登陆注册
20027200000085

第85章 堂吉诃德(1)

《堂吉诃德》

一部滑稽幽默的现实主义小说。

作者:塞万提斯。

文体:小说。

成书年代:1615年。

一作者介绍。

塞万提斯·萨维德拉(1547-1616)是西班牙伟大的作家、戏剧家和诗人。1547年10月9日生于马德里附近的阿尔卡拉德埃纳雷斯镇。塞万提斯本人由于家贫,只读过中学,以后跟着父亲过着颠沛流离的生活。当过红衣主教的侍从,并阅读了大量文学复兴时期的作品。1570年从军。1571年10月7日,参加抗击土耳其军队的勒班多海战,英勇冲上战舰,身负重伤。伤愈后重返军队。又参加纳瓦里蔚为大观海战和占领突尼斯的战役。从1582年开始,塞万提斯陆续写了几个剧本。1584年写出悲剧《曼奴西亚》和田园牧歌小说《伽拉苔亚》第一卷。1602年,塞万提斯开始写作长篇小说《堂吉诃德》。1613年,他相继完成长诗《帕尔纳索斯游记》和《训诫小说集》,并继续《堂吉诃德》下卷的创作。塞万提斯赶忙加快写作速度。1615年,《堂吉诃德》上下两卷全部完成。1615年4月23日,塞万提斯因病在马德里逝世。

二作品档案。

塞万提斯生活在16世纪中叶到17世纪初,西班牙由强盛直至衰落的时期。他的一生充满了冒险与苦难。塞万提斯有五年的俘虏生活,直到1580年才由人筹款将他赎回。

回到西班牙的塞万提斯境况不隹,到处寻找工作无果,还被诬告而两度入狱,一贫如洗的他于是开始了文学创作。《堂吉诃德》最初的构思是在监狱里完成的。

在17世纪初期西欧的其他国家,骑士文学已经过时,但是在西班牙,由于封建贵族势力猖獗和王权向海外扩张的政治需要,骑士的荣誉和骄傲成了鼓动封建贵族去建立世界霸权的精神力量,因此这种美化封建关系的骑士文学相当流行,毒害着人们的心灵。塞万提斯对这种荒唐怪诞的封建文学深恶痛绝,为了彻底清除这种毒品,他创作了《堂吉诃德》。

《堂吉诃德》不仅彻底摧毁了泛滥一时的骑士文学,更重要的它是一部现实主义作品。

当时在西班牙影响最大的有3部骑士小说,一部是前面捍到的《高卢的阿马狄斯》,出版于1508年。另两部是《著名的白骑士悌朗德德传》和《巴尔梅林·台·英格拉泰拉》。《堂吉诃德》一出,西班牙再没出现过新的骑士文学。

不过,塞万提斯并不是一概地反对所有骑士小说,他不否定骑士小说的体裁,他觉得要使拙劣的骑士小说绝迹,最好的办法是创作出一本更好的骑士小说来。

三内容概要。

堂吉诃德与桑丘。

在西班牙的台拉·曼却村住着一个50多岁的穷绅士,名叫吉哈诺。这位绅士,一年到头就埋头看骑士小说,看得入了迷,竟变卖了好几亩耕地去买书看。整天沉迷在骑士小说里,这种睡眠少,读书多的生活,使他失去了理性。他又十分迂腐,认为书上所写的都是千真万确的。于是,他想入非非,要去做个游侠骑士,消灭世上的一切暴行,承担种种艰险,将来功成业就,就可以名传千古。

他终于完全失去理性。他要去做个游侠骑士,披上盔甲,带上兵器,骑马漫游世界。他打着如意算盘,急于要把心愿付诸实行,他找出祖上传下的一套古龙盔甲,穿戴起来,又牵出家中一匹瘦得皮包骨头的马,取名”驽骍难得”。意思是,原来是一匹驽马,现在当上骑士的坐骑却是世上少有而难得之事。他还人自己取了一个中意的名字:堂吉诃德·台·拉·曼却,意思是,自己是拉·曼却地方鼎鼎有名的堂吉诃德骑士。他又想起,游侠骑士都应该有个意中人,她必定是个美貌无双的公主,于是他把自己偷偷地幕恋着的一个养猪女子当作意中人,并给她取了一个有公主意味的名字:杜尔西内娅·台尔·托波索。他做好种种准备,在炎热的7月的一个早晨,他骑上”驽骍难得”,戴上头盔,挎上盾牌,提起长枪离开了家门。

