我这样满怀热情地追查，并且证明埃斯苔娜父亲的是谁，我是究竟抱着什么目的，我自己也不知。但不久你们就明白了，等到有一个比我更为智慧的人指明问题以后，这个问题，在我心里就有了一个清楚的轮廓。
但是，当赫伯特和我，作了这次具有重要意义的讲话以后，我就怀着满腔的热情与信心，我一定要把事情弄个水落石出，而且我要趁热打铁，并且刨根问底。我要去看一下贾格斯先生，我要从他那里得到事实的真相。这样做我究竟是因为埃斯苔娜的，还是因为那个我极其关心，并我要进行保护的人，我想让他也认识到，这么长时间以来我和她有关的罗曼蒂克的谜团。也许是第二种更接近于事实吧。
当时我很难抑制住自己的心情，当夜我就想要到吉拉德街去。赫伯特劝我说，如果我这样着急地去，那么我就有可能病上加病，并且身心交瘁，更何况那个逃犯的安全都还要依靠我，我最好耐心行事，不要急躁。当我明白这个道理以后，他又反复地和我说，无论如何，我明天再去贾格斯先生那里也不晚。我这才收心，并保持我心中的平静，我一方面让他为我治伤，另一方面在家中安心等待。第二天早上我们一起出发，在吉尔茨普街和史密斯菲广场的拐角处我们分了手，他往城里走去，我则拐向小不列颠街。
每隔一个阶段贾格斯先生和温米克先生，就要对律师事务所里的账目进行一次清理，核对各种单据，并把账目整理清楚。每当结账的时候，温米克就带着账簿和票据到贾格斯先生的办公室里去，同时楼上的办事员中就有一个下来，他们坐在外间办公室里办公。这天早晨，我看到楼上的一位办事员，坐到了温米克的座位上，因此我就知道他们在结账。虽然贾格斯先生和温米克在一起，但是我并不感到有什么不方便，这倒是可以让温米克听一听，我和贾格斯先生的讲话，并且我的话一句都不会连累到他。
因为我的胳膊上吊了绷带，所以大衣松松地披在肩头，我就是这样出现在他们的面前。虽然我昨天一到达伦敦，我就寄给贾格斯先生一封短信，告诉他发生的这件事故，但是现在我要向他，详详细细叙述了全部。这样的描述倒让我们的谈话，既不是干巴巴，又不是那么生硬，更不像以前那样每句话都要有证据。当我叙述这件事故时，贾格斯先生还是老习惯，他站在壁炉之前听我讲。温米克则背靠在椅子上，瞪着我，并且他的双手被插在他的裤袋中，他那张邮筒式的嘴巴之中被横插一支笔。而那两个蛮横的头像，在我心里老是想，他们要插手事务所的事，现在他们似乎也满脸火气一般，我在考虑着现在他们，是不是闻到了火的味道。
但我的叙述完了，并且他们的问题也提完了以后，我就把郝维仙小姐，给我的那个凭证交给他们，我领取了给赫伯特的九百英镑。当我把象牙簿递给贾格斯先生时，他的双眼向深眼窝中缩进去了一些，但是他立刻就把簿子给了温米克，令温米克开支票并让他签字。当温米克在开支票时，我看着他写，贾格斯先生看着我。他脚穿着擦得很亮的皮靴子，并且他抖动着双腿，但是保持着自己的平衡。他在支票上签好字以后给我，然后我把支票放进了我的口袋里，这时他说道：“皮普，很遗憾，我们没有能为你做些什么。”
我回答说道：“郝维仙小姐也曾善意地问过我，她可不可以也帮我做点什么，虽然我很感谢她的好意，但是我说不用了。”
“每个人都应当知道自己的事情。”贾格斯先生说道，同时我也看到温米克的嘴唇形成了“动产”的字样。
“如果我是你，那么我决不会对她说‘不’这个字，”贾格斯先生说道，“但是，每个人都最是知道自己的事。”
温米克充满了责备的口气对我说道：“每个人最亲密相关的事就是‘动产’。”
