A
“你在祈祷吗？”她问拉斯。
“是的，我向上帝祈祷你将成为我的心上人。”
她笑了笑说：“你怎么这样干呢？我已经结了婚了。”
拉斯对她笑了笑说：“嗯，我可以永远祈祷，不是吗？”……
这是在巴黎的一个星期天，褒曼和拉斯去莫特里山，他们走进了圣心教堂，每个人点燃了一支蜡烛，拉斯非常严肃地站在那里。他们终于有了上述的对话。
是不是该和拉斯结婚，起初褒曼下不了决心，她觉得也许罗伯托说得对，她已经结了两次婚，有过4个孩子，也许这就够了。
在巴黎的大部分时间里，孩子们都同褒曼在一起。对于这样的安排，罗伯托似乎颇感高兴，因为他并不知道拉斯在悄悄地追求褒曼。罗伯托认为她在巴黎潜心地演《茶点与同情》，然后再演出《轻举妄动》，接下去她正要为“二十世纪”福克斯公司拍《六福客栈》。他认为褒曼除了照料孩子之外，每天晚上一个人呆在家里。他万万没有想到又一个男人已经潜入了她的生活。褒曼的意大利律师格雷兹德到巴黎后，她问律师：“离婚要用多长时间？”他说：“你还能等3个月吗？”“当然能等3个月。”她说。可是以后的事实证明，要比3个月长得多。
他们开始在平和气氛中分居着，一点纠纷也没发生，只是向律师作了申述。褒曼的法国律师罗尼·福洛里阿特问他们：“你们确实想离婚？而且下了决心这样做吗？”褒曼说：“确实如此。”律师说：“你们二人都认为有必要这样做吗？”他们的回答是肯定的。“好吧，现在要考虑的是孩子的监护问题，法国法院肯定会把监护权判给母亲，条件是允许父亲同孩子们定期正常会晤。”律师又一次从法律角度予以解释。
实际上他们只是要求废除墨西哥的代理人婚约。按罗马的法律是完全可以的，是合法的，而且立即就可以废除。
圣诞节那天，罗伯托、褒曼、还有孩子们都在布仑诺·博兹公寓里团聚。他们过得很快活。聚在外面的记者说：“你们已经分居，怎么还在一起过圣诞节呢？”褒曼说：“当然应该在一起过圣诞节，为什么要让孩子们感到痛苦呢？我们在一起举办了一个很愉快的圣诞节晚会。1月份，我就要去英国拍片子了。”
这件事褒曼记得非常清楚。罗伯托把头靠在她的大腿上。她大声笑着。“天啊！人们都在下边的大街上，应该让他们看看我们。这一定又会成为这个星期的新闻特写。”
他们俩人都喝了“格劳格”——这是一种瑞典饮料，一半是温和的红酒，一半是荷兰杜松子酒，里面再加上果料、葡萄干和橘皮。这种酒相当有后劲。褒曼送了一瓶给光临的记者们喝。
“我觉得太对不起你们了，”她说，“在这滴水成冰的时候，你们在下面等着，看看有什么事情会发生，真是太辛苦了。请你们喝点酒，暖暖身子，喝完之后就回家吧，我们不外出了。”摄影记者走了后，罗伯托回到了他的寓所。
记者们当然无法弄清他们的行动，在婚姻破裂明朗化以前，他们一直采用了这种办法对付记者。
拉斯·施密特出生在哥德堡的一个世袭军人的殷实家庭，可是，拉斯却爱好戏剧。少年时代，他被送到威尔士的斯旺西，使他熟悉航海专业。在当地的酒吧间里，他结识了很多矿工。在矿工们的怂恿下，他到井下干了几个月的活。伦敦的诱惑，剧院的舞台灯光，终于使他离开了矿井。
他的戏剧生活一帆风顺。这时第二次世界大战爆发了，伦敦的戏剧业基本瘫痪了。
