一放下餐具，布兰庭就对奚琏道：“帮我翻译。”也不等他答应就转头对歂瑞道：“带我去城堡。”
奚琏莫名其妙，既然说这女孩子是她的爱人，为什么两人竟然无法直接沟通？更怪的是她所要他翻译的这句话，怎么听都应该是歂瑞说才对。城堡这种东西貌似欧洲才比较多，就他所知，这座城市周边都是没有这种东西的。
布兰庭用目光催促着他，而歂瑞也求助地望着他，在那双清澈如泉水般的大眼睛面前，奚琏不得不按下自己心中的疑问，对她说道：“布兰庭小姐想请你带她去城堡。”
歂瑞眨了眨眼，她不知道面前的这位少爷……她听到佣人对他使用了这个称呼……和布兰庭之间的真实关系，到底他所说的“世交”是现实社会中的普通人类关系，还是有更深层次的意义？
她那若有所思的神情令奚琏有些手足无措，布兰庭忍不住插嘴道：“你跟她说什么了？没对她说我说的话吗？”
“请你帮我告诉她，她得先跟我回家。”总觉得不便乱问的歂瑞终于说道。
布兰庭收到这个回答，立刻起身，打算拉着她就走。
奚琏拦住她：“你难道立刻动身？这么晚了，为什么不明天走？我父母会以为我怠慢了你呢！”
“我很快就回来。”布兰庭道。
奚琏向佣人做了个手势，站了起来：“不要骑摩托了，你的朋友刚才都冻僵了。我送你们。”
布兰庭低头看了看歂瑞，没有拒绝。
“我驾照刚拿不久，水平有点差……小瑞你不介意吧？”奚琏开着车缓缓行驶在夜幕下的街道上，从后视镜里望着女孩子，说道。
“不介意，开车小心点是好事。”歂瑞连连摆手。这位少爷很体贴，怕她一个人坐在后座无聊，时不时跟她聊两句，使她在布兰庭与他不断地交谈中显得不那么多余。
其实布兰庭也没与奚琏聊什么，就是在不断催促他快一点而已。
到了歂瑞家，布兰庭很有兴趣地打量着门口那些红红的对联、横批和福字，好奇地向奚琏询问着，后者为她一一解答。
歂瑞开门进去，打开了所有的灯，外边传来狼族女郎惊叹的叫声，显然是因为檐下那对点亮的大红灯笼。
茶几上的那张琴沉寂地呆在毛巾被下，绝世风华如沙砾中的珍珠般被掩埋，不知何时才能再有机会发出那悠远淡泊的音色。
她掀开毛巾被，将它托抱起来，电视机旁那盆水仙被琴身的一角不小心撞上，“哗啦”一声跌碎在地，水、鹅卵石和花盏碎片四散，花朵叶片在湿痕残迹里凌乱。
“怎么了？”屋外的两人闯了进来。
“我不小心把水仙碰倒了。”歂瑞更加小心地先放下琴，接着才蹲在地上去拾起那株水仙。忽然，书房里那盆红花石蒜映入她的脑海，还有那个人那略带乞求的话语……
“被碎片割到了吗？”奚琏拉住布兰庭，弯下腰来探问。
“没有。”歂瑞抬起头，眼中的踌躇和犹疑象雾气般消散，微笑着说道。
她站起身来，去厨房找了个盘子盛上水将水仙放入，过来将鹅卵石填好，重新摆放在电视机旁。然后，她拿来扫帚将碎片扫起，又用拖把拖拭地上的水渍。
看着女孩子来来回回地忙碌，看着她脸上始终保持的微笑，奚琏几乎要怀疑自己的眼睛刚才所看到的那一瞬间。这个女孩子似乎并不象她外表看来那么柔弱，可是，她对自己心中所想的掩饰却使她平添了一份楚楚动人的气质。
他一个人在那里浮想联翩，突然发现两个女孩子的目光都停在他的身上，他尴尬地咳嗽了一声，换了个姿势。
“你可以出去了。”布兰庭道。
尽管她没有恶意，可如此直白地驱赶，令奚琏更加难堪。因为对方是世交，又是女孩子，他除了无奈地忍受也没有其他办法。于是他干脆拿出对待客户的姿态，绅士地问道：“你们什么时候动身？如果明天的话，我可以送你们去机场。”
“去机场干吗？”布兰庭不解地反问。
奚琏看看歂瑞，布兰庭之前要他翻译给她的那句话与现在布兰庭的反问矛盾而混乱，令他完全不知所措。
小丫头见他们对话之间神色奇怪，奚琏又看着她，一副想要求助的模样，虽然不清楚他们在说什么，但既然布兰庭急于去兴非一的城堡，也得先打发了这个身份不明的人吧？她便说道：“对不起，你可不可以在你的车上等一下？我们不会耽搁很长时间的。”
奚琏从她的话里至少得到了一个该如何自处的方案，不再与布兰庭说什么，点了点头开门出去。
布兰庭环顾四周，屋子简陋狭小，也看不出什么特殊的地方。
“请等我一下。”歂瑞随口说着，走到书房里去。
当她捧起那盆红花石蒜，一转身竟撞进紧跟她而来的布兰庭怀里，“哎呀”一声叫出来。她担心的是那盆花会不会被挤坏。
“这是什么？”布兰庭因为听不懂她的话，所以才会跟了进来，见她此刻退开去检查手中那盆无名植物，不由指着它问道。难道，这个就是去城堡的关键？她心里这么想。
“红花石蒜。”歂瑞根据她的动作回答，将那盆花递给她，“帮我拿着，好吗？”
布兰庭莫名其妙地接过，又跟着她回到客厅。歂瑞把那张琴抱了，拉着她的手进入城堡。
迎接她们的不是城堡内的温暖，而是从头淋下的冷雨，两个人同时大叫了一声。
冬夜的雨水凄凉苦涩，带着冰凌般刺骨的寒意，绵绵不断地滴落，似乎要将自身一切的不适刻入地底深处。
骤然出现的两人当然措手不及，半天才想起奔入最近的树林中避雨。
“怎么出现在这里？”布兰庭一边靠紧身旁那棵树，一边用空着的一只手拍打身上的衣服，以便将还没被吸收进去的水珠弹落。
“对不起，我没想到这里会下雨。”歂瑞顾不上自己，忙于用戴着的手套小心地拭去琴囊上的水渍。
“有办法跟城堡里的人联络吗？”布兰庭将花盆放在地上，遥望着雨雾中灯光通明的城堡，它无论何时看来都那么巍峨秀丽，“得让他们给我们送伞来。”
歂瑞摇摇头：“没办法。”
“你每次都是从这里跑过去的吗？看你上次离开时挺方便的吗！”布兰庭帮忙拍掉她衣服上的水珠，“不管怎样，终于可以和你聊天了，憋死我啦！”她笑起来很天真的样子。
“我也是。”歂瑞痛快地附和，将琴递给她，“帮我拿一下，我要把花种起来。”
“种花？”布兰庭用脚尖碰了碰那只花盆，“不是因为拿着这东西才可以过来吗？”
“不是。”歂瑞东张西望，挑了个不太显眼的地方，捡了根小树枝开始挖坑，边挖边问，“你怎么会到我家那边去？”
“去玩的。”布兰庭道，“那男的是我爸大学时好朋友的儿子。我爸要我带东西来给他爸，顺便玩几天，就这样。”
这里土质似乎挺松软肥沃，坑一会儿就挖好了，歂瑞小心地将那株红花石蒜从花盆里起出来，连根带土放入坑里，再用挖出来的土填了填，丢下小树枝，拍着手上的泥站起来。
