3.20子曰：“《关雎》，乐而不淫，哀而不伤。”
在为政2.2中，子曰：“《诗三百》，一言以蔽之，思无邪”。前文孔子对子贡（1.15）、子夏（3.8）两个得意门生都说过“始可以言诗也”，都提到了《诗经》。孔子这句对《关雎》的评价，不知道是在何种背景下所做的。这首诗歌也为很多人所熟悉，选编入教科书中的篇章。
“乐而不淫，哀而不伤”，淫，一般是过度之意，这里当不当淫秽讲，仁者见仁智者见智。经常“哀伤”并用，这里“哀而不伤”，或许指辗转反侧、寤寐求之却不得的那种“哀愁”思念？
一起学习、复习一下《诗经》开篇之作:
关关雎鸠，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。
窈窕淑女，钟鼓乐之。
关关:象声词，雌雄二鸟相互应和的叫声。雎鸠（jū jiū）：一种水鸟名。洲，水中的陆地。窈窕（yǎo tiǎo）淑女:贤良美好的女子。窈窕，身材体态美好的样子。窈，深邃，喻女子心灵美；窕，幽美，喻女子仪表美。淑，好，善良。好逑（hǎo qiú）：好的配偶。逑，匹配。参差：长短不齐的样子。荇（xìng）菜：水草类植物，圆叶细茎，根生水底，叶浮在水面，可供食用。左右流之：时而向左、时而向右地择取荇菜。这里是以勉力求取荇菜，隐喻“君子”努力追求“淑女”。流：义同“求”，这里指摘取。之：指荇菜。寤寐（wù mèi）：醒和睡。指日夜。寤，醒觉。寐，入睡。思服：思念。服，想。悠哉（yōu zāi）悠哉：意为“悠悠”，长，说思念绵绵不断。辗转反侧：翻覆不能入眠。辗，古字作展。展转，即反侧。反侧，犹翻覆。琴瑟友之：弹琴鼓瑟来亲近她。琴、瑟，皆弦乐器。琴五或七弦，瑟二十五或五十弦。友：用作动词，此处有亲近之意。这句说，用琴瑟来亲近“淑女”。芼（mào）：择取，挑选。钟鼓乐之：用钟奏乐来使她快乐。乐，使动用法，使……快乐。
译文：一对雎鸠鸟相互啼鸣唱和，在那河中的沙洲之上。窈窕娴静的女子，是男子渴望的好配偶。参差不齐的荇菜，少女忽左忽右地采摘。窈窕娴静的女子，小伙子日夜都想追求你。追求不到，他在睡梦中都在思念。绵绵不尽的思念，翻来覆去难以入眠。参差不齐的荇菜，少女左右来回采摘。窈窕娴静的女子，小伙子弹着琴瑟来亲近你。参差不齐的荇菜，少女翩翩来回采摘，窈窕娴静的女子，小伙子敲着鼓乐来取悦你。
《毛诗序》：《关雎》，后妃（天子之妻，喻周文王妃太拟）之德也，《风》之始也，所以风天下而正夫妇也。乐得淑女以配君子，忧在进贤，不淫其色，是“乐而不淫”也。哀窈窕，思贤才，而无伤善之心焉，是“哀而不伤”也。乐不至淫，哀不至伤，言其正乐之和也。
郑玄《毛诗传笺》云：后妃觉寐则常求此贤女，欲与之共己职也。
孔颖达《毛诗正义》云：此诗之作，主美后妃进贤。思贤才，谓思贤才之善女。
我云：关雎的作者你在哪里？出来正正义。
