冬天很快就来了，阿鲁姆的小屋周围，被积起一层厚厚的雪，窗户看上去就像和地面一样高。到最后，窗户以下全被雪埋住，连门也看不见了。每天晚上都会有一层新的积雪堆积过来，要是阿鲁姆大叔还在这儿住的话，恐怕也得每天像贝塔那样吧。
贝塔每天都要从窗户跳出去，可是毕竟积雪还没冻结变硬，贝塔这样一跳的话，通常就会软软地陷进雪地里去。
每次他都使劲折腾，又是脚蹬又是手扒，好不容易才在雪里站稳，然后妈妈从窗口递出一个大扫帚。贝塔就会用扫帚扫开面前的雪，一点一点走到家门口，接下来要干的活儿会越来越多，而且可都不是件轻松的事。
贝塔必须把雪全都铲到两边去。不然的话，当雪还在松软的时候，一打开门，厨房里就得掉进来一大砣雪；而雪一旦冻硬，门口就会变成一片冰石头，到那时，除了能从窗户跳出去的贝塔，谁也没法出去了。
不过，在这么冷的天气里，倒也有不少方便。比如，如果想要下山到德尔芙里去时，只要从窗口爬出来，就是冻硬的雪原。然后等到妈妈把小爬犁从窗口拿出来，贝塔只要坐上去一滑，不管滑向哪儿，最后总会到德尔芙里，因为整个阿鲁姆山，几乎成了一个四通八达的大冰场。
阿鲁姆大叔按事先说好的，在严寒的冬天到来时，真的搬到了山下的德尔芙里。在下过第一场雪后，他立即毫不犹豫地锁上山上的小屋和山羊棚，带着海蒂和羊儿来到了德尔芙里。
在德尔芙里的教会和牧师馆的旁边，有一座带围墙的宅子。很久以前，它曾经是个大公馆，不过现在已经破破烂烂，看起来几乎颓败不堪了，只能隐约猜出它从前的风貌。
据说，这房子里以前住过一个勇敢的年轻人，他曾经加入西班牙的军队，立过很多战功，还得了各种各样的珍宝，回到德尔芙里之后，花了一笔钱盖了这个漂亮的房子。他原本打算在这里住下去，可是不知道为什么，却没过多久就搬走了。有人说是因为在繁华都市里待惯了，他觉得宁静的德尔芙里单调乏味得无法忍受，为此便再没回来过。
过了许多年之后，又传来他去世的消息，于是，住在山下的远房亲戚接管了这所房子。那时它就已经陈旧破损得很严重，但新的房主并没打算重建。再加上这儿的房租非常便宜，不久就住进了好多穷苦的人。对他们来说，无论房子里哪儿剥落散架，也都无伤大碍，所以也没有人修缮。
当年阿鲁姆大叔带着年幼的托比斯刚来到村里的时候，就在这个颓败不堪的房子里住了一阵。等到他离开之后，这里几乎就成了一个空屋子。因为到处有损坏，不懂修修补补的人是没法住的。所以没人愿意住到这里。
因为德尔芙里地势较高，所以这里的冬天寒冷而漫长。房子破旧不堪，四处都露风，冷风钻进来时，刚点上的灯一下就会被吹灭掉。如果没点本事就只能冻得发抖了。不过，这丝毫难不倒爷爷。爷爷自从下决心要在德尔芙里过冬以后，就毫不犹豫地租下了这房子，秋天时每次下山来都要好好地修理一番。十月中旬，已经修缮好了，他便带着小海蒂搬来住。
这房子一进后门，就是个空荡荡的大厅。两面墙壁只有半面还完好无损。上面虽然还有一扇半圆形的窗户，可是玻璃早就没了。粗壮的爬山虎绕着窗棂，生气勃勃，还有一半已经爬上房顶。屋顶的形状是漂亮的圆屋顶，一看就知道这儿曾经是个礼拜堂。
从没有门的门口走进去，会发现还有另一个大厅。这儿的地板上还保留些漂亮的地砖。可惜地砖之间已经杂草丛生，四面墙壁也各倒了半堵，几乎没有屋顶。要不是两三根粗壮的柱子支撑着，剩下的那一小块屋顶也准会砸到下边人的头上。
于是，爷爷就在四周钉上木栅栏，并且往地上铺了厚厚的稻草，准备让山羊住在这儿。
从这儿开始往屋子里走，会发现通向各处都有走廊，不过大多残缺不全，所以这使得住在里边的人，能够看得见外面的天空、草原和道路，眼界也变得非常开阔。
只有一条走廊的尽头那道沉重的橡木门还能关得严严实实。打开门一看，是个挺宽敞的屋子。这里还比较完好，带黑色护板的四堵墙上连个裂缝也没有。
在房间的一角有一个和天棚差不多高的大炉子，炉子表面的白瓷砖上有蓝色的画。上面画着高高的树林，正环绕着几座古塔，猎人牵着狗在树下散步。另外一幅画上，高大的橡树投下长长的倒影，对面还有一片幽静的湖水。岸边，一个渔夫正在悠闲地垂钓。
