登陆注册
9180200000044

第44章 波斯波利斯——穿越宫廷之火与沙漠奇迹的波斯文明(3)

在薛西斯统治初期,宝座大厅主要用于接待军事指挥官和帝国的所有贵宾,后来这座大厅改为皇家博物馆使用。

The Tachara:Reliefs of tribute-bearing dignitaries

The Tachara, Mirror Hall or exclusive palace of Darius I is one of the interior Persepolis Palaces. The palace is made of gray stone. It was built by Darius I but only a small portion of the palace was finished under his rule, and it was completed after his death in 486 by Xerxes I, who called the house a winter palace. Artaxerxes I continued to use the palace.This palace was one of the few structures that escaped destruction in the burning of the complex by Alexander. Its ruins are immediately south of the Apadana.

Like many other parts of Persepolis, Tachara Palace has reliefs of tribute-bearing dignitaries. The Tachara, measuring 1,160 square meters , is the smallest of the palace buildings in Persepolis. Its main room is a mere 15.15m x 15.42 m (49.70 ft. x 50.59 ft.) with three rows of four columns.

The name Tachara was chosen by Darius I for his palace, the first completed structure on the Terrace before his death. It stands back to back to the Apadana and is oriented southward. The Tachara’s function, however, was more ceremonial than residential. Upon completion, it served in conjunction with the earlier south oriented entrance stairs as the Nowrouz celebration venue until the other buildings could be finished.

As the first of the palace structures on the Terrace, the Tachara was constructed of the finest quality stone. The surface was almost completely black and polished to a glossy brilliance. This surface treatment combined with the high quality stone is the reason for it being the most intact of all ruins at Persepolis today. Although its mud block walls have completely disintegrated, the enormous stone blocks of the door and window frames have survived. A complete window measuring 2.65m x 2.65m x 1.70m was carved from a single block of stone and weighed 18 tons . The door frame was fashioned from three separate monoliths and weighed 75 tons.

Darius the Great’s pride at the superb craftsmanship is evident by his ordering the following inion on all 18 niches and window frames: Frames of stone, made for the Palace of King Darius.

塔洽拉宫:向高官显贵表达敬意的浮雕

塔洽拉宫也叫镜厅,它是一座波斯室内宫殿,由大流士一世专用。此宫殿是用灰石砌成的,建于大流士一世时期,但只有一小部分宫殿是在他的统治时期完成,其余的都是在386年他死后于薛西斯一世统治期间完成的,薛西斯一世称之为冬宫。阿尔塔薛西斯一世继续使用这座宫殿。这座宫殿是在亚历山大挑起的大火中幸存下来的少数建筑之一,其遗址在阿帕达纳宫的南边。

像波斯波利斯的其他许多地区一样,塔洽拉宫也有向高官显贵表达敬意的浮雕。塔洽拉宫,面积1160平方米,是波斯波利斯最小的宫殿建筑。其主要房间宽15.15米,长15.42米,由12根柱子排成3行4列。

大流士一世选择了“塔洽拉”作为宫殿的名字,在他死之前完成了宫殿的第一个露台建筑。它面朝南,与阿帕达纳宫背对背屹立着。然而,塔洽拉宫用于仪式的功能大于居住,建成后它与早期的入口朝南的楼梯一起作为诺鲁兹节庆典场地,直到其他建筑物落成。

塔洽拉宫作为第一个露台皇宫建筑,是使用最优质的石头砌成的,建筑物表面几乎完全都是黑色,而且被打磨得光滑油亮。这种优质石材再加上表面处理,造就了如今波斯波利斯最完整的遗址。虽然宫殿的泥砖墙完全脱落,但是门窗上的巨大石块还是存留下来。宫殿有一扇完整的窗,体积是2.65 x 2.65 x 1.70立方米,那是由一整块石头砌成的,重达18吨。宫殿大门由三个独立的石柱构成,它们重达75吨。

大流士大帝对于精湛工艺的宫殿颇为自豪,所以他下令在18个壁龛和窗户框架上都刻下这样的铭文:大流士国王的皇宫,是由巨石砌成的。

Tombs of King of Kings:The final resting place of the great Kings

It is commonly accepted that Cyrus the Great was buried at Pasargadae. If it is true that the body of Cambyses II was brought home "to the Persians", his burying-place must be somewhere beside that of his father. Ctesias assumes that it was the custom for a king to prepare his own tomb during his lifetime. Hence the kings buried at Naghsh-e Rustam are probably Darius the Great, Xerxes I, Artaxerxes I and Darius II. Xerxes II, who reigned for a very short time, could scarcely have obtained so splendid a monument. The two completed graves behind Takhti Jamshid would then belong to Artaxerxes II and Artaxerxes III. The unfinished one is perhaps that of Arses of Persia, who reigned at the longest two years, or, if not his, then that of Darius III , who is one of those whose bodies are said to have been brought "to the Persians."

