登陆注册
19890000000002

第2章 语言理论(2)

语言是一种交际工具,是一种用以交流思想的带有符号性质的工具。它的目的是在于表达人的意思给社会中别的分子,它的作用是工具,而它的性质是符号。符号是可以自由的,我们可以随便用那一种符号去代表那一个意义,但是为着交通意思的关系,这符号必得是社会中的分子所共同承认的,并且共同承认之后,就不能随便加以更改。语言是表达意思的,所以语言必得和思想结合在一起。人类的思想有一个特性,就是凡是思想必是综合的,换句话说,在思想历程中,我们不是在思索一个一个独立存在的概念,而是要想出概念和概念之间的关系。在一个判断之中,分析起来看,有许多独立的概念,不过这许多独立的概念是在判断之中互相关联着的。在语言方面说,代表判断的就是句子或命题,代表每一个概念的是所谓词。

摘自高名凯《汉语语法论》(1948年)商务印书馆1957年版第18—19页

(三)语言的诸要素

用某声音或某形体代表某意义,也是一种社会的约束习惯。……不过声音和形体原不过是一种标记。标记的作用只要能够引起所意谓的事物的联想便算有效。有效的程度相等,标记本身便愈简便愈容易愈好。……又因为声音形体只是一种标记,并非事物本体的摹本,只要标记和事物的联想能够成立,就可完成任务;声音、形体、意义三者,实际也有变更的可能。

摘自陈望道《修辞学发凡》(1932年)上海教育出版社1979年版第32页

文字的形体也是社会约束的习惯的东西,同信笔涂抹不同。那约束最重要的,便是前头说过的“为意与声之迹”,做书面语言的标记,代表语言的两个因素:声音和意义。故同单表意义的图影,单表意义的数学记号等类标记不同,也同单表声音的音标不同。古今中外的文字所以干差万殊,也便是因为文字形体同约束习惯关系复杂个别的缘故。

摘自陈望道《修辞学发凡》(1932年)上海教育出版社1979年版第31页

语言中的声音也是一种音。凡是略略翻过物理学的,大约都知道音是由于物体的振动而成。这振动从空气中或从别种物体中传达到我们的耳朵,刺激了我们的听神经,我们就发生了音的感觉。我们知道音有音别、音色等音质。音质是由于许多振动复合所成的色彩。又有强有弱,有高有低。强弱是由于振幅的大小,高低是由于振动的快慢。又有长有短。长短是由于振动延续的久暂。此外还有发音的时分,发音的地点,发音的方向、距离等等。凡是音,必都具有这些因素。而音到了耳朵,还将有使人觉得愉快或觉得不愉快等情调的反应。语言的声音也是一种音,当然也具有这种种因素。但语言中的声音并不像别种物体的音,……语言的声音却是有意表出的。这有意表出的声音,或许当初也有一些摹拟事物的声音,但当约定俗成之际,却都要依照社会的约束、习惯。无论所用的音素,音素的排列以及其他种种,都依现有的习惯。习惯假如不同,声音也便不能一律。世界语言所以千差万殊,便是因为习惯不一致的缘故。

摘自陈望道《修辞学发凡》(1932年)上海教育出版社1979年版第29页

假如有一种语言,简单到只用少数单纯的声音来表示少数单纯的意思,要研究这种语言,也许只要一张音义对照表就够了(义可以用图画或别种语言的词来表明)。可是实际上并没有这样简单的语言。无论哪一种语言,其不同的音,分析起来倒不一定很多;这些不同的音配合变化而成为最小的表意单位,这些性质不同或相同的最小表意单位,又配合变化而表示出很繁复的意思,却都各有其一定的方法。这方法就是这种语言的文法。

摘自何容《中国文法论》(1941年)商务印书馆1985年版第2页

造成语言的材料是声音,但声音却并不就是语言;声音有了表意的作用,才能成为语言。声音是可以听见的,意义是由声音表示出来,才可以知道的;用个比喻来说,声音是语言的形体,意义是语言的灵魂。没有声音,便没有语言,声音而没有意义,也不能成为语言。那么,要说到语言的成份,应该是指有表意作用的最小的声音单位而言。这种最小单位,在中国语言里,根据我们记录语言所用的特殊方法,可以勉强称之为“字”;因为在我们的文字里,总是把这种最小单位写成一个字。

摘自何容《中国文法论》(1941年)商务印书馆1985年版第1页

语言有三个要素:(一)语音,就是每一民族用以表达思想或情感的那一套声音;(二)词汇,就是把某一定的语音去表示某一定的概念;(三)语法,就是把许多概念联结起来,用某一定的方式去表示事物的关系。

