登陆注册
24588600000072

第72章 The Giants in Painting 画坛巨擘(11)

伦勃朗·哈尔曼松·凡·莱因

伦勃朗·哈尔曼松·凡·莱因是欧洲17世纪最伟大的画家之一,也是荷兰历史上最伟大的画家。伦勃朗的画作体裁广泛,擅长肖像画、风景画、风俗画、宗教画、历史画等。

About Rembrandt

关于伦勃朗

Rembrandt Harmenszoon van Rijn was a Dutch painter and etcher。 He is generally considered one of the greatest painters and printmakers in European art history and the most important in Dutch history。 His contributions to art came in a period that historians call the Dutch Golden Age。

Having achieved youthful success as a portrait painter, his later years were marked by personal tragedy and financial hardships。 Yet his etchings and paintings were popular throughout his lifetime, his reputation as an artist remained high, and for twenty years he taught many important Dutch painters。 Rembrandt’s greatest creative triumphs are exemplified especially in his portraits of his contemporaries, self-portraits and illustrations of scenes from the Bible。 His self-portraits form a unique and intimate biography, in which the artist surveyed himself without vanity and with the utmost sincerity。

In his paintings and prints he exhibited knowledge of classical iconography, which he molded to fit the requirements of his own experience; thus, the depiction of a biblical scene was informed by Rembrandt’s knowledge of the specific text, his assimilation of classical composition, and his observations of Amsterdam’s Jewish population。 Because of his empathy for the human condition, he has been called “one of the great prophets of civilization。”

伦勃朗一生留下600多幅油画,300多幅蚀版画和2000多幅素描,几乎画了100多幅自画像,而且几乎他所有的家人都在他的画中出现过。

伦勃朗在绘画史——不独是荷兰的而是全欧的绘画史上所占的地位,是与意大利文艺复兴诸巨匠不相上下的。他所代表的是北欧的民族性与民族天才。造成伦勃朗伟大的,是表现他的特殊心魂的一种特殊技术。光暗,这名词,一经用来谈到这位画家时,便具有一种特别的意义。换言之,伦勃朗的光暗和文艺复兴期意大利作家的光暗是含着截然不同的作用的。法国19世纪画家兼批评家弗罗芒坦称他为“夜光虫”,又有人说他以黑暗来绘成光明。 卢浮宫中藏有他的两幅被认为代表作的画《木匠家庭》《以马忤斯的晚餐》,我们正可以把它们用来了解伦氏式的“光暗”的真迹。

Key words & Sentences

关键词句全知道

This painting is a typical Rembrandt。

这幅画是一幅典型的伦勃朗作品。

Joe palmed off his own painting as a Rembrandt。

乔将自己的画伪称是伦勃朗的画卖出。

I don’t know, but with Rembrandt it’s not the same。

我不知道,但是我知道我对伦勃朗的感受是非常不同的。

Rembrandt was a portrait painter rather than a landscape painter。

伦勃朗更多的是一个肖像画家而不是风景画家。

Rembrandt copy of a Mughal portrait of Shah Jahan inspired Lugt to find the original。

伦勃朗所作莫卧儿皇帝沙贾汉画像的复制品启发他寻找真迹。

I should look deep into the canvases of Rembrandt。

我要用心观察伦勃朗的油画。

In some sense, Rembrandt has a kind of active critical personality characteristics。

在一定意义上,伦勃朗具有一种积极的、批判的人格特征。

These include works by Jan Steen, Vermeer and Frans Hals as well as Rembrandt and his pupils。

这些艺术品包括了斯蒂恩、维梅尔和弗兰兹·哈尔斯以及伦勃朗和其学生的作品。

I’ve seen it; each man is painted with the same care that Rembrandt gave to single portraits。

我曾经见过那幅画,每一个守卫都被描绘得很精致,就像伦勃朗描画单个人时一样细致。

Later Rembrandt of Netherland and the Barbizon artists of France all depicted the soul with light。

之后,尼德兰伦勃朗以及法国巴比松的画家们都用光来叙述魂灵。

The sale of the painting was conditional on the expert’s agreement that it was an Rembrandt。

这幅画的出售需要有专家认定它确实是伦勃朗的原作才行。

Some people consider Rembrandt a sentimentalist, but he can be as tough as nails, as he is in this picture。

