道、多元一体的民族大融汇之域、祖国重要的生态屏障,在苍茫中透出厚重,在古朴中显现灵动,联系着中华文明之根、氤氲着中华民族之魂。也许正因为如此,甘肃又是一个略带神秘色彩,让世人渴望了解的地方。为了立体地全方位地展示甘肃的地理风貌、历史传统和人文积淀,陈自仁编著的《陇上翘楚/人文甘肃》,《陇上翘楚/人文甘肃》从这些在历史上留下深刻影响的人物中,挑选了五十多位最具代表性的人物,对他们的一生,分别做了细腻而生动的描述。
  • 史玉柱的坎

    史玉柱的坎

    坎坷、困境,可能每个人都会遇到。不过,史玉柱所经历的坎坷之多、困境之险恐怕不是一般人能够想象的,他以4000元的投资,在短短4个月就赚回100万,又因巨人大厦资金匮乏而在一夜之间从中国首富沦落为负债2亿多的中国“首负”。即便这样,史玉柱并未气馁,而是举债进攻保健品市场,黄金搭档一炮而红,而他马不停蹄地进军网游领域的举动更是将他推向了风口浪尖。史玉柱,他曾被无数创业者誉为创业天才,是许多企业家眼里引以为戒的失败者,更是众人眼里的“逆袭英雄”。他抛开“负翁”的阴影,再次创业,抢占保健业市场、进军网游领域,成为身价百亿的商业奇才。他这一路走来,到底经历了哪些辛酸、坎坷,就让我们一起细细品读。
  • 加西亚·马尔克斯访谈录

    加西亚·马尔克斯访谈录

    加西亚·马尔克斯,《百年孤独》的作者,拉美文学的泰斗,作品畅销全球,所受关注度堪比电影明星。而他本人真正想扮演的角色只有一个,古老又神秘——讲故事的人。本书精选了这位讲故事大师二十多年间接受的重要采访,清晰而系统地勾勒出他早期、中期乃至后期的创作脉络,更为了解和研究马尔克斯其人其事提供了珍贵的一手资料。尽情讲述着亦真亦幻的故事:他的童年、外祖父母、爱情;他的记者生涯、创作的艰辛与愉悦;他的卡夫卡、福克纳;他的加勒比根基、左翼立场、他与卡斯特罗的友谊;他对电影、音乐的看法……这部访谈录就像一个故事魔盒,记录了马尔克斯的真实声音、私密时刻、思想火花。魔幻现实在这里流淌,谈话的艺术在这里尽显。
热门推荐
  • 小鱼囧修仙

    小鱼囧修仙

    修炼千年的小金鱼,被师父这个老神棍送到了凡间。她的第一个任务,居然是要保护师父的救命恩人,要把他的话当成圣旨?小金鱼:“师父,我的法力在人间我可以做任何事的。要是他让我去杀人放火,我也去干吗?”老神棍:“小畜生,这个你就放心吧!他是个正人君子,不会这样的!”小金鱼:“那,要是他垂涎我的美貌,非得让我献身于他呢?”老神棍:“这个,到可以考虑!”一条小金鱼的都市搞笑故事,精彩开场,欢迎收看!
  • 罪今朝

    罪今朝

    三个剧情的交错悬疑,如姐姐律师暗线,车祸的河提死者,朋友怀疑主角动机而决裂。剧情中感情线丰富,每个角色都有成长和升华阶段。死者家庭更有催泪部分,如兢兢业业的大哥,实际是有想帮弟弟甚至暗中卖房,希望弟弟能吸取教训,然而却被急眼的弟弟谋害。本作品适合改编影视、网剧、动漫。
  • 盛宠娇妃之王妃带萌宝来了

    盛宠娇妃之王妃带萌宝来了

    当二十一世纪无父无母的歌后穿越成东临国将军府受尽宠爱的大小姐。从此,叶家便是千璃的逆鳞,触之必死。可是刚穿越而来就得罪了某人。很好本小姐大人不记小人过,就全当被狗咬了,孩子我带与你无关。可这缠人的妖孽是什么意思,偏偏要卖萌是怎么回事?双洁,萌宝,女强文玄气等级(玄者玄师玄灵玄宗玄尊玄帝玄神)
  • 只因是妳

    只因是妳

    为初恋有一个美好结局,为未来的你我有未来
  • 医者仁陆心

    医者仁陆心

    五年前。“陆清你以后想当什么?”“医生吧,挺伟大的。”“我觉得当我的小娇妻更合适。”五年后。“陆医生我太阳穴针扎得疼。”“那你捂着脑门干啥?”“疼是假的,想来看你是真的。”
  • 流光贻尔

    流光贻尔

    在这个不大的年纪里,就这样遇到了你,没有什么特别的见面方式,更没有什么不同的相处方式,简简单单的同学关系。在这些日子里,不知怎的,我们的关系好像变得不一样了,只是大家都闭口不提,我想这感情是不是就只能到这了。可是,你哪天告诉我。“相遇相知相爱,我用了两年时间明白四个字,现在我想用一辈子和你一起明白最后两个字。”
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 智谋故事精选

    智谋故事精选

    本书以启迪智慧、开发智力为中心,在广泛收集古今中外的各种寓言、童话和民间故事的基础上,经过精选和编写而成。在形形色色的动物故事里,是被人格化了的动物。一些弱小的动物,以自己的机智战胜了强暴,读了耐人寻味;在人物故事里,选辑了富于智谋、辩才、幽默、风趣的内容,独具特色。本书文字通俗、简炼,力图使广大读者在开拓思路、增长知识、运用智谋方面,得到更多的帮助。
  • 腹黑狂妃:绝色大小姐

    腹黑狂妃:绝色大小姐

    杀手?特工?天才?她都不是,她是笑颜如花、腹黑凶猛、狡猾如狐的兰府家主。想毁她清白的,被剁掉小指扔出去喂狗;想霸她家业的,被逼死在宗庙大殿;想黑她名节,让她嫁不出去?sorry,她一不小心搞定了权倾天下、酷炫狂霸拽的摄政王大人!他:“夫人,外面盛传我惧内!”她眨巴眨巴眼睛,一脸无辜:“哪个不长眼的乱嚼舌根,拉出去砍了!”他:“我!”她:“……”
  • 撕裂魔魂

    撕裂魔魂

    曾经辉煌的家族就此没落,看少年能否挽救家族,在这充满魂气异能的世界杀出一条属于自己的路