摘自王力《中国现代语法》(1943年)商务印书馆1985年版第1页

语法范畴是表达思想的范畴。……语法范畴毕竟是语言的问题,而不是逻辑的问题。语言是表达思想的,然而语言并不等于逻辑,它有一个特性,就是它必是一个社会的产物。换言之,表达思想范畴的语法形式必得是社会分子所共同承认的习惯。表达思想范畴的语法形式也是一种符号。符号可以代表事物,其所以有一定的意思者,是社会习惯和语言构造所决定的。所以每一个不同的社会有一个不同的语言,也有一个不同的语法结构,而其所表达的意思可以是一样的。

摘自高名凯《汉语语法论》(1948年)商务印书馆1957年版第20页

现代语言学家关于“时间”(tense)和“体”(aspect)两个语法范畴分别得非常清楚。“时间”的概念,如上面所说的,必涵有现在,过去和将来三阶段,也只包涵这三个阶段。“体”则着重于动作或历程在绵延的阶段中是如何的状态,不论这绵延的段落是在现在,过去或将来;动作或历程的绵延是已完成抑或正在进行,方为开始抑或已有结果等等。

摘自高名凯《汉语语法论》(1948年)商务印书馆1957年版第188页

以语言学的观点来说,规定一个语言的条件,是它的基本词汇和语法构造。语法的变化并不容易,而在同样的语法构造之内可以接纳不同的发音,不同的词。虽然语法也总还有演变的时候,但却演变得很慢。基本词汇也是语言中不容易起演变的部分,能长期的保留其特点。在汉语的不同方言里,虽然发音是不同的,然而语音的系统则大略相似,而且只要用心,大体还能互相了解。从基本词汇方面来说,大家所有的也大体相似。

摘自高名凯《汉语语法论》(1948年)商务印书馆1957年版第8—9页

从语言学的观点说,基本的概念是词汇学所研究的对象,也就是语义学(semantics)所研究的范围,它是研究每一个词所有的词汇意义的。关系的或次要的概念就是语法学所研究的对象。

摘自高名凯《汉语语法论》(1948年)商务印书馆1957年版第20页

现在,我把“字”,“语”,“词”,三者的区别,再比较一下。一、“字”是书写的单位。一个方块只代表一个音节。二、“语”是语言的最小单位。单音节语,可用一个方块字写下来。双音节语用两个方块字写下来,三音节语就用三个,但不能从字面把它们分开。三、“词”是复合语,由两个以上的单语组合成的。它们虽可以发生新意义,但总可以拆开来,从字面上追求它的意义的嬗变。

摘自唐兰《中国文字学》(1949年)上海古籍出版社1979年版第32页

(四)语言的分类

语言学依据语范——内范及外范——及历史上之法则以定言语之亲族关系而类别之者,因其见地不同,分类之法约有三说:(一)就语范上观察,是为形态分类法。(二)于语范之外更察其实质,是为统系分类法。(三)观察语言思想之关系,是为心理分类法。

摘自杨树达《高等国文法》(1930年)商务印书馆1984年版第7—8页

形态分类法学者之言曰:屈折语,最进化者也,关节语次之,单节语则最幼稚。盖彼等最重视文法上之变化,以为文法上之变化愈复杂,则其文字为愈完备;愈简单,则其文字为愈幼稚,以此彼等对于变化繁复之古语如梵语、希腊语、拉丁语等备极推崇,而于吾国语,以其无文法上之变化,视为最幼稚,甚或谓吾国语全无文法,盖彼等几视变化为文法之全体矣。形态分类之说,在一千八百五六十年间最为盛行。然其立说之根据,乃基于偏见,故不免于独断。一千八百八十年以后,欧洲言语学者,渐持反对之论,现在殆已不能成立矣。

摘自杨树达《高等国文法》(1930年)商务印书馆1984年版第8—9页

形态分类之说,在语言学上为前期进化说,反对此说者为后期进化说;后期进化说以“适应环境”与“经济”两条件为标准,此则为科学的而非如前期进化说之为武断的矣。前期进化说以英语之变化愈趋于简,视为最退化的,而后期则谓英语为最进化的。两说之相差,亦可以见矣。后期进化说学者对于我国语之批评,分为两派:甲派之言曰:观于英语进化之情形,可以断定,将来最进步的语言当与中国语相似。盖在现在语言中,中国语为最进步的,盖其变化期在有史以前早已经过故也。乙派之言曰:英语进化之途径虽极分明,然其最后之进步达于何象,无从预料。至中国语则尚为最幼稚之语言,盖彼尚未入变化期。彼之进化,必须先经过变化繁复之一期,然后渐入于英语所经进化之境耳。

