登陆注册
21276100000014

第14章 插上“海鸥”的双翅(6)

斯坦尼斯拉夫斯基立刻把成功的消息打电报告诉契诃夫,可是因为地址不清,对方没有收到电报。契诃夫以为戏一定遭到惨败,伤心地说:“看来是失败了,不过对我总归都是一样,我要摒弃剧场,永远不再给它写戏。”

回到尼斯,他知道了《三姐妹》演出的详细情况,心情才平静下来。

不久,《三姐妹》到彼得堡巡回演出。从第一天起,场场票都被首都观众抢购一空。高尔基看了演出后给契诃夫写信说道:“《三姐妹》演得好极啦!比《万尼亚舅舅》还好。这是音乐,不是演戏。”

契诃夫看完演出,感到很满意,对朋友说:“我的《三姐妹》演得很好,出色极了。演得远比原来写的好。”

《三姐妹》以其优美的整体和精巧的导演设计,成为莫斯科艺术剧院的最佳剧目。

17

19世纪90年代初期,俄国社会骚乱和正在酝酿中的革命,很自然地反映到作为社会情绪晴雨表的剧院工作中去。这时艺术剧院上演的剧目和工作方针出现了新的路线,斯坦尼斯拉夫斯基称之为“社会政治路线”。

艺术剧院于1900年秋季,上演易卜生的剧本《斯多克芒医生》(原名《国民公敌》),就是这种方向的萌芽。

《斯多克芒医生》的内容是这样的:正直善良的医生斯多克芒,发现了疗养区矿泉中含有传染病菌。他不顾浴场主们的威逼利诱,坚持要改建泉水浴场,因而触犯了浴场主们和政府官员的利益。那一伙人同舆论界勾结起来,宣布斯多克芒为“国民公敌”。剧本塑造了斯多克芒这位性格倔强、孤军奋战的知识分子形象,是问题剧的代表作。

斯坦尼斯拉夫斯基在这个剧中扮演斯多克芒医生。他说,斯多克芒在他的剧目中,是为数不多的称心惬意的角色之一。这个艺术形象以其内在力量和魅力令人神往。

初读剧本,斯坦尼斯拉夫斯基马上就理解了这个人物,并生活在这个剧中。第一次排演时,他马上就把角色演出来了。显然,所有为完成创作所必要的准备工作,内心素材的储备,以及对同角色相类似的生活感受的回忆,等等,都是生活本身早已为他安排好了的。

斯坦尼斯拉夫斯基在导演工作和表演工作的出发点,他的角色,都遵循着直觉和感情的路线。而剧本、角色和演出,却获得了另一种方向,获得了更加广泛的,也就是社会政治的意义和色彩。

斯多克芒对真理的热爱和执著的追求,把斯坦尼斯拉夫斯基吸引到剧本和角色中去了。在这个角色里,他很容易就戴上了一副玫瑰色的天真轻信的眼镜,通过它去观察周围的人,相信他们,真挚地爱他们。当他的那些所谓朋友心灵里的肮脏东西逐渐暴露出来的时候,斯坦尼斯拉夫斯基很容易就体会到这个人物的那种困惑不解的心情。当医生恍然大悟的瞬间,斯坦尼斯拉夫斯基感到害怕,不知是为医生,还是为他自己。这时他与角色已经融为一体了。

斯坦尼斯拉夫斯基清楚地理解到,斯多克芒是怎样随着每一幕戏的发展,变得越来越孤立了。到全剧结尾,他变成孤家寡人时,最后那句台词——“世界上最有力量的人是最孤立的人!”斯坦尼斯拉夫斯基就不由自主地脱口而出了。

从直觉出发,斯坦尼斯拉夫斯基非常自然地、本能地达到了内部形象,抓到了角色的所有特征和细节:像孩子般天真,对人类缺点一无所知,充满青春的朝气,同亲人的深厚感情,乐观、幽默、喜娱乐,善交际。总之,这个人物的性格魅力,能使所有同他接触的人都变得更加纯洁和美好……