堂吉诃德到了郊外,忽然想起了他并没有受封为骑士,此事非同小可,晚上来到一家客店,他把客店想象成一座城堡,把那个流氓骗子店主当做城堡主人,把门口站着的两个迎客的妓女当作贵妇人。他把店主叫到马房,双膝跪下,乞求店主封他为骑士。店主看他是个疯子,怕他胡来闹出乱子,便在马房里为他举行受封仪式。店主用登记骡夫草料的账簿当《圣经》,口中念念有词,接着在堂吉诃德的颈窝上狠狠打了一掌,还用剑在他肩膀上使劲拍下,最后叫两个妓女给堂吉诃德挂剑。仪式完毕,堂吉诃德就骑马去猎奇冒险了。他的第一次冒险是解救被地主绑在村上痛打的放羊孩子。他命令地主给孩子松绑,并如数付给孩子工钱,地主被吓得一一照办。堂吉诃德离开这后,地主把小孩重新绑在橡树上,这回打得更狠,把小孩打得死去活来。此后,堂吉诃德向一队过路的商人挑战,结果被商人的骡夫打得遍体鳞伤,动弹不得,堂吉诃德被路过的令队发现送回家后,仍喋喋不休地胡扯什么与巨人打架。外生男女和管家妈不知如何是好。他们恨死了那些引他入魔的骑士小说。第二天他们趁堂吉诃德睡着后,把那些害人的骑士小说统统扔到后院烧了,然后把书房门堵死,欺骗堂吉诃德说是魔术师把他的书房和书移走了。

堂吉诃德虽然在家养伤,但是他坚信:世上最迫切需要的是游侠骑士,而游侠骑士道的复兴全靠他一人,他去游说了贫苦农民桑丘·潘沙当他是侍从,并许诺他征服一个海岛后,就让桑丘当海岛总督。一天夜里,堂吉诃德带着侍从悄悄的离开村子。来到郊野,远无看见几架高高耸立的风车,堂吉诃德认定它们是凶恶的巨人,便挺着长矛冲上前去,桑丘哪里拦得住他。转动的网车把堂吉诃德连人带马抛到空中,堂吉诃德滚翻在地,长枪也进作了几段。桑丘连忙赶着驴前来告诉他那并不是巨人,而是风车。但堂吉诃德坚持认为那是魔术师把巨人变成了风车来与他作对。他们继续赶路,对面来了两个僧人,还有一辆马车,里面坐着一个贵妇。堂吉诃德认为这个贵妇人是被妖僧却走的公主,当即举起长矛向僧人杀去,僧人们吓得不顾性命落荒而逃,堂吉诃德又打倒了贵妇人的随从,并且让他去听候美丽的杜尔西内娅发落。惊慌失措的贵妇人忙代自己的侍从答应下来,堂吉诃德才得意洋洋地离开了他们。

桑丘扶起堂吉诃德,他重又骑上了跌歪了肩膀的”驽骍难得”,心里老大不痛快。当夜,他们在树林里过了一宿。堂吉诃德折了一根可充松柄的枯枝,把枪头移上。他曾经读到骑士们在穷林荒野里过夜,想念自己的意中人,好几夜都不睡觉。他要学样,当晚彻夜未眠,只顾想念他的意中人杜尔西内娅。

一天晚上,主仆二人来到一家客店。店主安排他产在顶楼同一个骡夫同住。客店一个女仆和骡夫约好当晚幽会,女仆在黑暗中摸氏了地方,到了堂吉诃德床前,堂吉诃德以为是一个垂青于他的公主,他抓住女仆,紧紧抱在怀里,而且絮絮叨叨地跟他说情话。满腔邪念而没有入睡的骡夫听到这里醋意大发,在打出后。店主闻声起来,看见大家在黑地里恶狠狠地乱打,扭成一团,无法劝解。后来等到神圣友爱团的巡逻队长闻迅赶来干涉时,大伙才撒手溜走。倒霉的堂吉诃德已被打得动弹不得。第二天主仆二人不付店线就要上路,店里几个恶作剧的小伙抓住桑丘用毯子把他扔上扔下,弄得他晕头转向才放开他。

