——钱基博评曾国藩
【评主简介】
钱基博(1淑一服年），字子泉，自号潜庐，又号老泉。江苏无锡人。先后任教于无锡师范学校、北京清华大学、上海圣约翰大学、上海光华大学、无锡国学专科学校、浙江大学、武昌华中大学、武昌华中师范学院。主要着作有《名家校读五种》、《文心雕龙校读记曳、《现代中国文学史》尧《明代文学史曳、《中国文学史曳、《孙子章句训义》及《近百年湖南学风》等。
原文
……其在军也，终日凝然①，奏牍书札②，无不躬亲③。危城之中，益诵书史。尝谓：“军事变幻无常，每日危疑震撼之际，愈当澄心定虑④，不可发之太骤。”盖其生平所得力者在此。……综其一生，定为戒律⑤，守之甚严，而持之有恒者，一曰不诳语⑥，二曰不晏起。任事之初，横言四面至⑦，无所措手⑧，以为天下事必无幸。与友人谈：“当今之世，富贵无可图，功名亦难就，惟有自正其心以维世道⑨。所谓正心者，曰厚实。厚者恕也⑩。己欲立而立人，己欲达而达人⑩。己所不欲，勿施于人。存心之厚，可以少正天下浮薄之风。实者，不说大话，不骛虚名，不行驾空之事，不谈过高之理，如此可以少正天下浮伪之习。”以此自励，亦以此戒所属。
然挫败者既多，德慧亦生。常诫诸将曰：“宁可数月不开一仗，不可开仗而毫无安排算计。凡用兵之道，本强而故示敌以弱者多胜，本弱而故示敌以强者多败。敌加于我，审量而后应之者多胜；漫无审量，轻以兵加于敌者多败。兵者不得已而用之，常存一不敢为先之心，须人打第二下，我打第一下。……与悍贼交手，总以能看出他的破绽为第一义。若在贼者全无破绽，而我昧焉以往，则在我者必有破绽，被贼看出矣。毋乘以躁气，毋摇以众论，自能觑出可破之隙。”……然自将则败，命将则胜。其用兵也，不善制胜，而善救败。
【注释】
①凝然：终日像在聚精会神地思考问题一样。然：如此；一样。
②奏牍：书写了奏记的木简。这里可释为奏疏。
③躬亲：亲自。
④澄心：使心情清静。定虑：镇定地思虑。
⑤戎律：法规。
⑥诳(kuang)语：欺骗之语。
⑦横言：蛮横之言。此处可释为意外之言。
⑧措手：着手处理。
⑨正其心：端正其心。世道：社会风气。
⑩恕：宽容。
立：树立；立身。立人：树人；使人得以自立。
达：通达。达人：使人得以通达。
存5：居」用心。
少：副词。稍微；略微。
骛：追求。
⑩审量：审，仔细考究。量，後i量。
悍贼：强悍的敌人。
⑩破纟足：漏，同；毛病。
昧：愚昧。此处可释为冒失、贸然。
觑(qii)：窥伺；瞄准。隙：裂缝。此处可释为“漏洞”。
制胜：制服对方以取胜。
不挠：不屈月艮。
神：意识和精神；表情与气色。闲：安闲。气：气势；气质。⑩粹然：纯粹象；俨然。
【译文】
……曾国藩在军中，整天像在聚精会神地思考问题一样，奏疏书信之类，没有不亲自动手书写的。有时候身在危城之中，越发要诵读书史。他曾经说过：“军事变幻莫测、变化无常，每天处在危疑震撼之际，就更应当使心情清静而镇定地思考，不可出击得太快。”他生平取得胜利的本源就在这里。……综合曾国藩的一生，被他定为不可逾越的法规，守之甚严而又持之以恒的，第一是不讲欺骗之语，第二是早晨不晚起床。当他最初出仕任事的时候，烧，神闲气定常以因祸而为福，转畋而为功，以是诸将久而服之。居官治军，粹然儒者；戎马仓皇，不废文事。意想不到的没有根据的话从四面八方而来，弄得他不知从何着手处理，总以为天下的事情必然没有好结果。他与友人谈过：“当今之世，富贵没有可以谋取的，功名亦难以成就，唯有自己端正其心以维护社会风气。
所谓端正其心，就是说要‘厚实’。‘厚’就是要宽容，就是自己想自立也得使人得以自立，自己想通达也得使人得以通达。自己不愿意的事，就不要强加于人。居心厚道，就可以稍微纠正天下浮薄之风。‘实’就是不说大话，不追求虚名，不行驾空之事，不谈不切实际的道理，这样就可以稍微纠正浮伪之陋习。”他用这些来勉励自己，也用这些来警戒他的下属。
然而挫败的次数既多，德行与智慧也就随之产生。曾国藩常常告诫诸将说：“宁可好几个月不开一仗，也决不可以开仗而毫无安排、准备和算计。凡是用兵的道理，本来力量强而故意向敌人显示儒弱的多会打胜仗，本来力名量弱小而故意向敌人显示强大的多半会打败仗。敌人向我进攻，一定要仔细人考究衡量而后再应战，这样多半会打胜仗；随意而没有考究衡量，轻率地发人兵向敌人进攻的多半会打败仗。兵是不得已而用之的，应常常存有一颗不敢评为先之心，必须让对方打第二下，我才打第一下。……与强悍的敌人交手，曾总要以能看出敌人的漏洞和毛病为第一要义。如果在敌方完全没有漏洞、毛国病的情况下，我方贸然前进，那么我方必有漏洞和毛病被对方看出来了。不国要乘自己有急躁情绪的时候出击，不要为大家的议论所动摇，自然能够瞄准藩敌方可攻破的漏洞。”……然而，曾国藩自己率领部队去开仗必败，命将率领部队去开仗则必胜。他用兵不善于制服敌人以取胜，而善于挽救部队的失败。受了挫折而不屈服，神情安闲，气势稳定，常常因为这样而因祸得福，转败为功。所以诸将对他逐渐心服口服。曾国藩居官与治军，俨然像一个读书人；军事匆忙，不废文章。……
【评析】
《近百年湖南学风》一书撰写于1943年。由于时代不同，阶级立场和观点不同，书中对于历史人物，特别是对于太平天国农民起义的称呼和评价，很多是不适合于今曰的，对曾国藩的评述，有些也是过了头。因此我们在阅读时，务必要加以注意。
但是，由于此篇的重点是叙述曾国藩对待人生、对待战争、对待学问的态度，因而有些地方还是值得借鉴和彰扬的。比如在谈到曾氏对待人生的态度时，篇中指出他一生“不诳语，不晏起”；不图富贵，不求功名，“惟有自正其心”；“不说大话，不骛虚名”，“不谈过高之理”。在谈到曾氏对待战争的态度时，篇中指出他的观点是军事变幻无常，须“澄心定虑，不可发之太骤”；“宁可数月不开一仗，不可开仗而毫无安排算计”；应采取后发制人的策略，“须人打第二下，我打第一下”；与强敌交手，“总以能看出对方的破绽为第一义”。在谈到曾氏对待学问的态度时，篇中指出他居官治事，“粹然儒者”；“戎马仓皇，不废文事”；“危城之中，益诵书史”。所有这些都是不可忽视的。