同类推荐
  • 寻找人生的坐标

    寻找人生的坐标

    本书汇聚了众多励志佳作,通过这小短小精悍的美文,潜移默化中让读者明白自己的位置,如何寻找到自己的位置,定位自己,是一部不可多得的励志双语读物。
  • 课外英语-异域风情录(双语版)

    课外英语-异域风情录(双语版)

    本册书带您了解异国他乡的风俗民情,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。
  • AmericaandAmericans

    AmericaandAmericans

    从1998年以来赵启正发表的演讲和访谈中精选出几篇编辑成册,这些文章以公共外交和跨文化交流为主题,有的是向世界说明中国的经典案例,有的是对中外交流的精辟阐述,有的是与国外知名人士的智慧交锋,充分展示了赵启正作为中国新一代政府新闻发言人所具有的激情与才识,以及他特有的坦率、开放的态度。
  • 涡堤孩(双语译林)

    涡堤孩(双语译林)

    《涡堤孩》是德国作家莫特·福凯创作的经典童话Undine,又名《水妖记》,它被认为是德国后期浪漫主义文学的代表作。童话讲述了生来没有灵魂的水之精灵涡堤孩与骑士之间的凄美爱情故事。痴恋于骑士的涡堤孩为爱情宁愿舍弃不老容颜与永恒的生命,与骑士结成婚姻,然而却遭遇骑士爱情的背叛,最后化为泉水环绕爱人坟边。《涡堤孩》插图由19世纪末英国出版黄金时代著名的插画大师亚瑟·拉克姆于1909年绘制,他的作品风格奇异瑰丽,创造的形象分外鲜明:老树虬曲苍劲,矮人阴险恶毒,妖灵妩媚妖娆,将文字中的奇幻氛围展现得淋漓尽致。
  • 生活英语会话王

    生活英语会话王

    本书共分为四类话题,内容涵盖了日常生活交际场合的50多个场景。全书共分49个单元,每单元下分:巧问巧答、会话工具、会话模板、鲜活词语和趣味阅读五大部分。收录了日常生活中最常用到的食、住、穿、行四个方面的内容,共十四节49个单元,非常实用、易练,循序渐进就可以学会。
热门推荐
  • 重生之淳爷的巨星老婆

    重生之淳爷的巨星老婆

    重生之前伊然最大的目标就是找到父母,所以进入娱乐圈让很多人认识。重生之后伊然最大的目标就是丰富自己的学识,变成不做医生的演员不是好黑客。“淳爷,您看上伊然了嘛?”淳爷:冷眼“那您没看上,我就追了啊!”淳爷:“随便”—————我是分割线——————淳爷:“然然宝贝,你婆婆让我带你回家,带不回去我就得被修理了,你就陪我回去嘛!”伊老大:“哦,看心情。”感情一对一,没有第三者,宠文N对一。新文求关注。
  • 毕业季的落樱

    毕业季的落樱

    爱,解脱……当发现自己的爱与对方所秉持的理念相违背时,人性如何抉择,未来的选择是无法折中处理的
  • 复仇联盟之亡灵杀手

    复仇联盟之亡灵杀手

    彩溟大陆,分为六大国:夜国、殇国、千墨国、蓝雨国、凌云国、寒国。十二宫星,具有强大力量。每国掌管两宫星。因为殇国殇王后的哥哥谋反,殇寒珏,殇王之女。害死殇王、王后自立王位,但殇寒珏被人所救……接下来将会发生什么不可思议的游戏??殇寒珏会知道自己的身世吗?知道后回来报仇雪恨吗?报仇过程中会遇到什么事?能夺回王位吗?尽情期待吧!(???_??)?
  • 星空浩劫

    星空浩劫

    少年陈微,太过风流,四处留情......死了......二次重生在仆从之家......练武......修仙。后来,有外星人乱入......我大宋朝正在跟蒙古人干仗,还不够乱么?
  • 原来你那么远

    原来你那么远

    那年夏天,少女温柔的微笑,在后来他的梦里出现了太多次,她浅浅的酒窝里没有酒,却让他沉醉其中,治愈了他破碎的灵魂;那一句“你要努力,努力站在姐姐能够看到的地方。”他记了好多年。
  • 网游之低级武仙

    网游之低级武仙

    “武林风起”是2200年五大国联合开发的一款虚拟网游,一问世就迅速风靡全球,它真正实现了人类第二世界的梦想。“我真没开挂啊....”李悍无奈的看着眼前一堆躺在地上的比自己高出二十几级的高手。“这坑爹的天赋啊..”对于自己全属性增加十倍但经验获取降低十倍的天赋,李悍表示痛并快乐着...
  • She Stoops To Conquer

    She Stoops To Conquer

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 剑缘劫

    剑缘劫

    倔强少年许朝城就读于南方小城的一所私立中学......同班同学的可怕梦魇;夜间小路的离奇邂逅;东山之上的惊险遭遇;流传千古娲神传说;失踪父亲的蛛丝马迹......诸多事件,使他卷入了一场波及千年的大劫之中......穿越时空,探寻真相,游仙境,闯六界,......当一切都烟消云散时,似乎真正的灾难,才刚刚开始......奇异的剑柄;神秘的凶兽......难以置信的身世;催人泪下的情缘;......千年大劫,世界末日?谁是真正的幕后黑手?何为善?何为恶?何为世间最强大的力量?他,最终与谁长相厮守?带着你的好奇,和主人公一起,走进《剑缘劫》,回到1300年前的神奇大陆,寻找意想不到的答案吧......
  • 银河奥特曼续集

    银河奥特曼续集

    约1000年前,在银河某处展开的战斗中,可怕的黑暗力量把全部的奥特曼和怪兽都变成了玩偶,封印在几个地球的降星山中……暑假,高二学生礼堂光受到不可思议的梦的指引返回了故乡降星町。祖父担任主祭的银河神社因神秘火灾坍塌,祭拜的神体被移到了停办的小学,礼堂光一边在学校暂住,一边开始帮助祖父,然后遇见了玩偶身姿的泰罗,听泰罗说自己是被选中的人。那些玩偶沉睡的地方正是降星町的降星山,让玩偶得以觉醒的东西便是银河神社供奉的银河火花。
  • 你是离王

    你是离王

    “你是,离王”“那又如何”“不可”“有何不可”“罢了罢了,拿你属实没办法”穿越架空文