从直觉出发,斯坦尼斯拉夫斯基也达到了外部形象,它是从内部形象自然而然引伸出来的。斯坦尼斯拉夫斯基只要一想到斯多克芒的思想和疑虑,就会情不自禁地表现出他那近视的特征,身体向前倾的姿势,匆匆忙忙的步态;眼睛轻信地注视着同他交谈的对象的心灵,为了加强说服力,斯坦尼斯拉夫斯基的食指和中指自然而然地伸了出去,仿佛硬要把他的情感、话语和思想塞进交谈者的心灵里去似的。这一切习惯动作都是本能地、不知不觉地涌现出来的。这些东西究竟是从哪里来的呢?后来出于偶然,找到它的来源了:在斯多克芒这个角色已经创造出来几年以后,斯坦尼斯拉夫斯基在柏林遇到一个以前在维也纳疗养院结识的学者,从他身上找到了演斯多克芒时的手指姿势。很可能斯坦尼斯拉夫斯基在不知不觉之间接受了这种活生生的榜样。他还碰到一位俄国著名音乐家、评论家,从这个人身上学到了斯多克芒式的跺脚。

甚至在日常生活中,只要斯坦尼斯拉夫斯基采取了斯多克芒的外部举止姿态,他心里便会涌现出曾产生过这些举止姿态的情感和感觉。角色的形象和情感有机地变成他自己的东西了,或者更确切地说,他的感情变成为斯多克芒的感情了。这时他体验到作为演员所能体验到的最大愉快,那就是在舞台上说出别人的思想,使自己从属于别人的情感,把别人的动作当做自己的动作去做。

在第四幕公开讲演那场戏时,斯坦尼斯拉夫斯基对群众大声喊道:“咱们是畜生,咱们都是畜生!”他是由衷地喊出这句话的,因为他已经站在斯多克芒的立场上了。他以说出这句话感到愉快,还意识到那些喜爱斯多克芒的观众为他而焦虑不安,对他的缺乏机智很是着急生气,认为他会徒劳无益地激怒那群像野兽般的敌人来反对自己——所有这种感觉也都是愉快的。

身兼演员与导演的斯坦尼斯拉夫斯基,很了解这种使剧中人遭到毁灭的真诚所具有的舞台效果,以及他的正直精神的感染力。

斯多克芒这个艺术形象在莫斯科,特别是在彼得堡,已经家喻户晓。这是因为那是一个政治动荡的时代,社会上的反抗情绪非常强烈,人们期待着那些能够大胆、坦率地向政府说话的英雄。需要有革命的剧本,而《斯多克芒医生》就是这样的剧本。

人们喜爱这个剧本。尽管主人公本身有其弱点,但他终究敢于提出抗议,大胆说出了真理。这就足已使他成为一个政治上的英雄了。

1901年3月4日,彼得堡喀山大教堂广场上,大学生举行抗议沙皇政府的示威游行,遭到残酷镇压。许多学生被打伤,一大批游行参加者被逮捕、遭流放。

当天晚上,莫斯科艺术剧院正好在彼得堡巡回演出《斯多克芒医生》。观众都是知识分子。由于白天发生的惨案,使他们非常容易激动。当斯多克芒收拾被捣毁的房间,看到前一天出席大会时穿的那条裤子上有一个大口子时,便对妻子说:“一个人出去争取自由和真理时,可千万别穿新裤子!”

敏感的观众立刻把这句台词,同当天在喀山广场上发生的流血事件联系起来。斯多克芒这句话一说完,便响起雷鸣般的掌声,演出不得不停下来。舞台很低,成百只手伸到斯多克芒—斯坦尼斯拉夫斯基面前,和他一一握手,有几个年轻人干脆跳到台上拥抱他。演员与观众达到了融合……

从1902年开始,艺术剧院演出了高尔基的《小市民》和《在底层》这类反映下层劳动人民生活的剧目。

18

契诃夫和克尼碧尔结婚后,同莫斯科艺术剧院的关系更加亲密了,他成了剧院的股东之一。

1902年4月,克尼碧尔在彼得堡巡回演出时,突然患腹膜炎。病势凶猛,急救车把她送进了医院,医生说必须动手术。斯坦尼斯拉夫斯基拍电报给契诃夫,不过未把真实情况完全告诉他,怕他一着急也会病倒的。即便这样,契诃夫仍然十分担心,一连拍来几封不安的、关切的电报。他的心早已飞到了彼得堡,无奈气候仍很寒冷,医生不允许他去北方。

