040我以前从未碰到过地震，也没有听到经历过地震的人谈起过，所以我一时吓得目瞪口呆，魂飞魄散。当时，地动山摇，胃里直想吐，就像晕船一样；而那山石崩裂发出震耳欲聋的巨响，把我从呆若木鸡的状态中惊醒过来，我感到胆战心惊。小山若倒下来，压在帐篷上和全部家用物品上，一下子就把一切都埋起来。一想到这里，我心里就凉了半截。
第三次震动过后，过了好久，大地不再晃动了，我胆子才渐渐大起来。但我还是不敢爬进墙去，生怕被活埋。我只是呆呆地坐在地上，垂头丧气。
我正这么呆坐在地上时，忽见阴云四布，好像马上要下雨了。不久，风势渐平，不到半小时，就刮起了可怕的飓风。顷刻之间，海面上波涛汹涌，惊涛拍岸，浪花四溅，陆地上大树连根拔起。是一场可怕的大风暴。风暴刮了大约3小时，就开始减退了；又过了两小时，风静了，却下起了滂沱大雨。
我突然想到，这场暴风雨是地震之后发生的，我可以冒险回到我的洞室里去了。这样一想，精神再次振作起来，加上大雨也逼得我走投无路，只好爬过围墙，坐到帐篷里去。但大雨彳质盆而下，几乎要把帐篷压塌了，我只好躲到山洞里去，心里却始终惶恐不安，唯恐山顶塌下来把我压死。
这场暴雨迫使我去做一件新的工作。这就是在围墙脚下开一个洞，像一条排水沟，这样就可把水排出去，以免把山洞淹没。在山洞里坐了一儿，地震再也没有发生，我才稍稍镇静下来。这时我感到十分需要壮壮胆，就走到贮藏室里，倒了一小杯甘蔗酒喝。
大雨下了整整一夜，第二天又下了大半天，因此我整天不能出门。现在，我心里平静多了，就考虑起今后的生活。我的结论是，既然岛上经常发生地震，我就不能老住在山洞里。我得考虑在开阔的平地上造一间小茅屋，四面像这里一样围上一道墙，以防野兽或野人的袭击。
我唯恐被活埋，整夜不得安睡。但想到睡在外面，四周毫无遮挡，心里又同样害怕。而当我环顾四周，看到一切应用物品都安置得井井有条，自己的住地又隐蔽又安全，又极不愿意搬家了。
同时，我也想到，建个新家耗费时日，目前还不得不冒险住在这里。以后，等我建造好一个新的营地，并也像这儿一样保护起来，才能再搬过去。
这样决定之后，我心里安定多了，并决定以最快的速度，用木桩和缆索之类的材料照这儿的样子筑一道围墙，再把帐篷搭在围墙里。
4月22日，今天早上，我开始考虑实施我搬家的计划，但却无法解决工具问题。我有3把大斧和许多小斧，但由于经常用来砍削多节的硬木头，弄得都是缺口，一点也不锋利了。磨刀砂轮倒是有一个，但我却无法转动磨轮来磨工具。为了设法使磨轮转动，我煞费苦心，犹如政治家思考国家大事，也像法官决定一个人的生死命运。最后，我想出办法，用一根绳子套在一个轮子上，用脚转动轮子，两手就可腾出来磨工具了。
附记：在英国，我从未见过磨刀的工具，即使见过，自己也没注意过这种东西的样子，尽管在英国这种磨刀工具是到处可见的。此外，我的磨轮又大又笨重。我花了整整一个星期，才把这个磨刀机器做好。
4月28日、29日整整两天，我忙着磨工具。转动磨轮的机器效果不错。
5月1日早晨，我向海面望去，只见潮水已经退了。一个看上去像桶一样的大东西搁浅在岸边。我走过去一看，原来是一只小木桶，另外还有几艘破船的残骸；这些都是被飓风刮到岸上来的。
我察看了一下冲上岸边的木桶，发现原来是一桶火药，但火药已浸水，结得像石头一样硬。不过，我还是暂时把它滚到岸上。然后踏上沙滩，尽量走近那破船，希望能再弄到点什么东西。
我走近船边，发现船的位置已大大变动了。在此之前，船头是埋在沙里的；现在，至少抬高了6英尺。至于那船尾，在我最后一次上船捜刮东西之后不久，就被海浪打得粉碎，脱离了船身；现在，看样子被海水冲到一边去了。在船尾旁，原来是一大片水洼子，约0.25海里宽；要接近破船，非得游泳不可。而现在，水洼被沙泥壅塞，堆得高高的。所以，一退潮，就可以直接走到船跟前。我起初对这一变化感到有点意外，但不久就马上明白，这是地震的结果。由于地震的激烈震动，船破得更不像样了。每天，总有些东西被海浪从船上打下来，风力和潮水又把这些东西冲到岸上。
这使我把搬家的计划暂时搁置一边。当天，我便想方设法要到船上去。
但我发现，船上已没有什么东西可拿了，因为船里都被沙泥堆塞。可是我现在对什么事都不轻易放弃，所以决定把船上能拆下来的东西都拆下来。
