登陆注册
9180200000045

第45章 波斯波利斯——穿越宫廷之火与沙漠奇迹的波斯文明(4)

Cyrus the Great was buried in Pasargadae, which is mentioned by Ctesias as his own city. Since, to judge from the inions, the buildings of Persepolis commenced with Darius I, it was probably under this king, with whom the sceptre passed to a new branch of the royal house, that Persepolis became the capital of Persia proper. As the residence of the rulers of the empire, however, a remote place in a difficult alpine region was far from convenient. The country’s true capitals were Susa, Babylon and Ecbatana. This accounts for the fact that the Greeks were not acquainted with the city until Alexander the Great took and plundered it.

万王之王陵墓:伟大国王们的安息之地

后人普遍认为,居鲁士大帝被安葬在帕萨尔加德古城。如果冈比西斯二世的尸体被带回祖国波斯的这种说法是真的,那么他所葬的地方一定是在他父亲的墓旁边。克特西亚斯做了这样的假设,每个国王都在有生之年为自己准备陵墓,因此,埋葬在罗斯塔姆的国王可能有大流士大帝、薛西斯一世、阿尔塔薛西斯一世和大流士二世。薛西斯二世的统治时间很短,几乎不能获得如此灿烂的纪念碑。在塔赫蒂贾姆希德之后的两座已完工的坟墓是阿尔塔薛西斯二世和阿尔塔薛西斯三世的陵墓;那座未完工的坟墓也许是波斯王子阿西斯的陵墓,在波斯王朝,他的统治时间最长,大约有两年。也有人推测,如果不是阿西斯的陵墓,那就是大流士三世的陵墓,据说他是那些尸体被带回“波斯”的统治者之一。

居鲁士大帝被安葬在帕萨尔加德古城,这个建议是住在此城市的克特西亚斯提出的。为了辨认出铭文,考古学家开始对波斯波利斯的建筑物与大流士一世进行了研究调查,可能就是在这个国王的统治之下,王位传给了皇室中的新分支,波斯波利斯也就成为了波斯的首都。然而,作为帝国统治者的住所,选择一个高寒地带的偏远地区却是相当不方便的。波斯帝国的首都是苏萨、巴比伦和埃克巴坦那,这就说明一个事实,希腊人不熟悉这座城市,直到亚历山大大帝夺取并洗劫了它。

Nowruz:The Iranian New Year in Iranian calendars

Nowruz is the name of the Iranian New Year in Iranian calendars and the corresponding traditional celebrations. Nowruz is also widely referred to as the "Persian New Year". Nowruz is celebrated and observed by Iranian peoples and the related cultural continent and has spread in many other parts of the world, including parts of Central Asia, Caucasus, South Asia, Northwestern China, the Crimea and some groups in the Balkans.

Nowruz marks the first day of spring and the beginning of the year in Iranian calendar. It is celebrated on the day of the astronomical Northward equinox, which usually occurs on March 21 or the previous/following day depending on where it is observed. As well as being a Zoroastrian holiday and having significance amongst the Zoroastrian ancestors of modern Iranians, the same time is celebrated in parts of the South Asian subcontinent as the new year. The moment the Sun crosses the celestial equator and equalizes night and day is calculated exactly every year and Iranian families gather together to observe the rituals.

Originally being a Zoroastrian festival, and the holiest of them all, Nowruz is believed to have been invented by Zoroaster himself, although there is no clear date of origin. Since the Achaemenid era the official year has begun with the New Day when the Sun leaves the zodiac of Pisces and enters the zodiacal sign of Aries, signifying the Spring Equinox. Nowruz is also a holy day for Sufis, Ismailis, Alawites, Babis and adherents of the Baha’i Faith.

The term Nowruz in writing, first appeared in Persian records in the 2nd century AD, but during the time of the Achaemenids (c. 548–330 BC), kings from different nations under the Persian empire used to bring gifts to the Emperor, so it was called King of Kings. The significance of Nowruz in the Achaemenid empire was such that the great Persian king Cambyses II’s appointment as the king of Babylon was legitimized. so it was also an important day.

During the meeting of The Inter-governmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Heritage of the United Nations, held between 28 September – 2 October 2009 in Abu Dhabi, Nowruz was officially registered on the UNESCO List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. The UN’s General Assembly in 2010 recognized the International Day of Nowruz, describing it a spring festival of Persian origin which has been celebrated for over 3000 years.

