登陆注册
16738500000060

第60章

虽然在坦斯沃特母女看来,埃特霍解除婚约一事似乎是不可思议的,但他确实是解除了婚约。而他将如何利用这次解约,却被她们大家轻易地预料到了。因为四年来,他没有征得母亲的同意,已经尝到了一次轻率订婚的甜头,现在这门婚事吹了,谅他会马上再订一次亲。

其实,埃特霍来邦德的任务很简单,就是请求艾莉洛嫁给他。鉴于他在这种问题上并非毫无经验,这一次他居然会如此惴惴不安,如此需要别人加以鼓励,需要出去透透新鲜空气,真是不可思议。

不过,他路上如何迅速地坚定了决心,如何迅速地将决心见诸行动,又以何种方式表达衷曲,这一切都毋庸赘述。需要说明的只是:四点钟光景,大约在他到来三个钟头之后,大家一道坐下吃饭的时候,他已经把他的意中人捞到手了,并且取得了她母亲的同意。他声称自己是世上最幸福的人,这不仅出自情人的狂喜,而且不管从情理和实际来说,他也的确如此。他的情况确实令他异常高兴。除了求爱被接受了之外,他还有别的事情使他心潮格外澎湃,情绪格外高昂。他丝毫不用责备自己,他终于摆脱了一起长期给他造成痛苦的爱情纠葛,摆脱了一个他早已不再爱慕的女人——而且立即一跃赢得了另外一个女人。可是想当初,他刚刚产生这个念头时,心里几乎是绝望的,他不是从疑虑不安,而是从痛苦不堪中转而获得了幸福。他毫不掩饰地表白了这种变化,那股发自内心、感激不尽、涌流不止的欢快劲头,他的朋友们以前从未见过。

他向艾莉洛敞开了心扉——他供认了自己的全部弱点和过失——并且带着二十四岁的人所具有的明哲和尊严,叙说了自己最初对洛茜的幼稚的眷恋。

“这是我的愚蠢和惰性引起的,”他说,“是我人情世态全然无知的结果——无所事事的结果。我十八岁脱离普赖特先生关照的时候,我母亲若是给我点事情干干,我想,不,我敢肯定,这种情况决不会发生。因为我离开郎斯特普尔的时候,虽然自以为对他的外甥女喜爱得不得了,但是我假如有点事情干,让我忙上几个月,和她疏远几个月,特别是多跟世人打打交道(在这种情况下,我肯定会这样做的),那我很快就会消除对她异想天开的眷恋。可是我回到家里,却没有事情干——既没给我选好职业,也不让我自己选择,完全无所事事。在随后的第一年,我甚至连个大学生名义上应该忙碌的事情都没有缘份,因为我直到十九岁才进入牛津大学。我在世上无事可做,只能沉溺于爱情的幻想。再加上我母亲没给我安排个舒舒适适的家——我与弟弟不友好,合不来,又讨厌结识新朋友,我也就自然而然地常往郎斯特普尔那里跑,因为我在那里总觉得很自在,总会受到欢迎。就这样,我从十八岁到十九岁,绝大部分时间都消磨在那里。洛茜似乎非常和蔼,非常可亲,人长得也很漂亮——至少我当时是这么认为的。我很少见到别的女人,没法比较,看不出她有什么缺陷。因此,考虑到这一切,尽管我们的订婚是愚蠢的,而且被彻底证明是愚蠢的,但是我希望,这在当时并非是不近人情、不可宽恕的蠢行。”

仅仅几个小时,就给坦斯沃特母女心里带来如此巨大的变化和幸福,她们完全可望洋洋得意地度过一个不眠之夜。坦斯沃特太太高兴得有点忐忑不安了,她不知道如何喜爱埃特霍,如何赞扬艾莉洛才好——不知道如何才能对埃特霍的解除婚约表示足够的庆幸,而又不伤害他那脆弱的感情,如何才能既给他俩一起畅谈的闲暇,又能按照她的心愿,多瞧瞧他们,多和他们欢聚一会儿。

梅琳艾只能用眼泪表示她的喜悦。她难免要做比较,要懊悔。她的喜悦之情虽然像她对姐姐的钟爱一样真心诚意,但是这种喜悦既没使她振奋起来,也没使她开口说话。

可是艾莉洛,她的心情应该如何描写呢?从她得知洛茜嫁给了别人,埃特霍解除了婚约,到他证实她有理由如此迅速地燃起希望之火,在这段时刻里,她心里百感交集,难以平静。但是这段时刻过后。——当她消除了一切怀疑、一切焦虑——将她现在的情况与刚才的情况一比较——见他体面地解除了过去的婚约——见他当即从解约中获得益处,向她求婚,就像她一直料想的那样,向她表露了深沉、坚贞的爱情——这时,她喜出望外,反倒变得沉闷起来。因为人心好喜不好悲,一见到形势好转就容易激动,所以她需要经过几个小时才能平静下来。