一天,主仆二人正在大道上行走,前面忽然有两股尘土滚滚而来。堂吉诃德认为那是两支交战的大军,桑丘仔细一看,这只不过是两队羊群扬起的尘土。可是昏了头的堂吉诃德不听他的阻拦,冲进羊群就举枪乱刺,好像真正刺杀他的宿世冤家一样。桑丘阴拦不住,主人已杀进羊群。牧羊人拿起石块,雨点般地向他打来,砸破了他的头皮,打掉了他几颗牙齿,牧羊人见自己闯了祸,便集合羊群,把七八只死羊扛在肩上,急忙跑了。

堂吉诃德吃了亏,还不悔悟,总说是魔术师和他作对。晚上,主仆二人又碰到了送葬的队伍。堂吉诃德认为,担架上是受了重伤或者已经死了的骑士,专等着堂吉诃德替他报仇。于是,他拿起长枪,身手无寸铁的僧侣们刺去,结果刺伤了僧侣。桑丘见主人那副狼狈相,就咄咄怪事他”愁容骑士”。堂吉诃德对个浑名很满意。主仆二人遇见了一队被押到海船上做苦工的犯人。堂吉诃德劝说差行个方便放了他们。公差说他太”荒唐”。他见说不成,就用长枪刺伤了公差,苦役犯一看有机可乘,挣脱了锁链,把公差打跑了。堂吉诃德命令他们去拜见杜尔西内娅,报告堂吉诃德立下的功绩。犯人们不但不听从,反而恩将仇报,夺走了主仆二人的衣物,把他们痛打一顿。为躲避官兵追捕,堂吉诃德和桑丘进了黑山。堂吉诃德决定留在山里修练,他写了一封信,派桑丘送给杜尔西内娅。途中,桑丘遇到了神父和理发师。他们设计找来一位少女,装扮成一位落难公主,把堂吉诃德骗下山来,装进袋子,放在牛车上押回家去。家人决不让他再出门。

堂吉诃德听说萨拉果萨城要举行比武,不顾家人反对,带着桑丘,又一次出了门。大学生加尔拉斯果应堂吉诃德家人的请求,想把堂吉诃德骗回家。他化妆成”镜子”骑士,赶上主仆二人,向堂吉诃德挑战,却被堂吉诃德一枪扎下了马,只得认输而去。接着,堂吉诃德和桑丘又见到一辆装着两头凶猛狮子的大车,堂吉诃德硬要赶车人打开狮笼,自己要和狮子决一雌雄,笼门打开,凶猛的狮子只打了一个呵欠,就转身卧倒,把屁股对着堂吉诃德,不肯应战。

路上主仆二人遇见一伙人,他们打听到当地的一个财主硬要拆散一对相爱的年轻人,逼姑娘嫁给自己,堂吉诃德听了很是同情。次日婚宴上,男青年突然出现,用剑穿透了自己的胸膛,流出了许多血,他要求临终前和姑娘结婚。堂吉诃德认为这样合情合理,财主也认为没有什么问题,于是在神父的主持下两位年轻人举行了婚礼。不料这时男青年突然拔掉了自杀的剑,原来是一根灌血的铁管子,财主知道自己受了捉弄,想上前拼命,堂吉诃德阻止了他,并平息了财主的怒火,人们都认为堂吉诃德是一个有胆识的正直人。

不久,堂吉诃德让桑丘当上了”总督”。原来,有位公爵听了堂吉诃德和桑丘的游侠生活,决定拿他们开开心。公爵派桑丘到自己属上的一个小镇当”海岛总督”,并布置疑案捉弄他,然后手下人装着敌人进攻”海岛”,把他打得头破血流,桑丘捉弄之后,再也不想当总督了。与此同时,堂吉诃德在公爵府里被人愚弄。