诺鲁兹节:伊朗日历中的伊朗新年节庆

诺鲁兹节是在伊朗日历中的伊朗新年节庆的名称,它也被广泛称为“波斯新年”。这一天有一些相应的传统庆祝活动。伊朗人民以及相关地区都会在这一天热烈庆祝并举行奉行仪式,后来这一节庆在全世界许多地方传播开来,包括中亚、高加索、南亚、中国西北部、克里米亚半岛和巴尔干半岛上的某些人群。

诺鲁兹节标志着春天的第一天,以及伊朗日历中一年的开端。庆祝活动在天文向北春分日那一天举行,通常是在3月21日或者前后错一天,这取决于人们的观察地点。诺鲁兹节也是一个索罗亚斯德教的节日,在现代伊朗人的索罗亚斯德教徒中意义深远,在南亚次大陆它也被作为新年佳节来庆祝。当太阳越过天球赤道、平衡昼夜的精确时刻,伊朗人民各个家庭欢聚一堂并举行奉行仪式。

诺鲁兹节被公认为是索罗亚斯德教徒自己发明的节日,虽然它没有明确的起源时间。自阿契美尼德时代起,官方就把这一天作为官方一年的新开始,那一天,太阳离开双鱼星座进入白羊座黄道带,这代表着春分点。诺鲁兹节也是苏菲派、伊斯玛仪派、阿拉维派、巴布教派和巴哈伊教信徒的神圣之日。

诺鲁兹节的文字第一次出现在公元2世纪的波斯记录中。在阿契美尼德王朝统治时期(大约公元前548~前330年),波斯帝国统治之下的各个国家的国王都来贡献礼物给帝国国王,因此帝国国王被称为万王之王。阿契美尼德帝国的诺鲁兹节其实就是伟大的波斯国王冈比西斯二世被任命为巴比伦王的合法化日子,因此它也是一个重要的日子。

2009年9月28日至10月2日,在阿布扎比举行联合国保护无形遗产大会正式决定将诺鲁兹节列为联合国教科文组织人类非物质文化遗产。2010年,联合国大会将诺鲁兹节列为国际节日,将它描述成一个已经庆祝了三千多年的有关波斯起源的春节。

同类推荐
  • 我在美国教汉语

    我在美国教汉语

    本书生动展示了安徽农业大学在美国罕布什尔学院开展对外汉语教学的20年间13位赴美教师的亲身经历和异域文化体验,他们将对外汉语教学总结为课堂教学、中国文化实践活动与异域文化浸入式体验三大部分,并在多元化的实践探索中寻求切实有效的对外汉语教学方法。
  • 英语PARTY——神话圣地·希腊

    英语PARTY——神话圣地·希腊

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 青春阅读——新鲜阅读空气(上)(英语版)

    青春阅读——新鲜阅读空气(上)(英语版)

    阅读理解是英语学习和英语测试的重要手段,阅读能力的测试分为理解能力和阅读速度。对于高中学生来说,阅读能力测试的主要要求如下.正确理解作者的思想、观点和意图。正确理解文章的主题。正确理解文章细节,包括文章段落大意。
  • Songs of a Savoyard

    Songs of a Savoyard

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 《新编大学英语①》词汇突破记忆

    《新编大学英语①》词汇突破记忆

    本书根据《新编大学英语①》(浙江大学编著,外语教学与研究出版社出版)教材编写,包含课内阅读和课后阅读的所有词汇、词组,并给出同义、反义、考点、例句、辨析。编写本书的目的是提倡学生在句子中记忆单词,以便快速突破词汇关。书中每个单元都设有同步测试题,书后有词汇自测题3套,供学生自我检测。对于使用《新编大学英语①》教材的学生,本书不失为一本有助于强化理解、联想记忆、方便实用的学习辅导书。
热门推荐
  • 大城小事

    大城小事

    同是购物天堂,为何与首尔相比,香港显得那么无趣?上海究竟是务实主义还是享乐主义?纽约客们如何把高架改造成花园?这是城市的故事,也是我们的生活。
  • 重生后我成了上神的心头宠

