恐怖气息从“黑天鹅”号的船舱里逐渐弥漫开去，笼罩在纳纳尼亚港的上空。港口没有行政机关，最能说得上话的人，无非也就是卡波诺之类的人，可惜这家伙在船上被吓得不轻，已经瘫软不起。
老杰克平躺在床上，眼皮再没有睁开过，他也许是担心自己这幅恐怖的模样会吓到其他无关的人。
酒鬼波利听说自己那位神奇的船长老爹回来了，也跌跌撞撞地跑来看热闹。见几个人围在床边，他模模糊糊说道：“杰克老爹，我这儿还有半瓶朗姆酒，咱们干几杯去……顺便跟我讲讲你遇见的那些快活事。”
医生和护士在一旁忙碌着，不过看他们的脸色，老杰克的情况似乎并不太妙。其中一位医生将杰克拽到一边，悄声说道：“抱歉老弟，我们尽力了。”
杰克明白他的意思，其实从船上第一眼看到这个年迈的船长，他就已经有了预感，只是他还是不敢面对现实。
窗外，人们正在将甲板舱室里的水手尸体一具接着一具的抬到广场上，供四面赶来的亲属认领。几位肃穆的神父口中念念有词，替死去的人超度亡灵。那些不相干的人们，有的远远观望着，有的则干脆紧闭大门，生怕将死亡的霉运沾到身上。
“杰克……”老船长唤道。
身旁的人自发的退开，给杰克让开一条路。
“不必为此难过。”老船长说，宛如自言自语，“魔鬼每时每刻都紧随着我们，只不过，他还没想好哪一天赶上你，当这一天来临之时，我们需要做的，不是反抗，也不是难过，而是心平气和地随他而去。”
“我不明白你的意思。”杰克说道。
老船长突然着了魔似的“哈哈”大笑，只见他浑身的血管都一根根鼓起，双手不停地锤击床面，声嘶力竭地喊道：“魔鬼来了，魔鬼果然来了！”
围观的好事者见此情形纷纷避而远之，跑得屁滚尿流，转眼就只剩下杰克，以及半醉半醒躺在墙角里，手中还捏着朗姆酒往嘴里灌酒的波利。
周围慢慢安静了下来。
逐渐平静的老船长在胸口摸索了一番，抓出一坨黑漆漆的东西，在半空虚晃了一下，示意杰克接住。
杰克拿在手里，一股浓重的汗臭裹挟着另一种古怪的霉味刺进鼻孔，惹得他连打了三个喷嚏。
“这是什么玩意儿？”他一边摊开一边问。老船长却静静地没有开口。
“叮！”
一个东西从指间滑落，发出一声异常清脆的响声摔在地上。杰克定睛一看，好家伙，一个金灿灿的家伙。一个金币？！
他迫不及待地弯腰捡起一看，立刻失望透顶。这哪儿是一枚金币啊，顶多就是一枚圆形徽章，一面刻着一个盾形图案，像某个家族的族徽，另一面干脆就是一片光滑，什么信息都没有。
“那是一枚徽章。”老船长淡淡地说，“好好收起来，接下去，也许你会需要它。”
杰克翻来覆去地看着这枚普通的圆形徽章，怎么看都看不出自己有什么需要它的理由，要知道，现在他最缺的不是什么徽章，而是大把的金币。这五年中，墙角那个醉鬼不止一次地告诉过他，只要老杰克带着他的“黑天鹅”号从东方回来，他们家就有用不完的金币，喝不完的朗姆酒，当然，也会有泡不完的漂亮小妞儿。
可是，现在只有这么一枚破徽章。
“这个……”老船长似乎担心自己的孙子忘掉重要的东西，指指包裹着徽章的那坨布匹，说，“这个，有空帮我随手丢掉吧。”
这反倒引起了杰克的注意，丢一块破布有必要专程交代一下吗？他捏在手里，心中暗暗生疑。
这时，老杰克剧烈地咳嗽了几声，嘴角淌下来一丝血水。可是，令杰克震惊的是，老头儿嘴角的血丝并不是红色的，而是深深的绿色！
“怎么了？”老杰克似乎感觉到孙子的异样，问道。
“上帝啊，我从没有想过人的血能够变成绿色。”杰克紧张地说道，“难道……难道……那个传说，真的存在？！”
老杰克无力地“嗯”了一声。
“你们遇到它了？！”
顿了顿，老杰克说道：“有人说，它是加勒比的守护神，又有人说，它是海上一切魔鬼的本源，但是对‘黑天鹅’号以及上面的水手来说，它只是又一个交易对象而已。”
“交易！”杰克大惊。
“对，交易……”老船长停了半晌，接着说，“生与死的交易。”
当杰克还想继续追问的时候，老船长开始更加剧烈的咳嗽，并且连续不断，他几乎已经插不进一句话。伴随着剧烈的咳嗽，浓浓的绿色血水开始愈发汹涌地从他的嘴里涌出来，到后来几乎已经成了喷薄而出。即使杰克再三抚平老船长的气息，还是无法制止他身体状况的急剧恶化。最后，老船长艰难地举起一只布满老茧和伤痕的手，摆了摆。
“带上徽章……去莫纳岛……找，找，找……贝尔……”