堂吉诃德主仆决定不再去萨拉果萨,改向巴塞罗那前进。他们在马塞罗那遇到了大学生加尔拉斯果装扮的”白月”骑士,”白月”骑士要求和堂吉诃德决斗。堂吉诃德败后,只得服从命令,从此停止游侠活动。

堂吉诃德回家之后,开始向往安静的田园生活,想当一个牧羊人,但由于骑士小说的困拢,他很快忧郁成疾,卧床不起。弥留之际,他意识到骑士小说都是胡说八道,立下遗嘱,将财产留给侄女,条件是侄女必须嫁给一个没有读过骑士小说的人。三天后,奇想异情的吉哈诺在亲友们的悲悼中与世长辞。

四主要人物形象。

堂吉诃德。

一个“不畏强暴,不恤丧身”、立志扫尽人间不平的喜剧性人物。他重新在现实生活中恢复过了时的骑士精神,因而成了一个夸张、滑稽、喜剧性的人物。

他坚持骑士道,从来不承失败,不怕人们议论、讥笑和咒骂,不怕遭受侮辱和打击,甚至不怕死,为了追求自己的正义理想而置自身危险于不顾,愿为社会而不惜牺牲自己的生命。

清醒时的堂吉诃德是一个敢于为理想而斗争的人文主义战士。一个学识渊博的智者,糊涂时又是一个乱冲乱杀的疯子。

堂吉诃德的游侠冒险行为是可笑的,然而他可笑行动的思想基础是对社会现实的不满。正因为如此,堂吉诃德的荒诞行业中才有高贵的因素,他已经成为世界文学宝库中最卓越的典型人物之一。

桑丘·潘沙。

同类推荐
  • 杯酒文章

    杯酒文章

    作者一直从事媒体工作,曾赴马来西亚、泰国、联合国总部等国家和台湾等地区举办画展并进行艺术交流;所接触的人、事均有一定的层面。他将自己所见所闻用调侃的语言记录下来。文章穿越古今并加以比较说明。语言幽默、风趣,值得一读。
  • 流亡的语速:来自左岸的音乐极乐同盟

    流亡的语速:来自左岸的音乐极乐同盟

    本书作者极富洞察力和精神性的跨界写作涉及古典历史录音唱片、爵士乐和文学是对音乐左岸的前卫性和唯美格调的绚烂眺望。
  • 刘师培讲中国中古文学史

    刘师培讲中国中古文学史

    民国时期风云变幻,学人辈出,学术名作纷纷涌现,此次结集百册经典出版,欲为复兴中华文化,助力全民阅读贡献力量。
  • 解密中国大案2006

    解密中国大案2006

    《解密中国大案2006》精选了2006年度全国法院审理的部分大案要案,通过纪实文学的方式,展开了他讲述的案件故事和审判故事。这《解密中国大案2006》中所收集的案件都曾经在国内外产生过一定的影响,所有的纪实文章都是丁一鹤亲自采访案犯或是案件当事人后写成的,这些文章也都经过了案件的承办法官或审判长的审阅,确保事实的准确无误。因为是真实的,也就保证了内容与现实生活的同步,呈现着非常实在的生活面貌。
  • 《三体》导读

    《三体》导读

    有人从《三体》中看到了沧海桑田,有人从《三体》中看到了旷世绝恋,有人从《三体》中看到了思想实验,有人从《三体》中看到了星空灿烂,一千个读者就有一千种打开《三体》的方式,而这本书,通通指给你看!读过或没读过《三体》,都不妨打开此书。如果你为其中的科技名词而茫然无措,请打开此书,如果因其中的情理冲突而纠结,请打开此书……
热门推荐
  • 女帝之倾城

    女帝之倾城

    玙宝他们经过了半个月的行程终于来到了边境,进入军营,玙宝不让士兵报告微凉,只是问了他们微凉军帐的位置,径直走了过去。拉开帘子,刚要张口,就看见了灵儿和微凉对话的那一幕。整个人像触电一样,动弹不得,自己朝思暮想的人,现在却和别的女人抱在一起,国师和李楠也有些愣住,一时间,空气凝固了。
  • 盛世第一女君

