我阅读莎士比亚的剧本，是在二十世纪七十年代初期。当时上海的书店里看不到外国文学名著，而在市、区图书馆，却已有不少可供堂看。不过，那些脍炙人口的名著，各馆往往零缺不全，人民文学出版社1962年版的《莎士比亚戏剧集》（朱生豪译），一套12本，我东奔西跑，在南市、黄浦、卢湾三个区的图书馆里才把它们看完了。时值我刚跨入青年，莎翁的剧本给予我的绝美的感受，我终生难以忘怀。
七十年代末期，我在北京出差，有一天我参观市容，在东单走进了中国书店，我想看看有什么旧书。我突然发现了那套《莎士比亚戏剧集》！
我不敢相信自己的眼睛，可是，它千真万确地摆在书架上，黄黄的纸面，小32开本，它的样子我非常熟悉。一位解放军同志正靠着柜台在翻阅其中的一本，我不顾礼貌扑了过去，问道：
“这书还有吗？”
一位营业员答道：“没有了，只有这一套。”
听了她的回答，我的心绪顿时乱成一团，我站在解放军同志的身边，额上的汗一层层地渗出来。但是几分钟后，“危险”过去了，解放军同志放下书，走向另外几个柜台。
我欣喜若狂，立即掏钱，一边让营业员赶快把书都搬下来。此书原价10元5角，现价8元4角。我提了书，赶紧跑。因为这时，那位解放军同志又踱了回来，我有点不好意思似的，又有点莫名的紧张。我跑过几条大街，才缓下劲来慢慢走。
我那时已在鄂西工作了，有几位文友，他们得知消息，都十分羡慕。那天晚上，他们约齐了到我的寝室来瞻仰，他们从未见到过莎翁的剧本。他们开口向我借阅，但被我拒绝了。
文友中有位北方青年，他想感动我，几乎天天都来找我，一直坚持到泄气。他指着书对我说：“如果我看着它，眼泪流下来了，你一定肯借给我看了吧。”
他不久调回北方，我去送他，依依不舍，我突然激动起来，说：
“你结婚时，我把那套书寄给你，算我的贺礼！”
他没回答我的话，只是用他北方人厚实的手掌，拍拍我的肩，把我拥抱了一下，然后坐上了火车。他结婚时我没把书寄去，因为我已经平静了，而我的真情实意，他也已经知道。我们至今仍有联系，电话中听到他的声音，听他问我一句：你还在搞创作吗？我的眼睛就不免湿润。
这套莎翁的剧本，伴随我已20多年了。我的书现在已有数千册，对许多旧书，我渐渐关心不够。最近，我搬迁新居，把这套颜色陈旧的剧本，挪到儿子房间的书架上。可是第二天，我又把它抱回我的书房。
4月23日是莎士比亚的诞辰，他434岁。我写作此文，以示纪念。
1998年4月
