很明显，埃迪的眼神比杰克差多了，也难怪，再过上几年，他都可以当杰克的爷爷了。
杰克笑呵呵地挪到埃迪身边，微微点了点头，说：“大副，你的眼神可比你的吉他差多了。”
埃迪把大檐帽一摘，搁在一旁，这才仔细打量了一番，突然又哈哈大笑起来：“杰克-克拉克，恩，像，眉宇之间确实有几分相像，我记得，多年前我第一次见到他的时候，他也是这么桀骜不驯的挑着眉头说，‘嘿，伙计，你的吉他弹得还不错’。”
“他当时一定是喝多了。”杰克笑着说，“老杰克可从来都不会表达赞扬。”
埃迪摆摆手说：“赞扬？也许这句话你会觉得那是一个比较好的老家伙，不过他后面还说了一句……”埃迪拉起脸，似乎是在学着当初老杰克的神态与音调，“嘿，伙计，你的吉他弹得还不错，不过，中间有个音不该这么弹……”
埃迪拿过吉他，顺势拨了一个音。老吉他发出一阵沉稳的共鸣。
“我可还记着这个音，那该死的老家伙非要说我这个音不准……嘿，有本事他来弹啊，只会动嘴皮子的家伙！”埃迪有些忿忿不平。
杰克只是坐在一旁听着他的抱怨。他看到埃迪脖子上有一道明显的伤疤，衣领稍微遮住了一点，但还是非常能够看得清楚。如果没有弄错，那个位置正好是动脉所在，看来这一刀没有要了他的命，也算是他命大了。
埃迪还在骂骂咧咧，娜塔莉端上来一杯酒给他，顺便又给杰克放了一杯。离开时，这个颇有些风韵的女人偷偷给了杰克一个飞吻。
“……老杰克，嗯，还是个不错的老家伙。”
最后，埃迪下了这么一个定义，算是结束了自己这一顿抱怨。
“埃迪。”杰克接茬道，“我想跟你做个交易。”
“交易？”埃迪看看这个年轻人，轻蔑地笑道，“你身上可没有让我感兴趣的东西。”
杰克对这个退休海盗的脾气也有所耳闻，基本上就是欺软怕硬、唯利是图还有些自我感觉良好。当然，欺软怕硬和唯利是图是所有海盗的通性，而自我感觉良好则与他的经历有关，毕竟这家伙曾经好几次从死亡线上爬起来，没理由不感觉好一点。
杰克努力保持住自己的情绪，不至于被对方的气场压制。他清了清嗓子，气定神闲地说：“我这儿倒确实找不出有价值的东西，不过，老杰克可就说不定了。”
埃迪腾出手去抓了几下头皮，几只跳蚤被昏暗的灯光打亮了，惊恐地四下张望一番，马上又快步躲进乱发丛中。
“好吧，跟我来。”
说着，海盗拎起吉他，往酒吧后面走去。杰克猛灌一口酒，疾步跟上。酒能壮胆，他现在最需要这个。
这个酒吧老板的办公室乱糟糟的，像极了某个海盗船的船舱，甚至连房间里的臭味都如出一辙。房间的一侧立着一个巨大的柜子，足有两人多高，上面被隔成了一个一个的方形格子，每一个格子里都陈列着一件物品。
见到杰克对着柜子目不转睛，埃迪得意地走上前去，虚指一番，介绍道：“我这人有一个特别不好的习惯，以前在海上，每到一个地方，我总喜欢带些东西回来，而且特别热衷于带一些自己看不惯的东西……比如这个……”他从一个格子里取出一枚金币，说，“有一次在太子港玩牌，有个家伙一连好几把都赢，把我身上的所有金币都赢走，嘿，我就给了那人一剑，拿走了他身上所有的钱……这只是其中之一，留个纪念。还有这个……”他指着稍高位置上的一副白森森的骨架，说，“你也看到了，一条鲨鱼，当时它咬住了我的脖子差点把我撕碎……不过，它还是被我做成了标本……不过，它也不亏，留下了这个。”他撩开领子，露出那条压在动脉上的伤痕。
“喏，还有那个大家伙。”他指着柜子顶端横躺着的一根巨大木头，说，“这是一艘西班牙军舰上的桅杆……我们当时抢走了他们船上的所有值钱的东西，还把他们的火炮都推到了海里，哎，一年之后，他们击沉了我们。”埃迪有些落寞，那段经历应该留给他很深的印象。
他踱步到一张旧沙发前，捡起烟缸上搁着的半根雪茄，开始仔细地修剪雪茄头。
“老杰克也看过我的这些战利品，我们是同行，有一些共同语言，不过，我喜欢抽雪茄，他则喜欢那种廉价的烟叶。”他比划着，补充道，“就这样，沾点口水，裹成一根烟。”
杰克在他正对面的沙发上坐下。沙发很软，扶手上有几个被烟头烫开的破洞，像结痂的疤。
老海盗点起雪茄，美美地抽了一口，烟圈缓缓地飘起来，浮在两个人之间久久不散，甜甜的味道弥漫在了整个房间里，顿时让这个沉闷压抑的小空间有了一丁点生气。