5月3日我锯断了一根船梁。我猜想，这根船梁是支撑上面的甲板或后面的甲板的。船梁锯断后，我尽力清除旁边积得很高的泥沙。但不久潮水开始上涨，我不得不暂时放弃这一工作。
5月4日去钓鱼，但钓到的鱼没有一条我敢吃的。我感到不耐烦了，正想离开时，却钓到了一只小海豚。我用绞绳的麻丝做了一根长长的钓鱼线，但我没有鱼钩。不过我还是常能钓到鱼吃。我把钓到的鱼都晒干了再吃。
5月5日在破船上干活。又锯断了一根船梁。从甲板上取下3块松木板，把板捆在一起，趁涨潮时把它们漂到岸上。
5月6日继续上破船干活。从船上取下几根铁条和一些铁器。工作得很042辛苦，回来时累坏了，很想放弃这种工作。
5月7日又到破船上去，但不想再干活了。由于船梁已锯断，破船已承受不住自己的重量，因此碎裂了。有几块木板散落下来，船舱裂开，里面尽是水和泥沙。
5月8日到破船上去。这次我带了一只起货用的铁钩，撬开了甲板，因为甲板上已没有多少水和泥沙了。我撬下了两块木板，像前次那样趁着潮水送上岸。我把起货铁钩留在船上，以便明天再用。
5月9日到破船上去，用铁钩撬入船身，探到了几只木桶。我用铁钩把这几只桶撬松了，却无法把桶打开。我也探到了那卷英国铅皮，并已拨动了，但实在太重了，根本搬不动。
5月10日、11日、12日、13日、14日每天上破船，弄到了不少木料和木板，以及二三百磅的铁。
5月15日我带了两把小斧上船，想用一把小斧的斧口放在那卷铅皮上，再用另一把去敲，试试能不能截一块铅皮下来。但因为铅皮在水下有1.5英尺深，根本无法敲到放在铅皮上的手斧。
5月16日刮了一夜大风，风吹浪打后，那条失事的船显得更破烂不堪了。我在树林里找鸽子吃，耽误了不少时间；等我想上船时，潮水已涨了上来，就无法再到船上去了。
5月17日我看见几块沉船的残骸飘到岸上，离我差不多有2英里远，决心走过去看个究竟。原来是船头上的一块木料，但太重了，根本搬不动。
5月24日几天来，我每天上破船干活。我费尽力气，用起货铁钩撬松了一些东西。潮水一来，竟有几只木桶和两只水手箱子浮了出来。由于风是从岸上吹来的，那天漂到岸上的东西只有几块木料和一桶巴西猪肉，但那肉早被咸水浸坏，且掺杂着泥沙，根本无法食用。
我这样每天除了觅食就上船干活，直到6月15日。在此期间，我总是涨潮时外出觅食，退潮时就上船干活。这么多天来，我弄到了不少木料和铁器。如果我造船，就可以造条小艇了。同时，我又先后搞到了好几块铅皮，大约有100磅重。
6月16日走到海边，看到一只大鳖，这是我上岛后第一次看到这种动物。看来，也许我运气不佳，以前一直没有发现，其实这岛上大鳖不少。后来我发现，要是我在岛的另一边居住，我每天肯定可以捉到好几百只，但同时因鳖满为患，将受害不浅。
6月17日我把那大鳖拿来煮了吃。在它的肚子里，我还挖出了60只蛋。
当时，我感到鳖肉鲜无比，是我平生尝到的最佳菜肴。因为自从我踏上这可怕的荒岛，除了山羊和飞禽，还没有吃过别的动物的肉呢！
6月18日整天下雨，没有出门。我感到这回的雨有点寒意，身子感到有点发冷。我知道，在这个纬度上，这是不常有的事。
6月19日病得很重，身子直发抖，好像天气太冷了。
6月20日整夜不能入睡，头很痛，并发热。
6月21日全身不舒服。想到自己生病而无人照顾的惨状，不禁怕得要死。自从在赫尔市出发遭遇风暴以来，我第一次祈祷上帝。至于为什么祈祷，祈祷些什么，连自己也说不清楚，因为思绪混乱极了。
6月22日身子稍稍舒服一点，但因为生病，还是害怕极了。
6月23日病又重了，冷得直发抖，接着是头痛欲裂。
6月24日病好多了。
6月25日发疟疾，很厉害。发作一次持续7小时，时冷时热，最后终于出了点汗。
6月26日好了一点。因为没有东西吃，就带枪出门。身体十分虚弱，但还是打到了一只母山羊。好不容易把山羊拖回家，非常吃力。烤了一点山羊肉吃。很想煮些羊肉汤喝，可是没有锅子。
6月27日疟疾再次发作，且来势很凶。在床上躺了一整天，不吃不喝。
口里干得要命，但身子太虚弱，连爬起来弄点水喝的力气都没有。半夜醒来后，觉得身子爽快了不少，但仍软弱无力，且口渴得要命。可是家里没有水，只得躺下等第二天早晨再说。这一次，我做了一个噩梦。