摘自杨树达《高等国文法》(1930年)商务印书馆1984年版第9页

声音语是由声音和意义两个因素的结合构成的,自然离了声音便不能存在,缺了意义也不能成立。但声音和意义的关系,却不像“态势语”那样的直接。……而声音语,却不用行动本身做思想交流的工具,而用行动所生的结果——声音——做思想交流的工具。是间接的。这种间接的声音,在约定俗成之后,自然也会觉得声音和意义之间仿佛有着一种自然的必然的关系。似乎无可改动,无可移易。例如马,你不能叫做鹿,鹿也不能叫做马。但当初全是适然的,人定的。正如荀况所谓“名无固宜,约之以命。约定俗成谓之宜,异于约者,谓之不宜”(《荀子·正名》),嵇康所谓“夫言非自然一定之物,五方殊俗,同事异号,举一名以为标识耳”(《嵇中散集·声无哀乐论》)。它是意思、事物的约定俗成的标记,而非意思、事物的自然、必然的表征。大约当初生活在同一地方的,生理和环境都很相似,经验也差不多,经验既经互相认识,用以表示该经验的声音也复互相承认,随后便将那声音来做表示同样经验的约定标记,这就成了这种用声音表示意思的语言。

摘自陈望道《修辞学发凡》(1932年)上海教育出版社1979年版第24—25页

“态势语”,是用装态作势的动作,就是态势,来做交流思想的工具。苏轼所谓“海外有形语之国,口不能言,而相喻以形,其以形语也捷于口”(见《怪石供》),便是指着它说的。它同所要表示的意思极直接,一般不过用它来补助口头语言的不足,在不能用普通语言交流思想,或没有共同语言交换意思的时候,也还可以用它来做交流思想的工具。如聋哑和婴儿以及其他一切人的指手画脚之类便是。态势共有三种:就是表情的、指点的和描画的。……但它总是直观的,不能表示抽象的意思。如“凡人皆有死”这句话,用“态势语”来翻译便不容易翻译出来。遇有接连的时候,又只能用印象的接连法,不能有普通的文法组织。

摘自陈望道《修辞学发凡》(1932年)上海教育出版社1979年版第21—22页

有些人把中国语言列为单音节语,是很错误的。中国的文字,一个字只代表一个音节,但是她的语言,却不是单音节的。这种错误是由于没有把“字”(Character)和“语”(Word)分析清楚的缘故。“字”是书写的。一个中国字,是一个方块,也只代表一个音节。而“语”是语言的,在语言里是一个不可分析的单位,写成文字时,有时可以只是一个字,但碰上双音节语或三音节语,就必须写两个或三个字。

摘自唐兰《中国文字学》(1949年)上海古籍出版社1979年版第28页

如其说中国语言还有特点,那恐怕就是声调了。中国语言与其说是单音节语,不如说是“声调语”,因为声调的不同,可以表示词性的不同,正等于“曲折语”的语形变化。

摘自唐兰《中国文字学》(1949年)上海古籍出版社1979年版第46页

同类推荐
  • 九成宫雅集

    九成宫雅集

    麟游县历史源远流长,文化积淀深厚。在我国最早的《诗经》中,就有多处关于杜水、漆水流域民生的描写。从秦时设县制以来,各种文化现象普遍盛行,特别是隋唐两朝四帝十九次驾幸九成宫避暑消夏,历时83年时间,麟游一度成了全国政治、文化的中心,留下了丰厚的文化遗产。唐代王维、杜甫、李商隐等诗词泰斗,随帝王临幸九成宫,写下了许多脍炙人口的诗词名篇;到了宋元明清,麟游都有文人雅士莅临,创作了大量的诗词佳作。可以说,麟游县的历史,是一部中国诗歌的发展史,是我国诗词文化的缩影。
  • 帝王陵寝古典园林(影响世界的中国元素)

    帝王陵寝古典园林(影响世界的中国元素)

    本系列图书介绍了医学,建筑,功夫,汉字文化,军事文化,儒家文化等多种中国元素文化。
  • 中国书籍发展简史

    中国书籍发展简史

    “中国文化知识读本”丛书是由吉林文史出版社和吉林出版集团有限责任公司组织国内知名专家学者编写的一套旨在传播中华五千年优秀传统文化,提高全民文化修养的大型知识读本。
  • 中华民族传统美德故事文库——名至实归