克尼碧尔在彼得堡做了手术后,剧院派人将她送到雅尔达休养。但因手术没有做好,刚到雅尔达,她的病又复发了。契诃夫像一个最温柔体贴的护士一样,昼夜照料病人。

契诃夫向往莫斯科,天气一暖,虽然病人还未完全恢复,他便带着她一块去莫斯科了。由于旅途劳累,克尼碧尔在抵达莫斯科的第二天再次病倒,这一回比前两次都要厉害得多,她甚至绝望地想到了死。契诃夫在医院守护着她。艺术剧院全体成员也都来轮流值班,与其说是为了病人,倒不如说是为了契诃夫,有他们在旁边可以给他增添勇气和力量。

契诃夫住在克尼碧尔病房隔壁的一间屋里,剧院的艺术家们经常在这里陪伴他。当克尼碧尔的病情危急时,大伙儿就聚集在一起,商量办法……

有一天,斯坦尼斯拉夫斯基和吉拉罗夫斯基在医院门口吸烟(在契诃夫的房间不能吸烟)。当他俩谈到一个年轻的生命可能就会结束时,那位“吉拉伊大叔”激动地哭了起来,跑到大街对面的一家酒店里,喝了一大瓶酒,然后跳上一辆停在路边的马车,给了车夫3个卢布,让他驾着马车在街上跑……

克尼碧尔度过了危险期以后,斯坦尼斯拉夫斯基和剧院成员同契诃夫的谈话内容,主要是剧院在卡梅尔格尔斯基大街新落成的剧场。由于契诃夫不能离开病人,斯坦尼斯拉夫斯基便把新剧场的平面图拿来给他看。

斯坦尼斯拉夫斯基曾夸口说自己会打针,于是契诃夫请他给自己注射砒素。然而斯坦尼斯拉夫斯基只会使用新的锋利的针头,这次他拿到的却是一根用过的旧针。他把针往契诃夫的背上扎,可是发钝的针头怎么也扎不进去。他心慌了,为了证实自己会注射,不得不使劲地扎。契诃夫一动不动地咳嗽了几声,显然,针把他扎疼了。

斯坦尼斯拉夫斯基这时茫然不知所措,竭力要摆脱僵局。于是他拿出演员的本领,完成了这个注射过程:他将针头紧压在皮肤上,把注射器往旁边歪斜些,造成针已经打了进去的感觉。其实他将全部药水都放掉了。这就算结束了注射。当他狼狈地收拾注射器时,契诃夫带着和蔼可亲的微笑对他说:“挺好,谢谢您!”

从此以后,契诃夫再没有请这位大导演兼大演员注射了。

克尼碧尔的病情,直到6月底才逐渐有所好转。在她患病的几个月里,契诃夫筋疲力尽,衰弱不堪。斯坦尼斯拉夫斯基便把留比莫夫卡别墅借给他,让他和妻子到那里避暑和休养。

这时酷暑降临,演员们都各奔东西了,只有最忠于契诃夫的维希涅夫斯基留了下来,同契诃夫夫妇以及一名女护士到留比莫夫卡去。他们在那儿住了一个月。

契诃夫非常喜欢留比莫夫卡的美丽风光,几乎整天都手持鱼竿坐在碧波粼粼的池塘边。他说:“这才是应该建筑别墅的地方!同雅尔达相比,这里是那样自由辽阔,一望无垠。”

这时,契诃夫的宿疾——肺病加重,而他的精神却异常高昂。在留比莫夫卡的短短一个月里,他为自己的最后一部杰作——剧本《樱桃园》搜集了许多创作素材。

契诃夫同斯坦尼斯拉夫斯基的表哥谢尔盖成了好友。谢尔盖家有一个英国籍的家庭女教师。这个女人身材瘦小,拖着两条小姑娘似的长辫子,穿一身男装,让人很难分辨出她是男还是女,是大人还是小孩。她同契诃夫交上了朋友,每天见面,两人都要瞎扯一通。契诃夫胡诌自己原是土耳其人,在那儿还有房产呢。他这就要回故乡当领主啦。并说,到那时就写信给她,把她接去。这位小巧的英国女教师一高兴竟坐到契诃夫的肩膀上,取下他的帽子,按着他的脑袋向人们行礼。她用小丑的滑稽腔调说着蹩脚的俄语:“侬(您)好!”