一些人认为伦勃朗是个伤感主义者,其实他像钉子一样坚强,就像画中表现的一样。

Interpol, the international organization of police, knows of at least 39 works of Rembrandt stolen since 1981。

据国际警察组织所知,自1981年以来,至少已有39幅伦勃朗的作品被盗。

As happened to Rembrandt and many others, great artists are often forgotten before they are enshrined by posterity。

正如发生在伦勃朗和其他许多艺术大师身上的那样,伟大的艺术家经常先是被人遗忘,后来才流芳百世。

Richard Wagner stands with Shakespeare, Rembrandt and Goethe as one of the giants of western art。

理查德·瓦格纳可以与莎士比亚、伦勃朗和歌德相提并论,是西方艺术巨匠之一。

Rembrandt executed an average of two self-portraits annually during his most creative working years。

天才般的伦勃朗在极富创作力的绘画生涯中,平均每年作两幅自画像。

Let’s Talk!

开始交流吧!

Mike: There is an art exhibition of Rembrandt’s works; do you want to see it·

麦克:那里有一个伦勃朗的作品展览,你想去看吗·

Daisy: Who is Rembrandt·

黛西:谁是伦勃朗·

Mike: He is a famous artist。

麦克:他是个著名的艺术家。

Daisy: I know Van Gogh and Picasso, but I’ve never heard of him。

黛西:我知道梵高和毕加索,但我从来没听说过他。

Mike: He is as famous as them in art history。

麦克:在艺术史上他和他们的名声不相上下。

Daisy: Then I should know about him。

黛西:那我应该了解一下他。

Mike: I’m sure you’ll like his work。

麦克:我相信你会喜欢他的作品。

Daisy: What’s the style of his paintings·

黛西:他的画是哪种风格的·

Mike: He’s painting style is diverse。

麦克:他的绘画风格很多样。

Daisy: Did he paint more about human or scenery·

黛西:他画的人物多还是风景多·

Mike: I think he is better at painting human。

麦克:我想他更擅长画人物。

Daisy: When will we go·

黛西:我们什么时候去呢·

Mike: How about after class·

麦克:下课以后怎么样·

Daisy: Ok。

黛西:好的。

同类推荐
  • 中华句典4

    中华句典4

    中华文化博大精深,汉语文字奥妙无穷。悠远的历史为我们创造出了鲜活精彩的语言和文字,每一个字、每一句话都是一个故事,都牵动着华夏文明的神经。本书共收录名言警句、歇后语、谜语、对联、俗语、谚语等上万条。这些鲜活的语言文字语简意赅,大多经过千锤百炼,代代相传,才流传至今。这些语句,或寓意深长,或幽默风趣,有着过目难忘的艺术效果。本书以句句的实用性、典型性和广泛性为着眼点进行编排,所选的句句时间跨度相当大,从先秦时期的重要著作,到当代名人的智慧言语均有涉及;所选的名句范围非常广,从诗词曲赋、小说杂记等文学体裁,到俗谚、歇后语、谜语等民间文学都有涉猎。
  • 中华趣味语文(青少年版)

    中华趣味语文(青少年版)

    本书知识量大、内容丰富,可谓青少年课外语文的知识宝库:雅致诗文、多味谜语、巧联妙对、中华典故、智慧妙语”生动活泼的语言文字饱含着历史的厚重,将千百年来民间生活、宫廷贵族、文人墨客、神童趣语等智慧结晶一一呈现出来。读者在阅读时,完全可以领悟到这些流传至今的传统语言文化所表现出的语境之精美、语意之精练、问答之幽默、陈述之震撼,让我们在不经意问获得身心的愉悦和审美意识的提升。深入了解诗文、谜语、对联、典故、妙语等,你将发现,我们走进的是中华民族语言文化的宝库,触摸到的是华夏民族潜藏最深的根。
  • 百科全书式的科学大师莱布尼茨

    百科全书式的科学大师莱布尼茨

    本书介绍莱布尼茨——这位“思想、成就受到了德国人民乃至全世界学术界高度重视”的学者,介绍其作为“计算机先驱”对于多个领域的贡献。
  • 金庸武侠故事编年和人物大全

