5.18子曰：“臧文仲居蔡，山节藻棁，何如其知也？”
这句话，须要看文献。
臧文仲(?～公元前617年)，臧孙氏，名辰，谥文仲，鲁国大夫。历事鲁庄公、闵公、僖公、文公四君。去世后68年，孔子出世。孔子对臧文仲的评价，如同对管仲的评价，没有亲眼所见，而是依据文献记载。
《论语集注》：居，藏。蔡，大龟也。节，柱头斗栱。藻，水草名。棁（zhuo一声），梁上短柱。盖为藏龟之室，而刻山于节、画藻于棁也。当时以文仲为知，孔子言其不务民义，而谄渎鬼神如此，安得为知？春秋传所谓作虚器，即此事也。张子曰：“山节藻棁为藏龟之室，祀爰（yuan二声，语气词）居之义，同归于不知宜矣。”
《论语注疏》：此章明臧文仲不知也。“子曰：臧文仲居蔡”者，蔡，国君之守龟名也，而鲁大夫臧文仲居守之，言其僭也。“山节”者，节，栭也，刻镂为山形，故云山节也。“藻棁”者，藻，水草有文者也。棁，梁上短柱也。画为藻文，故云藻棁。此言其奢侈也。“何如其知也”者，言僭奢若此，是不知也，所以非时人谓之为知。云“臧文仲，鲁大夫臧孙辰”者，案《世本》“孝公生僖伯彄，彄生哀伯达，达生伯氏瓶，瓶生文仲辰”，则辰是公子彄曾孙也。彄字子臧，公孙之子以王父字为氏，故姓曰臧也。云“文，谥也”者，《谥法》云：“道德博厚曰文。”云“蔡，国君之守龟，出蔡地，因以为名焉，长尺有二寸。居蔡，僭也”者，《汉书·食货志》云：“元龟为蔡。”《家语》称“漆雕平对孔子云：‘臧氏有守龟，其名曰蔡。文仲三年而为一兆，武仲三年而为二兆。’”是大蔡为大龟，蔡是龟之名耳。郑玄、包咸皆云出蔡地，因以为名，未知孰是。《食货志》云：“龟不盈尺，不得为宝。”故知此龟长尺二寸，此国君之守龟。臧氏为大夫而居之，故云僭也。云“节者，栭也”者，《释宫》文。云“刻镂为山棁者，梁上楹，画为藻文”者，《释宫》云：“杗瘤谓之梁，其上楹谓之棁，栭谓之楶。”郭璞曰：“棁，侏儒柱也。楶即栌也。”此言山节者，谓刻镂柱头为斗拱形如山也。“藻棁”者，谓画梁上短柱为藻文也。此是天子庙饰，而文仲僭为之，故言其奢侈。文二年《左传》仲尼谓之“作虚器”，言有其器而无其位，故曰虚也。
臧文仲能谥号“文”，道德博厚曰文，看来评价不低。但在孔子眼里，臧大夫僭越拥有国君才有的“蔡”，大乌龟；还雕梁画柱给大乌龟盖房子，奢。所以是不知（智）。看来，孔子臧否人物，对文官而言最看中的就是做官做人是否守“规矩”。同时我们也了然的是：历史上有许多不愿意守规矩的文官对孔子肯定是非常有意见的。树孔子，多了无数双历史深邃的眼睛，上下大家都不自在。所以摔孔子，上下称快，呵呵。