现在,埃特霍在农舍里至少住了一个星期。因为不管她们对他会有什么别的要求,他与艾莉洛欢聚的时间不能少于一个星期,否则,谈起过去、现在和未来,心里的话连一半也说不完。对于两个正常人说来,滔滔不绝地说上几个钟头,谈论的问题确实要比他们共同关心的问题来得多,然而对恋人来说,情况却不然了。在他们之间,一个话题至少得重复二十遍才能完结,否则,甚至都算不上交谈。

洛茜的结婚理所当然是她们大家最感到惊奇不已的事情,当然也构成两位情人最早谈论的话题之一。艾莉洛对男女双方有着特别的了解,他们的婚事无论从哪个角度看,都是她平生听到的一个最异乎寻常、最不可思议的现象。他们怎么会凑到一起,劳帕德受到什么诱惑,居然娶了一个她亲自听他说过,他一点也不爱慕的姑娘。——况且,这个姑娘已经同他哥哥订了婚,他哥哥为此还遭到家庭的遗弃——这一切真叫她百思不得其解。就她的心愿来说,这是桩大好事,就她的想象而言,事情甚至有点荒唐,但是,就她的理智和见识而论,这完全是个谜。

埃特霍只能试图作作解释,凭借想象说:也许他们先是不期而遇,一方的阿谀奉承激起了另一方的虚荣心,以至逐渐导致了以后的事情。艾莉洛还记得劳帕德在哈利街对她说的话。他谈到他若是及时出面调解的话,他哥哥的事情会出现什么局面。她把那些话向埃特霍重复了一遍。

“劳帕德就是那种人,”埃特霍马上说道,“也许,”他当即接下去说,“他们刚开始认识,他脑子里可能就有那个念头。洛茜起初也许只想求他帮帮我的忙。图谋不轨可能是后来的事情。”

不过,他们之间究竟图谋了多久,埃特霍像艾莉洛一样,也是不得而知。因为自从离开伦敦之后,他一直情愿呆在牛津,除了收到洛茜的信,没有别的办法能听到她的消息,而洛茜的信件直到最后既不比以往见少,也不比以往显得情淡爱弛。因此,他丝毫没有起过疑心,对后来的事情一点没有思想准备。最后,洛茜来了一封信,给他来了个突然袭击。的的确确,当时一听说自己给解除了这样一门婚事,真是又惊又怕又喜,不禁发了半天呆。他把那封信递到艾莉洛手里:

亲爱的先生:鉴于我肯定早已失去了你的爱情,我认为自己有权利去钟爱另外一个人,而且我毫不怀疑,我与他结合将和我一度认为的与你结合一样幸福。你既然把心都交给了别人,我也就不喜欢同你结婚。衷心祝愿你作出了幸运的抉择。如果我们不能一直成为好朋友(我们现在的近亲关系使得我们理应如此),那可不是我的过错。我可以向你保证:我对你没有恶意。我还相信,你是个宽怀大度的人,不会来拆我们的台。你弟弟彻底赢得了我的爱情,因为我们两人离开了就活不下去,我们刚到教堂结了婚,现在正在奔赴道利希的途中,因为你亲爱的弟弟很想看看这个地方,我们准备在那里逗留几个星期。不过,我想先写信告诉你,恕不多言。

你永远诚挚的祝福者、朋友和弟媳

洛茜·弗勒森敬上

大札我已全部付之一炬,尊像一有机会定将奉还。请将拙书烧掉。至于戒指和头发,你尽可保留。

艾莉洛看完信,又一声不响地递了回去。“我不想问你对这封信的文笔有什么看法,”埃特霍说。“要在以前,我无论如何也不会把她的信拿给你看。作为弟媳,已经够糟糕啦,但若是作为妻子,我一见到她写的信,就脸红!我想必可以这样说,自从我们的蠢事开始头半年以来,这还是我从她那儿收到的唯一的一封信,其内容可以弥补其文笔上的缺陷。”歇了片刻,艾莉洛说道:“不管事情是怎么发生的,他们肯定是结了婚啦。你母亲自作自受,这是对她最恰当不过的惩罚,她因为对你不满,便把一笔足以维持生计的资产赠给劳帕德,结果使他有能力自己选择。实际上,她是在用一年一千镑的资金,收买一个儿子去做被她剥夺了财产继承权的另一个儿子想做而没做的事情,我想,劳帕德娶洛茜给她带来的打击,很难说会比你娶洛茜给她带来的打击小。”