我梦见我坐在围墙外面的地上，就是地震后刮暴风雨时我坐的地方，看二’
见一个人从一大片乌云中从天而降，四周一片火光。他降落到地上，全身像火一样闪闪发光，使我无法正眼看他。他面目浄狞可怖，非言语所能形容。
当他两脚落到地面上时，我仿佛觉得大地都震动了，就像地震发生时一样。
更使我惊恐的是，他全身似乎在燃烧，空中火光熠熠。
他一着地，就向我走来，手里拿着一根长矛样的武器，似乎要来杀我。
当他走到离我不远的高坡上时，便对我讲话了，那声音可怕得难以形容。
他对我说的话，我只听懂了一句：“既然所发生的一切事情都不能使你忏悔，现在就要你的命。”说着，他就举起手中的矛来杀我。
任何人读到我这段记述时，都感到，这个可怕的梦境，一定把我吓得灵魂出窍，根本无法描绘当时的情景。虽然这仅仅是一个梦，但却十分恐怖。即使醒来后明知是一场梦，在脑海里留下的印象，也还可怕得难以言传。我不信上帝。虽然小时候父亲一直谆谆教诲我，但8年来，我一直过着水手的生活，染上了水手的种种恶习。我交往的人也都和我一样，邪恶缺德，不信上帝。我不记得自己曾经景仰过上帝，也没有反省过自己的行为。
当我在海上被葡萄牙船长救起来时，受到他优厚、公正和仁慈的待遇，但我心里没有对上帝产生一点感激之情。后来我再度遭受船难，并差一点在这荒岛边淹死，我也毫无忏悔之意，也没有把此当做对我的报应。
确实，我一上岸，发现其他船员全都葬身大海，唯我一人死里逃生，着实惊喜了一番；在狂喜中，我若能想到上帝，就产生诚的感恩之情。但我仅仅欣喜一阵子而已，高兴过了也就算了。我对自己说，我庆幸自己能活下来，却没有好好想一下，别人都死了，单单我一人幸免于难，岂不是上帝对我的特殊恩宠；也没有深入思考一下，上天为什么对我如此慈悲。我像一般船员一样，沉船之后，烧幸平安上岸，当然欣喜万分；然后就喝上几杯甜酒，把船难忘得一干二净。我一生就过着这样的生活。
后来，经过了一番思考，对自己的状况有了清醒的认识，知道自己流落到这个可怕的荒岛上，远离人烟，毫无获救的希望。尽管知道自己身陷绝境，但一旦我发现还能活下去，不致饿死，我的一切苦恼也随之烟消云散了。我又开始过着无忧无虑的生活，一心一意干各种活儿以维持自己的生存。我一点也没有想到，我目前的不幸遭遇，是上天对我的惩罚，是上帝对我的报应。说实话，这种思想很少进入我的头脑里。
地震该是大自然最可怕的景象了吧，而且，这往往使人想到冥冥中的那种神力，这种神力往往又与上帝或天意联系在一起。可是，在最初的一阵恐惧过去之后，关于神力和上帝的印象也马上随之消失。我既不觉得有什么上帝，也不认为有所谓上帝的审判，也没有想到我目前可悲的处境是出于上帝的意旨，好像我一直生活得十分优裕舒适似的。
可是现在，我生病了，死亡的悲惨境遇渐渐在我面前呈现。由于病痛，我精神颓丧；由于发热，我体力衰竭。这时，我沉睡已久的良心开始苏醒，并开始责备自己过去的生活。在此之前，我罪大恶极，冒犯了上帝，所以现在上帝来惩罚我，给我以非同寻常的打击。
我的反省，在我生病的第二天和第三天，把我压得透不过气来。由于发热，也由于良心的谴责，从嘴里逼出了几句类似祈祷的话。然而，这种祈祷，有口无心，既无良好的愿望，也不抱任何希望，只是恐惧和痛苦的呼喊而已。
这时，我想起了父亲的忠告，也想到了他老人家的预言。
这些我在故事一开始就提到了。父亲说，如果我执意采取这种愚蠢的行动，那么，上帝一定不保佑我。当我将来呼救无门时，我后悔自己没有听从他的忠告。这时，我大声说，现在，父亲的话果然应验了：上帝已经惩罚了我，谁也不能来救我，谁也听不到我的呼救了。
6月28日，睡了一夜，精神好多了，寒热也完全退了，我就起床了。尽管噩梦之后，心有余怪，但我考虑到疟疾明天可能再次发作，还不如趁此准备些东西，在我发病时可吃喝。我先把一个大方瓶装满了水，放在床边的桌子上，为了减少水的寒性，又倒了0.25公升的甘蔗酒在里面，把酒和水掺合起来。然后，又取了一块羊肉，放在火上烤熟，但却吃不了多少。想到我当前可悲的处境，又担心明天要发病，心里非常苦闷，非常沉重。就我记忆所及，我一生中第一次在吃饭时做祷告，祈求上帝赐福。