这个怪女人,就成了契诃夫后来的剧本《樱桃园》里家庭女教师夏洛达的原型。

《樱桃园》里的管家叶匹霍多夫是根据生活中许多人塑造的,但基本特征取自留比莫夫卡别墅中一个服侍契诃夫的仆人叶果尔。契诃夫常常同他聊天。一次,他劝叶果尔说:“你不要当仆人了,这种工作不好。你应当再学文化。”

叶果尔在契诃夫的鼓励下,辞去仆人的差事,立志学法语。契诃夫为此十分高兴。

剧本中那个“永恒的大学生”特罗菲莫夫,也是根据当时住在留比莫夫卡的年轻人为模特的。

留比莫夫卡有个出色的牧童,能用笛子吹出非常动听的乐曲,使契诃夫陶醉。

第二年夏天,斯坦尼斯拉夫斯基去留比莫夫卡度假时,特地把牧童吹奏的曲子灌下音来,送给契诃夫。契诃夫非常高兴地收下这件别致的礼物。

19

1902年,可以载入艺术剧院历史上的一件隆重的大事,就是那坐落在卡梅尔格尔斯基大街、舞台技术方面最先进最完善的新剧场的落成。

莫洛佐夫是剧院的热心股东,早就向剧院两位领导人提出把舞台灯光管理工作委托给他的请求。他将全部休息时间用来搞舞台照明的试验,把自己的寓所和花园当成实验室。莫洛佐夫身穿工作服和工人一起干活,他的电学知识使专家们都深为惊讶。这样他就理所应当地成了剧院灯光方面的主管人。

车市街“爱尔米塔日”剧场的简陋设备,使莫洛佐夫担负的工作是十分艰难而繁重的。

当斯坦尼斯拉夫斯基和丹钦柯提出要租赁一个新院址时,莫洛佐夫以巨大的自我牺牲精神和对艺术的无限热爱,一口答应由他来承担全部资金,建设一个新剧场——把卡梅尔格尔斯基大街那座古老的欧芒剧院,改建成最新式的现代化的剧场。

那年夏天,莫洛佐夫放弃休假,在酷暑中住在工地,风尘仆仆,不辞辛苦地亲自监督工程。

莫洛佐夫不仅出资,而且在技术问题上也绞尽脑汁,因为在这方面他也是个专家。他主张剧院里的装饰图案不用鲜艳的金色的花纹,以免观众的眼睛感到疲劳,还可以让光彩色泽的效果全部集中到布景上。

舞台是个转台,台下有一个能转的底台。舞台上装有一块活动地板,可用电升降,能营造河流或山谷,也可营造山岩、平台等。

新剧场落成之时,斯坦尼斯拉夫斯基给莫洛佐夫写去一封贺信:

“在我的生活里和我们剧院的历史中,今天是一个重要的日子,如此长久无法实现的幻想终于实现了,对您的美好感情也达到了最强烈的地步。

我们俄国人只有在这种情况下才不觉得羞涩,并说出在其他时候坚决不肯表露的话。

我不认为自己有权感谢您为我们剧院作出的无数牺牲,您作为真正的艺术保护人把牺牲献给了社会和艺术。我只希望您能够理解,我关心并敬佩您在我们剧院的卓越活动。

我们这项在许多人的嘲笑中开始的事业里,您是最早参加者中的一个。您曾说:‘我赞成新剧院的宗旨,虽然我不很相信它有实现的可能。’