“她只会受到更大的打击,因为罗伯特一向都是她的宠儿。她将会受到更大的打击,而且基于同样的原因,她也会更快地原谅他。”

现在他们之间的关系如何,埃特霍不得而知,因为他没有同家里任何人联系过。他收到洛茜的信不到二十四小时,就离开了牛津,心里只有一个目标,要取最近的路赶到邦德,因而没有闲情逸致去考虑与那条路上没有紧密联系的行动安排。他与坦斯沃特小姐的命运不落实下来,他什么事情也不能干。他如此刻不容缓地追求这一命运,这就可以推想,尽管他一度嫉妒过勃朗德上校——尽管他对自己的估价比较谦虚,谈起自己的疑虑比较恳切,但是整个来说,他并不期待他会受到冷遇。但实际上,他偏说他确实是这么期待的,而且说得那么娓娓动听。不过他一年以后这话会怎么说,那就只得留给做夫妻的去想象。

同类推荐
  • 密码(卫斯理珍藏版)

    密码(卫斯理珍藏版)

    卫斯理机缘巧合下遇上一位怪医生。怪是怪在,他是位为了研究中国历史,而放弃医生头衔的医生。那怪医生提出了一个怪问题,怪是怪在,在悠长的中国历史中,他只着眼于太平天国的人物肖像。在博物馆工作的胡说于木乃伊内发现一个怪东西。那不可言喻的奇形怪状自然不在话下,怪是怪在,那东西竟然是活的!整件事也怪里怪气的。这次,卫斯理等人又遇到何等的怪事?如果有人忽然弄通了,知道了遗传密码的秘密,会产生什么样的局面呢?没有人知道,就像没有人知道遗传密码的秘奥一样,那是天地之间最大的奥秘。──倪匡(卫斯理)
  • 几幅画和道听途说的故事

    几幅画和道听途说的故事

    这是一篇寓言。假如你的另一半突然有一天不再说话,生活会变成什么样?那个时候,北京还没有遭受水淹,小说预言了久旱之后城市遭受暴雨的可怕灾难,“露过吊桥的时候,洪水咆哮着几乎要扑上来,水中有一辆汽车打着滚却怎样也钻不出桥洞。多年淤下的垃圾堵住了河道。有哭喊声和呼救声从河的上游隐隐传来。”“街上到处都是熄火的车,趴在那儿像一头头僵死怪物,拦住路,拦住水,使本来就设施不完善的排水系统更家操蛋,街上的水位不断上涨,人们对这些车从来没有这样愤怒。”
  • 女娲部队之淬火玫瑰

    女娲部队之淬火玫瑰

    在这个世界上,一直有一群人,在我们的背后做出很大的贡献,然而我们全然不知,很多时候,那些不为人知的秘密,都充斥着尔虞我诈和血性情义,有国家间的,有名族间的。这些利益纠纷,血腥掠夺,让我们不寒而栗,而更多时候当正面无法面对时,我们将会派出最神秘的女子部队,去解决那些不为人知的困难。
  • 望乡

    望乡

    这是我从小生活的小岛,这里的人们淳朴又愚昧,仇恨在这里滋生,伤痛也在这里得到抚慰,但总有一天我要离开它。背负私奔污名,二十五年不回家的畅销女作家;生活在奶奶的阴影下,任何快乐都是对奶奶过去所受苦难的背叛的梦都子;因为是杀人犯的儿子而备受欺凌的新秀歌手;被全班孤立的少女……那些被故乡伤害的、抚慰的、背负着隐秘罪恶离开的,迫于无奈留下来的,是故乡造就了他们如今的模样。
  • 原振侠22:变幻双星

    原振侠22:变幻双星

    原振侠驾驶时无意撞倒了一名女孩,女孩苏醒后却全然不知道自己的身分,处于记忆空白、认知与儿童相若的状态,而警方亦无法找到任何关于女孩身分的材料。透过电视广播,众人发现她竟与音乐学院优才生方如花长得一模一样,令人骇然的是,女孩似乎并非失忆,也不是天生智力迟缓,却更像是在长期被囚禁无法接触知识的环境下长大;同是双生子的商业巨子陈氏兄弟得悉她们的遭遇后,反应异常强烈!而后,女孩和陈氏兄弟其中之一更神秘失踪!似乎,有神秘组织正在进行一场关于双生子的实验,而这个实验,是你绝对想不到的……
热门推荐
  • 极品透视瞳