    金庸武侠故事编年和人物大全

    本书通过对金庸武侠故事的编年考证、人物的简短介绍,向读者呈现一幅多个精彩的历史画卷。
  • 中华句典3

    中华句典3

    本书共收录名言警句、歇后语、谜语、对联、俗语、谚语等上万条。这些鲜活的语言文字语简意赅,大多经过千锤百炼,代代相传,才流传至今。这些语句,或寓意深长,或幽默风趣,有着过目难忘的艺术效果。本书以句句的实用性、典型性和广泛性为着眼点进行编排,所选的句句时间跨度相当大,从先秦时期的重要著作,到当代名人的智慧言语均有涉及;所选的名句范围非常广,从诗词曲赋、小说杂记等文学体裁,到俗谚、歇后语、谜语等民间文学都有涉猎。除此之外,书中还提及了一些趣味故事。通过这些或引人发笑、或让人心酸的故事,可以使读者更为深刻地理解和掌握名句。
热门推荐
  • 任意寒风掠凌发

    任意寒风掠凌发

    内容简介:钟瑅比双胞胎妹妹早出生二十分钟便因為“计划生育”惨遭亲人遗弃在王家门口,王家虽将她领养却因她不是亲生女儿而百般苛待,她成为现实生活中的“灰姑娘”整個童年记忆灰暗无比。陪伴她长大的沐新是她童年時期回忆里的那片暖色,两人却在少年时阴差阳错的分离。钟瑅回到亲生父母身边变身豪门公主,却被宁逸辰这个纨绔子弟強势介入生活,往她手里放老鼠,课桌里放蛇,经常语不惊人死不休的朝着逗逼的路上策马奔腾。同样是青梅竹马,为何反差那样大?一个温暖了岁月一个在时光里变身成为二货钟瑅笑说:“苦也好,乐也罢,任意寒风掠凌发。”
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 古文尚书通论辑本 礼记通论辑本

    古文尚书通论辑本 礼记通论辑本

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 冷公主的复仇之彼岸花开

    冷公主的复仇之彼岸花开

    从天堂跌入地狱的感觉如何?她们三个再清楚不过了,同样是豪门的大小姐,为什么经历却截然不同。遭遇了恶魔般的童年,父亲的抛弃,母亲的死亡…使她们恨之入骨。十年后,她们华丽归来,再不是小时候那样懦弱的女孩了
  • 最强系统和咸鱼宿主的幸福生活

    最强系统和咸鱼宿主的幸福生活

    101号系统被主神唤醒,系统的目的大多只有一个,那就是帮宿主变强,让他们打怪,升级,经历生死,最后成为面位之子,封神称帝。但是这一次的宿主好像不太一样,这个宿主是条咸鱼,但是好强。一时间,系统感觉这个故事不太正经殊不知这个故事有着更为深邃的故事
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 亿万豪娶:暖心毁婚

    亿万豪娶:暖心毁婚

    重生名门。她早已不再钟情于他。“我再也过不下去了。”咣当一声。暖心把桌子上的杯子打碎。“过不下去也得过,这是你选择的婚姻,由不得你。杨暖心,这可都是你精心策划的一个婚姻,难道就这么放过吗?”他说话的冷血用精锐的眼光看着她。她的脸一刷白了。她的心碎了。“呵呵呵。哈哈哈。这是我活该吧,都是我活该。”她哭着跪了下来,眼泪汪汪留下。她的脸不再像以前那样白皙光彩。像极了一朵枯萎的花。她哭这说“求求你,放过我吧。”而他抓住她的下巴说“我说过和我结婚我让你下地狱。”依稀可见这男人的狠和冷血。
  • 午夜忏悔

    午夜忏悔

    “我选择心理学专业。”“为什么?”“因为我想了解你的心。”后来,他成为了心理学上的大咖。但还是没有读懂她。再后来,他成为了犯罪心理学上的大咖。“其实你应该把犯罪心理学用在我身上的。”“为什么?”“因为我犯过很多罪。”最大的是爱上了你。
  • 无道魔神

    无道魔神

    群雄并起,万族林立,诸圣争霸,乱天动地。一个经历万载岁月的平凡青年复活而出,战天斗地,搅动天下风云……“一个强者,坚持自己的本心,强者的路途,不在乎走多远,而是在乎,你到底走到了哪里,哪里才是你想要的。”“那到底走到哪?才是我想要的呢。”“保护所要保护的人,无上的意志,与永不放弃的决心!”
  • 忘忧美玉

    忘忧美玉

    他为了她不顾一切跳下滔滔江水,为了她挨到受伤,为了她昏迷不醒,为了落寞不堪。。。。