由于瑞典是中立国，他想去纽约，那里戏剧界颇为繁荣兴旺。可是40年代初，没有飞越大西洋的民航班机，乘船又十分危险，因为纳粹德国的潜水艇不断袭击商船。拉斯想方设法搭上了一艘芬兰小火轮，接近法罗群岛的时候，德军轰炸机突然从低矮的云层中俯冲投弹。拉斯跌跌撞撞去拿自己的钱和护照时，轰隆一声，一颗炸弹落在船上，把拉斯隔壁的船舱炸沉了。小火轮燃烧的烟火引来了瑞典船只，人们马上进行营救，救起了近一半船员和旅客，然后就开走了。稍后，又来了一艘英国船，救起了拉斯和其他乘客，并把他们安置在法罗群岛上。他在岛上艰难地度过了8个星期，然后衣衫褴褛、身无分文地来到了纽约。到纽约后，他决心从事戏剧工作，他干过布景管理员，换布景员，杂役，助理的助手等工作。他导演了第一部美国话剧《砒霜与旧花边》，并买下了在外国的演出权。
他继续创作和导演话剧，在纽约、伦敦、巴黎以及欧洲各地开设了事务所。
拉斯的经历与褒曼的非常像，他出生在瑞典，受的是瑞典教育，侨居他国后，一直讲侨居国语言。这使得他们俩人更加接近。他们互相了解，心心相印，许多事甚至不需要用语言表达：褒曼知道拉斯在什么时候不喜欢做什么，不喜欢谈论什么。他们只要相互对上一眼，就彼此心领神会。拉斯也非常理解她，能十分准确地知道她的反应，知道什么事情会使她生气，她的要求是什么，为什么她不高兴等等。他们深有所感：“爱”和“恨”都能使人坠入情海而难以自拔……
对拉斯来说，有一件事非常重要。如果褒曼坚持要去圣特罗佩、卡普里岛或蒙特卡罗去消暑，那他们的婚姻就会立即告吹。如果她喜欢拉斯的丹霍门小岛，他们就会结合。于是在瑞典的一个冬天，他们一起去看这个小岛。它离瑞典西海岸几英里远，隐没在星罗棋布的大岩石群岛之中。他和他的朋友埃森几年前就来过丹霍门，并且迷上了这个小岛。他曾在留言簿上写道：“我希望下次再见到这个小岛时，它是我的。”他对感到惊讶的小岛主人说：“你什么时候想卖，请告诉我。”10年后，也就是他刚认识褒曼的时候，他买下了这个小岛的全部地产。
一条吨位较大的渔船冲碎了冰凌，把他们送上了小岛。褒曼喜欢这次旅行，更喜欢这个小岛。岛上寂静无人，一望无垠的蓝天，汹涌澎湃的大海，岛上到处都是一个个巨大的圆石和小港湾。在夏天，海水、岩石和天空都在闪烁发光。使人有远离尘世的感觉。
多么像原始的大自然啊！在最初的日子里，这里没有电灯电话。要自己汲淡水，自己生火，自己捕鱼。离尘世是多么远啊！她能理解拉斯为什么爱上它。
第一次来这个小岛时，他们坐在屋子旁边的圆石上，褒曼说：“我喜欢你的小岛。”拉斯说：“好，让我们结婚吧。”这听起来非常简单，可实际上却并不如此。
与此同时，她还要重新学习和体验传教士的生活。
B
在台湾拍摄《六福客栈》碰壁的回忆令人百感交集。1958年，“二十世纪”福克斯公司买下了作家伯吉斯先生的《小妇人》剧本的摄制电影权，并定名为《六福客栈》。
加拿大出生的导演马克·罗伯逊负责摄制影片《六福客栈》。他对执行导演巴迪·艾德勒说，褒曼是扮演格拉迪斯·艾尔沃德这一角色的惟一合适人选。艾尔沃德原来是伦敦的一位女佣人，1930年到了中国华北的僻乡当传教士。日本侵华战争期间，她带着100多名中国儿童越过了陕西山区抵达了安全地带。
巴迪·艾德勒说他认为马克可能聘请不到褒曼。马克立即乘飞机来到巴黎，径直奔向“雷菲尔”饭店褒曼的房间，他一走进房间，就看到一本《小妇人》。这是他让“二十世纪”福克斯公司伦敦办事处送给褒曼的。她喜欢这个角色，表示愿意签订拍片合同。
影片开始拍摄时，褒曼给格拉迪斯·艾尔沃德写了一封信。这时，艾尔沃德正住在台湾，计划用她的稿费和收入再创办一所中国孤儿院。
1958年春，马克·罗伯逊和“二十世纪”福克斯影片公司的技术人员去台湾拍摄外景和争取格拉迪斯·艾尔沃德的帮助。一位热心的助理导演请她找她的朋友制作演出用的帽子和服装，他们也将被聘请为临时演员。