    极品透视瞳

    他是神仙转世,只因天界重新装修,所以全都搬到他的家里居住;玉皇大帝任我差遣,嫦娥随时跪舔;无聊时看看七仙女跳舞,心烦时带着孙悟空出去干架;跳进电视里参加节目,跑到网络里胡搅蛮缠;只有他想不到,就没有他做不到的事情.
  • 净新心灵

    净新心灵

    仔细看看你身边那些拥有快乐的人,其实他们并没有什么特别值得快乐的理由,但是他们似乎随处都可以找到快乐。读懂自己,《净新心灵》为你的人生轻松冲浪!净新心灵,让自己的心灵拥有一片自己的天空。
  • 穿越重生之农女的幸福生活

    穿越重生之农女的幸福生活

    李晓梦,是一个刚刚毕业的大学生,毕业典礼结束后,在回家的路上,一不小心撞到了头昏了过去,等醒来后,她成了山沟沟里的一个八岁小女孩。她上有老实勤奋的爹娘,瘦骨嶙峋的哥哥姐姐,下有面黄肌瘦的弟弟妹妹。大伯、大伯娘的自私自利,二叔的惧内怕事,二婶的尖酸刻薄,祖母的厚此薄彼,堂哥堂姐的辱骂厮打,堂弟的嚣张跋扈。天呀!极品亲戚一箩筐。没关系她有穿越附赠的空间,身边有几个护她疼她的爹娘和兄弟姐妹,就算日子再苦,她也能带着全家人一起过上幸福无忧的美好生活。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 星际好感进行时

    星际好感进行时

    ?锌晨从地球来到星际的繁尔星不过才二十五年,却能够体验都从云端掉到了地底的感觉。在星际上成了一个模范的失败典范。让所有的人都引以为戒。她所剩下的就仅仅只有一台由她发明的虚拟游戏机仓了。?锌晨:那么就让所有的人都来和我玩一个游戏吧。这就算是我给你们的一个惊喜。……星际人民:哇哦!真的好精彩!打赏!必须要打赏!太优秀了!星际路人甲:为什么我仅仅是一个卖鱼的!星际路人乙:原来是你!老子就是你卖的其中一条鱼!星际路人n号:…………星际人们:游戏里面的男主为什么总是那么无情!让男配上位!……叶-无情:……我不玩了!我要退出游戏!传说中的男配--夜某某:哼……陈怀骏:听说游戏里有很多好吃的!孙铖燚:身为星际首富的继承人,这种事情,我一定要参加。影郗正:玩游戏也是需要演技的吧。星际人民:天纳鲁!……星际人民:等等!等等!怎么好像重要的角色都是那几个编号!仿佛知道了什么不得了的事情!!!
  • 天苍纪

    天苍纪

    苍茫天地,万物生灭轮回周而复始。命数之下,一念而动因果牵扯不休。天意民意,散教化者篡权不得善终!寰宇之内,少年嗔痴念生大逆不道!天外之天,重天彼岸可达永恒之境?
  • 邪无罪

    邪无罪

    女朋友被人当众扇耳光,我愤怒了,冲上去跟他们拼命!就算挨揍,作为男人我也不在乎!可谁曾想,刚替她挨完揍,第二天她就给我带绿帽子!不仅如此,她还主动带人来收拾我。以前在一起的时候,我从没想过会有今天,不过既然如此,你不仁,那就不要怪我不义了……
  • 天机强者之路

    天机强者之路

    天机!无数位面都无法突破的规则!在无数位面中,一个下位面里,分为四个大陆,龙啸大陆,洛河大陆,火神大陆,米兰大陆。在龙啸大陆里·············“我一定要成为强者!!!!!”只见一个手持血红色长刀的少年呐喊着。冥界·····地狱······天界······魔界·····晨宇!一心想变为强者的少年!闯荡四界,生死徘徊。强者············
  • 始于终点终于起点

    始于终点终于起点

    范小曲是三十七世纪的著名幻术师,而如今的他早已93岁的高龄。这天,他终于撑不住了,缓缓闭上了眼睛,本以为幻术就这样销声匿迹的失传了,却没想到范小曲回到了小学一年级......
  • 邪流吟

    邪流吟

    他是同道口中的下流剑客! 他是村民口中来自海底的恶魔! 他是天下人为之畏惧的“恶魔羁绊流”流主! 而他自己,更喜欢世人称之为恶魔之王——旦刹! 他自唾骂中走来,为的乃是乘辉煌归去,绝不会倒在腌臜之辈手中!