我想现在是我该提出问题的时候了，并且这个问题，一直深深地藏在我的内心，因此我就对着贾格斯先生说道：“先生，我的确向郝维仙小姐提出过一个问题，我请她告诉我，关于她领养的女儿的一些情况，她也把她全部知道的情况，都告诉了我。”
“她真的都告诉你了吗？”首先贾格斯先生把他的上身弯下来，并且看着他的皮鞋，然后他又直起身体，说道，“哈！如果我是郝维仙小姐，那么我认为不需要全部告诉你的。但是，每个人的事自己最知道。”
“先生，对于郝维仙小姐，领养女儿的事，我比郝维仙小姐本人知道得更清楚。就连她的母亲是谁，我也都知道。”
贾格斯先生怀疑地望着我，又重复了我的话：“就连她的母亲是谁，你都知道？”
“在三天前，我还见到过她的母亲呢。”
“是吗？”贾格斯先生说道。
“先生，其实你也见到过的，就是在最近你还见到她的。”
“是吗？”贾格斯先生又反问道。
“或许我知道埃斯苔娜的身世，比你知道她的还要多吧，”我接着说道，“并且我还认识她的父亲。”
贾格斯先生听了我的话以后，他的神色之中略略地表现出他吃惊的样子，虽然他很稳重，他一点也不慌张，但是不管怎么样，他还是表现出了一点凝神注意的样子，我就是从这些中，我就可以断定他不知道她的父亲是谁。当赫伯特昨天晚上叙述普鲁威斯的话，说他避开任何人时，我就已经怀疑到了这一点。因为那时普鲁威斯还不是贾格斯先生的客户，四年以后，他才来找贾格斯先生为他办事，并且他不必向他供出自己的身份。这之前我没有把握说贾格斯先生不知道其中情由，但是现在我已有十分把握了。
“皮普，这么说你认识这位年轻女士的父亲喽，对吗？”贾格斯先生说道。
“是的，”我答道，“他的名字叫普鲁威斯，就是新南威尔士的普鲁威斯。”
当我说到这些话时，我看见贾格斯先生惊了一下。虽然这只是轻微的一惊，并不容易被人觉察出来；但是他却极力地掩饰自己的吃惊，并且立刻就消失了痕迹。但是，无论他怎么样掩饰自己，他甚至掏出手帕来掩饰自己，他的确是吃了一惊。对于温米克在听了我的话以后是什么反应，我没法说出来，因为我尽量不去看他，避免让贾格斯先生用他那犀利的眼光，从中看出了破绽，并发现我们之间，有什么没有公开的来往。
贾格斯先生想用他的手帕捂住鼻子，但是他的手在半路上时却停下来了，他非常冷静地问我说道：“皮普，普鲁威斯有什么证据，来证明这个事实呢？”
“他并没有提到过这个问题，”我说，“他从来没有提到过这个问题，他一点也不知道自己的女儿还活在人间，他也不敢相信她还活着。”
这一次，他的那块有重大作用的手帕不起作用了。因为我的回答太突如其来了，所以贾格斯先生的手帕，没有完成平时的表演效果。他把他的手帕放回到了口袋里，他的两条臂膀交叉在一起，并且他很严肃地注视着我，但他的脸上却一点也不动声色。
接着我就把我自己知道的一切，全部都告诉给他，我还告诉他我是怎样知道的。当然我很注意，虽然有些事是我从温米克那听来的，但是我都说是郝维仙小姐告诉我的。所有的这些事，我都是非常小心谨慎的。一直等我说完了我该说的话以后，并且我和贾格斯先生的目光，默默地对视了一会儿以后，我才把眼光朝向温米克的方向转去，在这之前我并没有看他一眼。这时我发现温米克，已经把他邮筒式的嘴里的那支笔拿开了，他正专心地望着他前面的桌子。
“嗨！”贾格斯先生最终说道，他走到放着票据的桌子旁边，“温米克，当皮普先生来的时候，你核对账目到哪一笔啦？”