从创业初期,您就献身于艰巨的筹备工作,您在工作中表现出丰富的实际经验和行政才能,这是我们演员们所缺乏的。

我还记得您那全神贯注地关心《沙皇费多尔》演出时的面容。您似乎第一次相信那个使您产生好感的宗旨有可能实现。这次演出以后,您更加关心照料剧院的活动,而且经历了每一个危及事业的关键时刻。您在对待那些涉及艺术剧院的问题时所表现出的热情,最好地证实了您对自己热爱的事业的亲密关系。

在我们剧院的紧要关头,整个企业受到倒闭威胁的时候,您把沉重的担子扛到自己的肩头,使剧院恢复了活力。

同类推荐
  • 传奇赌王何鸿燊

    传奇赌王何鸿燊

    本书以何鸿燊先生为传主,辐射何氏家族及何鸿燊先生周围的人与事,详实客观地介绍了何鸿燊先生创业的历程及其丰富的内心世界。
  • 司马昭定三国

    司马昭定三国

    司马昭随父司马懿抗蜀,多有军识。继而逐步取代曹魏家族,专揽国政,后分兵三路伐蜀,成立晋朝,成了司马家族一个新的传奇人物。本书采用通俗历史的写法,梳理司马昭的一生经历。重点表现了司马昭为官为政的智慧:如何平衡与父亲司马懿的关系,如何协调处理司马家族内部的矛盾,如何对抗曹魏家族并逐步取而代之。
  • 中国式的发明家汤仲明

    中国式的发明家汤仲明

    本书记叙了世界上第一辆木炭汽车发明过程及其发明人的传奇人生。包括脱颖而出、异国求学、初展才华、大展宏图等章节。
  • 罗斯福

    罗斯福

    富兰克林·德拉诺·罗斯福是美国历史上具有极大影响的政治之一,是举世无双的一连四任当选的美国总统。他自1933年上台后所实施的一系列社会经济改革,即是所谓的“新政”,克服了美国多年以来的严重经济危机,缓和了该国的各种矛盾。在他执政的后期,第二次世界大战爆发了,特别是从1941年底日本袭击珍珠港事件到他1945年4月间辞世,他亲自领导了美国彻底粉碎德、意、日法西斯的武装侵略,为世界各国作出了伟大贡献。本书就在于为现代的读者再现罗斯福的形象,一个公正而坚定的人物的真实形象。
  • 青春恋曲的红色交响:寒春和我们的故事

    青春恋曲的红色交响:寒春和我们的故事

    本书是一部描写当代青年与一位世纪老人寒春进行思想对话的文学作品,以写实的手法描写了一位女大学生同四位男校友在奶牛场参加社会实践的11天经历,在此期间,与传奇人物寒春进行交流,让当代年轻人感受到老人为理想、信仰奋斗的一生。
热门推荐
  • 生存游戏:恶魔契约

    生存游戏:恶魔契约

    帝国VS修罗界,魔界无端卷入其中,千年诅咒揭开,究竟,他该如何抉择……
  • 洛神,洛河,洛天依

    洛神,洛河,洛天依

    这是小白列了好久才写的洛天依同人文,后面可能有点虐,我自己都想哭,本书中洛天依是洛神的化身,乐正绫的身份则是一个将军,本文中会出现锦依卫和御绫军的哦。写的不好的话欢迎指点,请喷子轻喷。么么哒,还有这乐正绫与洛天依的百合故事哦
  • 超级幻神