    重生后我成了上神的心头宠

    虞珞做了个梦,梦里她是十恶不赦的女魔头,杀戮同门,残害师妹,无恶不作。梦醒后,想到结局凄惨的自己,虞珞决定远离梦境内容。后来外宗弟子新入内宗,虞珞不再是受尽宠爱的小师妹。新任团宠小师妹以为终于可以肆无忌惮的嘲笑虞珞,众人都觉得落魄的虞珞可以随便来踩一脚,不成想虞珞最大的撑腰是万人敬仰的叶璟上神,而叶璟上神对宠着虞珞这件事,甘之如饴。
  • 十二萌女闹天下

    十二萌女闹天下

    一朝穿越,双子世家的天才双倾子变成了鬼王妃并且还失身了,天!上帝是多么得“疼爱”她啊!一想到不能看到那十一个逗逼姐妹了,真心痛!谁知……穿越而来的不只是双倾子,还有……他,是震撼天下的鬼王,当腹黑冷漠的他遇到有双重人格的她,会发生什么有趣的事情呢?(容作者提醒一句,鬼王并不是男主哦!男主素谁呢吧?)而双倾子和她姐妹有怎样的相遇,怎样的结尾呢
  • 错付青春错过你

    错付青春错过你

    空旷的操场上那没落的身影便是姜末,从幼儿园起她就常常一个人在躲在角落里,像一只受了惊吓的小鹿,任何人都别想靠近她,也别想走进她生活,因为她自知她这一生注定是孤独的……
  • 国民男神:颜大,专业宠妻

    国民男神:颜大,专业宠妻

    【女主男主身心健康,一对一,欢迎入坑】两个人处理好事情后,辞静潇拿着包包就要离开,他却拉着了她的手,“苯,你忘记带走了一样东西。”“什么东西?”她一脸懵逼,健忘症又犯了?他一把将她揽入胸怀,揉了揉她的脑袋瓜,失笑道“我啊,你还没带我走呢。”辞静潇爆红了双颊,“你不能带走,我怕你会吃了我。”“对我来说,有什么区别吗?”“……”没有,你早就见怪不怪了。
  • 拿什么拯救你:爱如影随形

    拿什么拯救你:爱如影随形

    她简单淳朴,靠家教赚钱,从未想过攀龙附凤。却无心惹上了几个才华横溢,身价不凡的男人,个个对她爱护有加,疼惜备至。她想要的只是简单平凡的生活,他们给的起吗?给不起就给她闪开!别耽误她找寻幸福!
  • 疑似告白

    疑似告白

    一个大二兼职模特生的陈浩安,视钱如命的她,被降级与大一新生一同旁听,面对同校学生异样的眼光和糟糕的谣言,她并没有气馁,毕竟谁会和钱过不去,来到教室后,遇到了一生中属于她的他。
  • 春风花枝俏

    春风花枝俏

    薛玲玲刚穿到这本书的时候,很不乐意。为什么她是清奇地从臭水沟里爬出来的?“我的任务是什么?”薛玲玲闻着一身臭水沟的味道,嫌弃地问着系统。“和太子达成HE结局。”她一路走南闯北,终于回到沛城能去找那个连名字都不配拥有的炮灰太子了。但你解释一下,怎么这刚来就被灭城了?“你不是找太子吗?凑过来,我告诉你。”林朔衣笑看着薛玲玲,朝她勾了勾手指。薛玲玲满心欢喜地把脑袋凑了过去,结果却被拍了一脸面粉。[春风起,花枝俏,我只喜欢看你笑]
  • 一世无缘一世爱恋

    一世无缘一世爱恋

    夕颜:“一杯毒酒,一碗孟婆汤!我喝下了毒酒,却没有喝下孟婆汤,虽然为了不忘记忆与孟婆交换,付出了惨痛代价,但若让我在选择一次,我也会这样选择,因为我明白了,他是爱我的。”冷傲霜:“没想到我寻找了多年的姑娘,竟然在我身边默默付出那么多年,我现在也不知道自己爱的是什么?我的选择究竟是不是正确的?不过我不会后悔。”
  • 妃本红妆

    妃本红妆

    他是寒微行伍里的嗜血英雄,金戈铁马志在天下。她是神秘组织里的致命特工,身手非凡杀遍天下,意外穿越遇上狡猾如狐的他,展开一场你谋我算的智慧较量!她道高一尺,他便魔高一丈,温言软语不行便努力制造后代,都说女人的心是跟着身体走的,他就不信她不乖乖为他卖命!情节虚构,请勿模仿!