壁炉旁边还有只长椅，坐在那儿可以欣赏到这些壁画。小海蒂一下喜欢上了这儿。和爷爷一进来，她就立刻跑到炉边的长椅上坐下来认真地瞧着那些画。
小海蒂从椅子上往炉子后面一瞧，很快发现了意外的东西，马上就被吸引了过去。原来，在炉子和墙之间还有好大一块地方，放着一个四块木板围成的苹果箱似的东西。仔细一瞧，里面可没放什么苹果。只见在箱子的底下垫了厚厚的干草，上面又铺了床单和当被子的大麻袋。原来这是爷爷给海蒂准备的床，和阿鲁姆小屋里的一模一样。
海蒂看了，立刻高兴地大喊：“啊，爷爷，这是我的房间吧。啊，太漂亮了！可是，爷爷你睡那儿呢？”
“你要不睡在炉子旁边会被冻着的。”爷爷说，“来吧，我带你看看我的屋吧。”
海蒂蹦蹦跳跳地跟在爷爷后面。爷爷打开对面的门，里面是一个小房间，放着爷爷的床。海蒂瞥见房间里还有一扇门，立刻打开一瞧，吃惊得愣住了。
她一看就知道这像是个厨房，不过，却是海蒂生来第一次看见过的这么大的厨房。
在海蒂到来的时候，爷爷对这个屋已经下过一番工夫修理了，可是还不能令人完全满意。因为墙上到处是洞眼，还有些大裂缝，呼啸的冷风总是呼呼地钻进来。爷爷不断地往墙上钉木板，这样屋子看上去，就像是到处做了些小壁橱似的。
爷爷又用一大把铁丝和钉子，把那扇又旧又高看起来怪可怕的大门固定了一下，这才能关得严严的。于是，海蒂放下心来。因为门外堆积着残垣断壁，那儿杂草丛生，到处爬满金龟子和四角蛇。这可让她有了新的乐趣。
这个新住处让海蒂很满意，她把屋子的每个角落都看了个仔细。第二天，贝塔来的时候，海蒂就领着他到处溜达，直到把这儿一切有趣的东西都介绍完了才罢休。
炉子旁的床睡上去舒服极了。但是小海蒂一睁眼，却总以为自己还在阿鲁姆，她不由得会想，怎么没听见枞树哗哗啦啦地响，大概是因为厚厚的雪压住了树枝吧？不行，我得打开门瞧瞧。
为此，她常常会在早上醒来后，左看看，右看看，好半天才能想起来自己是在哪儿。当她知道自己不是在阿鲁姆山上时，就感到仿佛有什么东西窒息着她，紧压着她的心。
不过，没过一会儿，外边就会传来爷爷和山羊“天鹅”“小熊”说话的声音。接着，山羊们也欢快地大声叫起来，像是在说：“快起来吧，小海蒂！”海蒂一下子就想起来，原来自己还是在自己的家里，于是便从床上跳下来，急忙向羊栏跑去。
第四天早晨，小海蒂一起床就说：“我今天要去奶奶那儿，如果太久不去，奶奶会寂寞的。”
可是爷爷没有答应她，他说：“这两天可不行。阿鲁姆的雪足有两米厚。你看，还下着呢。那个劲头十足的贝塔都没法过来。像你这样的小娃娃一下就得被埋住，找都找不着。还是等雪冻住了再说吧，不用多久，你就能轻轻松松走过去了。”
海蒂听了有些泄气。不过，这件事并没有让她难过，因为眼下要干的事还很多，不知不觉一天就很快过去了。
海蒂现在每天上午和下午去德尔芙里学校上学，她学得很认真。可是，却几乎看不见贝塔。因为贝塔总是不来上课。好在老师是个好脾气，常常说：“那孩子好像又没来吧，还是来的好。大概山上雪太厚，他下不来吧。”
老师虽然这样说，但每次傍晚放学的时候，贝塔经常会毫不费劲地下山到海蒂家去玩。
过了几天，太阳终于出来了，照着白茫茫的大地，但是，那只有一小会儿的工夫，很快就又落下去，它就像是不屑于观看这里似的，一定是要等待春天，因为到那时可以看到广阔的绿色草原，还有各色的花朵盛开，那多美啊，现在可太没劲了。
夜晚，皎洁的月光铺满一望无际的雪地。到了第二天，整个阿鲁姆就像一块巨大的水晶，亮闪闪的。
贝塔像往常一样，原本打算从窗口跳到厚雪上，却没想到，他使劲一蹦，这才发现自己没陷进雪里，而是一下子滑倒了，接着像个没有驾手的雪橇，一屁股直滑到了山脚下。
贝塔还没明白过来是怎么回事，就惊得呆呆的，等到好不容易站起来，他生气地使劲跺了跺地面，想要看看雪是不是真的冻上了，可是无论他怎么踢，也没能踢起一块雪来。
看来阿鲁姆真的冻得像石头一样结实了，贝塔这下可欢天喜地啦。现在海蒂可以上山来了！贝塔连忙跑回家，把妈妈刚摆到桌上的山羊奶喝光，塞一片面包揣在兜里，匆匆忙忙地说：“我得去学校了。”