    超级幻神

    他们在真实与虚幻中徘徊,他们可以长生,是为眷顾,她们活的凄苦,却是可悲。传说他们都是被遗弃的人……
  • 浮音门

    浮音门

    ——他遭逢暗杀,机缘巧合之下,他们相遇。“说好的大名鼎鼎的昆仑山温婉仙人呢?怎的连一区区小蛇都吓得成了石头人了?”“你!”那次,相遇之后,他赠她紫玉玉佩作为信物。——八岁那年,她惨遭灭门!父母惨死眼前,焚于烈火!她一双眸子血红,感知着体内那股不知名的力量,杀伐果断!——失忆后的她,成为青箬谷虚竹仙人唯一的弟子。却因资质平平,少有起色。虚竹对她的宠爱却从没少过!——再次相逢,她与他相识相知,他带着那份记忆爱护着她。一起度过种种危机,一次次生死间的徘徊,使他们之间的羁绊加深。“你是说,紫玉玉佩是只有遇到心悦之人才会相赠的吗?也就是说,他,他心悦于我?”“我不仅心悦于你,还要娶你回家。”——“闷哼——”一声,她手中的剑沾染着鲜红炽热的血,随着剑纹,一滴滴落下,滑到她的指尖,她突然觉得那血好烫,烫的她心烦意乱,手中的剑从半空中掉下来,她一双眼睛睁得很大,眼睁睁看着他从半空中直直的掉落。她不甘心!她愤恨!到底是什么样的世道,都是假的假的!只因为是魔所以就应该被杀吗?他的善为什么就看不到呢?她怒目圆睁,挣脱定身的束缚,口吐鲜血,仰天大笑!终也成魔。
  • 至尊大侠

    至尊大侠

    “叮!恭喜宿主被人所救,获得一点侠义值,成功激活至尊大侠系统!”“叮!恭喜宿主实力评价为弱鸡,奖励初级高手体验丹一颗!”什么是大侠?大是大盗的大!侠是大侠的侠!你是一流高手?我嗑药变乔峰!你是先天高手?我嗑药变阿青!你是天人高手?我嗑药变武无敌!哎呀!侠义值不够了!去救一座城吧!哎呀!强盗值不够了!去抢劫一大派吧!…………
  • 慕苏寒

    慕苏寒

    苏寒是二十一世纪顶级特种兵,从她在孤儿院被领养的那一刻起,就开始接受各种残酷的训练,从原始森林到热带雨林,再到无边无迹的沙漠及草地,总之,哪里危险就哪里训练。终于,经过十几年暗无天日的训练后,在二十一岁那年,顺利出师。令天,出任务七年的她又一次完美的完成认务,便窝外自己的小屋看小说。这是她业余时间最热衷的事之一。可是,为什么,第二天她就穿越了,而且还是昨天她看的小说里的一个女配。老天,你玩她吗。
  • 邪夫溺宠:仙尊有事网上谈

    邪夫溺宠:仙尊有事网上谈

    穿越变蜘蛛!馋上人家凤凰仙尊?说好的甜宠呢,说好的走上人生巅峰呢?结果就这样让人家给“吃”了?不行,下次有事必须蛛网上谈!
  • 缘镜之空

    缘镜之空

    她本是空之界的二公主,因为自己的过失导致,魔王幽冥轩挣脱封印逃走,流落人类世界,为了弥补自己的错误她只身来到了人类世界。他自幼丧失双亲,外公是他唯一的亲人,为了历练外公让他独立生活,成为集团继承人。为理想奋斗的他在一次偶然的机会中遇到了她。之后,他为了她被一次次卷入麻烦事中,甚至差点丢掉性命。冒险还在继续,故事的结局是悲伤还是欢笑?欲知详情,请一起进入缘镜之空,慢慢体会吧!
  • 封神诸天行

    封神诸天行

    获得系统,穿梭诸天万界。.............第一个世界,我是木匠皇帝朱由校,这个魔改大明还非常烫手?东林伪君子忙着党争,空谈误国,帮着江南士绅集团的金主爸爸薅大明羊毛,八大蝗商跟野猪皮勾勾搭搭卖国,东方不败勾结扶桑浪人准备造反,西域天龙教的教主龙王要传道中原,逍遥派天才少侠东方天明横空出世......尔等乱臣贼子,一天到晚搞事情,有没有把朕放在眼里,莫非欺朕刀锋不利?厂卫何在!魏忠贤那条老狗呢!快给朕滚出来!操刀子准备干活!抄家灭族一条龙服务!
  • 精灵宝可梦之幻之宝可梦

    精灵宝可梦之幻之宝可梦

    因为这次不平凡的“世界末日”,使地球“毁灭”后,又不可思议的重新组装恢复,基因发生了巨大的改变。于是,这里就变成了《精灵宝可梦》中——宝可梦的世界。在这个世界中,有3/5的人类变成了宝可梦……有一种宝可梦非常特殊、美丽、高贵、梦幻,被称为幻之宝可梦……