    盛世第一女君

    她本是镇国将军嫡女,受尽宠爱,贵为安邦郡主。亦是被灭门后的奴隶,押送途中卷入沙漠生死不明。北漠有一女将名惊华,面带鬼具,武力斩万人,惊刹天下,开创盛世。他是丞相嫡子,是世人眼中的浪荡公子,一人一马,招摇过市,可却偏偏生的如玉少年郎,眉目流转端的是浪荡轻狂,不知迷了多少姑娘家的眼。乱世浮沉,惊涛骇浪,风沙化作龙凤交缠不分,只为分个低下往来,骇人至极,旁人只道摇头,默首叹息。可这乱世之中,谁又不是风尘沙砾,任人摆布?她与他,各为其位,又怎能不兵戎相见?风沙渐起,风雨欲来,茫茫乱世中,又到底隐藏了多少肮脏污秽。(简历无能,请诸位移步正文便是)
  • 万能系统闯斗罗

    万能系统闯斗罗

    穿越到斗罗大陆获得万能系统,不仅功法丹药任君挑选,还能帮你解决各种生活困扰!没有女朋友怎么办?不要紧,这就发一个给你!
  • 黄泉夜路司机

    黄泉夜路司机

    我是一名出租车司机,一名没钱注册车辆运营证件,而开黑出租的司机。那天晚上,我从一位乘客的手里收了俩张冥币,于是,我开始了精彩绝伦、爆笑连连的捉鬼生涯。
  • 家有白毛学习不再怕

    家有白毛学习不再怕

    当阳光美男遇到高冷少女韩逸:有我白毛在,麻麻再也不用担心你的学习了!聿雨羽:啊呸,我有步步高打火机,哪里不会点哪里!当阳光美男爱上高冷少女韩逸:我们可以交往吗?哪怕只是牵牵你的手。聿雨羽:仙女是不能谈恋爱的会触犯天条
  • 天龙帝国之神武大帝

    天龙帝国之神武大帝

    龙武大陆,一代强者伏龙通过自己的不断努力,从一名小小的五夫长成长为一代传奇大帝,为我们诠释了怎样的奋斗历程。请观看天龙帝国之神武大帝。
  • 梦境门

    梦境门

    序“你曾经想过吗?”“什么?”“我们的世界真的是独立的吗?”“当然不是!科学家早就说过,宇宙是没有边际的啊。”“我说的独立。”“独立?那我不知道。”“那么,”“如果在另一个宇宙或另一个世界和我们相连。他们是不是也会和我们这里一样。或者说有另一个你呢?”
  • 上班孔子下班庄子

    上班孔子下班庄子

    《上班孔子·下班庄子》浓缩了孔子和庄子的智慧,运用孔子“修身、齐家、治国、平天下”的积极入世态度,指导人们更好地立足于职场;用庄子“超然物外,随风逍遥”的出世心境,引导人们浮躁的心灵归于宁静,使人们享受生活中的大自在。两部分内容合璧,既提供了职场的经营之道,也解决了职场外的诸多难题,为人们从容地驾驭工作和生活指明了方向。
  • 龙颜

    龙颜

    华夏龙颜组织,华夏第一特工龙啸,再一次任务是意外得到了武林中的秘籍,在世界恐怖组织和黑帮,在金钱与美女和,龙啸在都市中创立了自己的公司,在武林中龙啸建立了自己门派,保卫自己的国家华夏。
  • 末世下的钢铁壁垒

    末世下的钢铁壁垒

    末世的壁垒,是很常见的有关丧尸的小说,但是这是一个在世界爆发丧尸病毒八十年后的故事,是一个少年们成长的故事。八十年后的世界,早已破败不堪,在世界的一隅,矗立着三座巨大的圆形堡垒,高到数百米,直径有几千米,可容纳几十万人生存,这是人类最后的净土。末世的丧尸,不断进化,唯有巨大的堡垒可以抵御,拥有异能的人类,在巨大的末世壁垒之内苟延残喘。我一直挺喜欢丧尸故事,喜欢《生化危机》,《甲铁城的卡巴内瑞》,《釜山行》……这些故事带给我许多灵感,还有末世的故事《灵笼》。我也想创造一个末世的故事,以丧尸为题材,展现一个在末世之下人类艰难生活着的故事,一个栩栩如生,让人感动的故事。