“说吧，我为什么要相信你。”他倒是挺直接。
杰克也不含糊，他从兜里取出那份残缺的航海图，以及中间包裹着的徽章。他先将徽章摆在桌子中间。
“这是什么？”埃迪淡淡地问。
“老杰克留下的东西没几件，这是其中之一。”杰克说。
埃迪伸手捏起徽章，摆弄了一番，就往桌上一丢。
“叮！”
“你们家族的徽章？”埃迪好奇地问。
“某个无名家族的徽章！”杰克回道。
“哦，无名家族？可是，我好像对这个无名家族并不感兴趣。”埃迪又抽了一口烟，他闭上了眼睛，开始享受雪茄带给他的美妙。
这个反应早在杰克的预料之中。他收起徽章，然后将那块残缺的海图躺在桌上。
“那么……这个呢？”杰克故意拖出一种神秘的尾音，以引起老海盗的关注。
埃迪眯起眼，从烟雾当中瞄了一眼海图。他的神色稍稍有些异动，不过瞬息恢复过去。杰克敏锐地捕捉到了他的反应，心里大概已经有了底。埃迪的细微反应，让杰克确信，这幅海图一定有其不同之处。
“只是一张寻常的加勒比航海图罢了，如果你要，我这里就有几幅，而且还是完整的。”埃迪满不在乎地说。
杰克心中暗笑，口中却说：“老杰克叮嘱过我，一定要保存好这张海图，你也看到了，它并不完整，也毫不出奇，不过，也许在莫纳岛我能够找到让你感兴趣的东西。”
“莫纳岛？”埃迪眼睛一睁，问道，“那个老家伙要你去莫纳岛？！”
埃迪的反应出乎杰克的意料，不过却更加确证了杰克的猜想。可能所有的谜底都会在莫纳岛一一解开。
“我打算去一趟莫纳岛。”杰克说。
埃迪将雪茄一丢，叫道：“嘿，小伙计，你知道那是什么地方吗？”
“什么地方？”杰克不解地问。
埃迪双手抱着脑袋，一副完全不可思议地模样，惊呼道：“上帝啊，你竟然连莫纳岛是个什么地方都没搞清楚就想去那儿……那儿可是海盗们的大本营，哦，那儿是多么美好的地方啊，如果上帝允许的话，我想说，那儿简直是天堂。”
海盗的大本营！
杰克倒确实没有想到会是这样，不过，既然老杰克让他去那儿找人，一定有他的意图。
他对埃迪说：“也许老杰克说的就是那个地方，他让我去那儿找一个人。”
“找人，什么人？”埃迪追问。
“这个恕我现在暂时不能透露。”杰克算是回绝。
埃迪往沙发上一靠，略带失望。
“我需要有人能够带我去那儿……我知道，莫纳岛离纳纳尼亚隔着大海，我需要有人帮我。”杰克说得很诚恳，没人会怀疑他寻求帮助的诚意。
埃迪盯着他许久，问：“你觉得我是那个能够帮你的人？”
杰克摇摇头，说：“如果仅凭一个徽章和半张海图，你当然没有任何理由帮我，不过，我想，没有哪个海盗会拒绝一艘双桅大船，即便是一个已经退休多年的海盗。”
埃迪突然大笑道：“好吧，我承认，‘黑天鹅’确实是一艘好船，至少是我见过的最棒的商船，只要稍加改装，就可以在加勒比畅行无阻……不过，话又说回来，你又有什么理由认为，我会接手一条被魔鬼染指过的不祥之船？！”
杰克微微呼了口气，说：“这是一艘魔鬼之船。”
到底会不会如此厉害，杰克不敢保证，不过他明白，海上争斗，除了武力之外，更多的还是比心理。海盗船本身就被称为海上的魔鬼，令一些商船闻风丧胆，如果真的有这么一艘被魔鬼染指过的船在海上出没，想必连那些平时狂妄的海盗们都得掂量掂量了。杰克知道，这一点，资深海盗埃迪比他更加深谙其道。
时间似乎一下子凝固下来，唯有雪茄的淡淡青烟一缕缕地自由飘散着……
最终，埃迪还是没有抵挡住内心回归大海的强烈冲动，他摸了一把脸颊，问：“什么时候启程？”
“越快越好。”
杰克心头一松，他知道，拿下这一局，接下去的事情就顺利得多了。
埃迪摆摆手说：“我需要时间招募水手……‘黑天鹅’也需要大修，而且，我还得将酒吧卖个好价钱……上帝啊，在这破屋子里我可真是待够了！一天都不想多待！”
“你需要多长时间来准备？”杰克问。
“最快半个月！”埃迪回答地很干脆。
说实话，半个月已经远远快过了杰克的预计，他原本想，仅仅将那艘船修缮一番也不止半个月。他满意地点点头，说：“半个月后，我再来找你，这期间‘黑天鹅’号就交给你去打理，半个月后，你和你的水手们负责把我带到莫纳岛，然后‘黑天鹅’就归你了。”
“成交！”
只见老海盗舔舔嘴唇，跃跃欲试。
