向朋友说出心里话经常会减少自己内心的负担，你早就应该这样做了，亲爱的！虽然你不想承认，但我早就发现了：你已经爱上他了，并且他也爱上你了——这有什么不好的呢？添福增寿啊！你可真是一个只有鬼才明白的处理问题的天才啊！你非要给自己找麻烦，小心别成了有求必应的人啊！还有，你为什么不想嫁给他呢？是有什么无法克服的困难吗？他家境好，你家境一般，这些根本不能成为障碍。他有的是钱，那也是你们俩的钱，你还想要得到什么啊？他是一个贵族，而你呢，论出身和教养，不也是出于名门的大家闺秀吗！
不久以前，刮起了一场关于上层社会女人的问题的激烈辩论。我从这次争论中得知，P先生曾经对外宣称他拥护贵族，理由是贵族的鞋和袜子穿得比较得体。
这样说来，你里里外外都称得上是贵族，这还用具体说明吗？
请原谅我，我的天使！你那封精彩的来信可把我乐坏了。弗拉基米尔到乡下去只不过是为了看看你，可你说得太恐怖了，你会被他摧毁，你乞求我给你一些忠告，如果这样，那你不扮演了小说里的农村女主角了吗？我的忠告是这样的：你和他立刻结婚，就在乡下的那个教堂里把婚礼办了，然后你们俩再来我们这儿，在C家的私人大舞台上扮演福尔纳琳娜的角色。你心爱的骑士的一言一行的确令人感动。当然了，古代的恋人为了美目盼兮，还会千里迢迢跑到巴勒斯坦去打三年仗。但是，在现在这个时代，居然会有人离开彼得堡，步行五百俄里，只是为了看一眼他心爱的姑娘，那可是需要很大的动力啊！弗拉基米尔得到了我们的尊敬，值得表扬。