    中华民族传统美德故事文库——名至实归

    本丛书筛选内容主要遵循以下原则要求:(1)坚持批判继承思想,取其精华、去其糟粕。既不全盘肯定,也不全盘否定。坚持抽象继承、演绎发展、立足当代、为我所用。(2)坚持系统整体的原则。注意各历史时期分布;注意各民族的进步人物;注意各层面人物;注意人物各侧面。做到:竖看历史五千年,纵向成条线;横看美德重实践,横向不漏面。(3)坚持古为今用,为我所用原则。在发掘美德资源时,特别挖掘古代人物故事、言论,注重寻找挖掘各阶层、各民族的传统公德、通德、同德;注重人民性、民主性、进步性、发展性、普遍性、抽象性,不求全古代,不求全个体。
  • 手相与面相

    手相与面相

    《中国文化知识读本:手相与面相》对人的手相与面相进行了科学系统的分析,运用多学科的知识、各种新的内容对人的手相和面相进行详尽细致的归类,并加以逐条分析归纳,书中还特别提到国外科学家通过大量的实验数据而得出的关于人的手相和面相的一般规律,总结出了一些带有普遍性的规律,可以作为人们日常生活的指导与参考,不再是以往的那些把人的手相和面相与人的命运定数、凶吉绝对联系起来的迷信说法。
热门推荐
  • 切切如风

    切切如风

    一眼钟情,纠纠缠缠,一眼多年,温情守候,女主不是白莲花,男主不是闷葫芦
  • 放松1001

    放松1001

    本书以“早晨”开头,以“夜晚”收尾,按照时间、场所、人际、精神、身体等主客观因素编排,通过1001种放松方法,使你最终进入自信、安宁和宽容的状态。从口诀到姿势、从内心到外表,从西式技巧到东方智慧,本书堪称一本丰富的身心自助教程。
  • 全职猎人之救赎

    全职猎人之救赎

    最有全职猎人味道的小说
  • 一个故事一个坑

    一个故事一个坑

    一个故事一个坑,一个口唾沫一个钉。本书由很多故事构成,主打修仙玄幻
  • 女主又开始作妖了

    女主又开始作妖了

    【全文1v1,欢迎大家入坑】虞锦儿一觉醒来,发现这个世界变了,于是找一个大佬。“阿卿,我喜欢你怎么办呢?”大佬冷漠而视:“憋着。”“憋不住怎么办呢?”“小问题,话说……”“话说那日孙猴子向牛魔王老婆……”“你让我头顶一片绿,你好意思吗?”“……”我不是,我没有,我真没绿!!!别人家的女主要么穿越成某府不受待见的大小姐,要么成了废材女,然后逆袭,虐渣渣,手撕白莲。而我更厉害,变得娇小玲珑,脚下扎一方土地,四周都是我兄弟!有事没事往大佬头上趴一趴。头冒绿油油,可惜像根草……—作者:她真是根草—虞锦儿:你怎么那么欠收藏呢
  • 青青子衿常伴君心

    青青子衿常伴君心

    这是一个关于少女心中白月光的故事,人类少女与神明的邂逅,两人的结局,又会是如何呢。
  • 快乐有捷径

    快乐有捷径

    本书通过真实生动的小故事,告诉人们以积极心态面对人生,乐观生活的真理。
  • 闷骚女PK腹黑男:第二妖后

    闷骚女PK腹黑男:第二妖后

    她在宫里权倾天下,多年后,当她面对宫外众多八卦爱好者的提问时,她回答得如此波澜不惊。问之:“第一甚好,权倾天下,唯我独尊,因何为后?”答曰:“第二不错,上有帝疼,下有民敬,实在舒坦。”都是猪脑子吗?也不想想,她一个女人,当了这么久的第一,让一下贤会死啊。女主冷酷阴狠,喜欢将人折磨致死,那她出宫后的生活会是怎样的呢?
  • 科学大气功

    科学大气功

    伟大的气道之祖赵毅,被吕大骗子欺骗,竟然奇迹般的走上了无敌的气道之路。且看赵毅怎么用一个骗子独创的基础科学气功,来学透中医,学透武术,使身体各方面达到极限,与古今圣人在虚空大道中留下的印记交流,如何与地球大道相合使身体精神进化到完美境界。
  • 九世黎明

    九世黎明

    其他小说主角都在十几岁的时候就开始开天辟地的剧情,而我们的主角却快到而立年才开启了让他永生难忘的时空旅行。猫有九命而依,人有九世轮回,当然咱们的男主角,没有获得九条命这么好的运气,虽然不知道怎么就拥有了穿越时空的能力,但是还不受自己的控制,某次穿越到高中时代,却意外卷进了一场跨越千古的战争,究竟男主能否化险为夷,前世今生又与这场战争有什么联系,混沌与光明究竟孰强孰弱,就跟我一起走进这场时空之旅。