登陆注册
8600600000151

第151章 爱

CHARITY

CHARITY in this extract,is the old English for love.It would be well for the reader,occasionally at least to substitute the latter.

1.THOUGH I speak with the tongues of men and of angels,and have not charity,I am become as sounding brass,or a tinkling cymbal.And though I have the gift of prophecy,and understand all mysteries and all knowledge;and though I have all faith,so that I could remove mountains,and have not charity,I am nothing.And though I bestow all my goods to feed the poor,and though I give my body to be burned,and have not charity,it profited me nothing.

2.Charity suffereth long,and is kind;charity envieth not;charity vaunteth not itself,is not puffed up,doth not behave itself unseemly,seeketh not her own,is not easily provoked,thinketh no evil,rejoiceth not in iniquity,but rejoiceth in the truth;beareth all things,believeth all things,hopeth all things,endureth all things.

3.Charity never faileth;but whether there be prophecies,they shall fail;whether there be tongues,they shall cease;whether there be knowledge,it shall vanish away.For we know in part,and we prophesy in part.But when that which is perfect is come,then that which is in part shall be done away.

4.When I was a child,I spake as a child,I understood as a child,I thought as a child:but when I became a man,I put away childish things.For now we see through a glass,darkly;but then face to face:now I know in part;but then shall I know even as also I am known.

And now abideth faith,hope,charity,these three;but the greatest of these is charity.

(FROM THE BIBLE )

中文阅读

Charity(爱)在这段节选文字中,是love(爱)的古英语形式。对读者来说,至少有时候用Charity代替love更加合适。

1.我若能说万人的方言,并天使的话语,却没有爱,我就成了鸣的锣、响的钹一般。我若有先知讲道之能,也明白各样的奥秘、各样的知识,而且有全备的自信,叫我能够移山,却没有爱,我就算不得什么。我若将所有的周济穷人,又舍己身叫人焚烧,却没有爱,仍然与我无益。

2.爱是恒久忍耐,又有恩慈;爱是不嫉妒;爱是不自夸,不张狂,不做害羞的事,不求自己的益处,不轻易发怒,不计算人的恶,不喜欢不义,只喜欢真理;凡事包容,凡事相信,凡事盼望,凡事忍耐。

3.爱是永不止息。先知讲道之能终必归于无有;说方言之能终必停止;知识也终必归于无有。我们现在所知道的有限,先知所讲的也有限,等那完全的来到,这有限的必归于无有了。

4.我做孩子的时候,话语像孩子,心思像孩子,意念像孩子,既成了人,就把孩子的事丢弃了。我们如今仿佛对着镜子观看模糊不清;到那时就要面对面了。我如今所知道的有限,到那时就全知道,如同主知道我一样。

如今常存的有信、有望、有爱这三样,其中最大的是爱。

同类推荐
  • 流传至今的古代名篇

    流传至今的古代名篇

    古代名篇之所以流传至今且经久不衰,是因为它是文化领域中的“名牌产品”。本书不但能让青少年亲身领略语言文字的巨大魅力,而且对中小学生语文学习有极大的帮助。
  • 读写童年:谭旭东帮你抓孩子的阅读与作文

    读写童年:谭旭东帮你抓孩子的阅读与作文

    著名作家、语文教育研究学者谭旭东,从5个方面:我这样读读写写、如何抓孩子的阅读、如何引导孩子的作文、我教女儿作文的故事、小学生很好作文(写人、记事、绘景状物、游记、主题、观点、书信、童话、诗歌、抒情散文)点评,与您分享他的读写经历、家教心得以及有关语文教育的真知灼见,给家长和小学语文老师指明一个抓好孩子的阅读与作文的新方向——经典阅读与创意写作,纠正当下那些只注重时尚阅读和作文技能训练的家长和教师的语文教育观,同时给出营造家庭阅读环境的策略。
  • 管理沟通实务

    管理沟通实务

    沟通是管理活动和管理行为中重要的组成部分,是企业和其他一切管理者最为重要的职责之一。也正因为如此,国内外许多企业都重视对管理者沟通技能的培养和训练,越来越多的高职高专院校也开始将它纳入管理类专业课程体系中。
  • 学校行政与工会的规范化管理

    学校行政与工会的规范化管理

    学校的规范化管理,是为了实现素质教育的培养目标,把学校管理活动中最基本的、相对稳定的管理内容,通过制定切实可行的制度和规范,采取强制执行、严格训练和有效的思想教育,使之成为学校师生员工自觉遵守的习惯,内化为师生员工的素质,进而形成学校的传统,以达到管理非管理,似有似无的境界,并形成一定的常规。
  • 教师爱岗敬业教育手册(下)

    教师爱岗敬业教育手册(下)

    教师的职业是“传道、授业、解惑”,教师的职责是把教学当成自己的终生事业,用“爱”塔起教育的基石,用自己的学识及人格魅力,点燃学生的兴趣,促进学生的健康、快乐成长。
热门推荐
  • 万物皆可典当

    万物皆可典当

    主角,方子言。身份未知,就像凭空冒出来的,在世界的角落,有一家典当铺。典当铺连接着千万世界,和千万世界的人进行交易。没错!千万个世界的人!交易中发生的一些故事,万物皆可典当,和各个世界中的人进行交易。交易人?随缘~方子言:欢迎来到,万界典当铺~万物皆可典当,只有你想不到的,没有不可典当的!没有女主,无后宫……(?>?<?)看看才知道,别错过!
  • 相思劫:醉酒长歌

    相思劫:醉酒长歌

    她拥有着世间尊贵的身份,本可逍遥一生,却被仇恨与年少痴缠蒙了双眼。柔情妖孽的丞相,傲娇美人的师兄,清冷双面的太子,惹怜温顺的弃子少年,阴差阳错的因缘邂逅。世人有太多想要的,渴求的。一生一世的爱情、至高无上的权力、颠覆天下的手段。敢问姑娘芳名?--君陌我一定比你死得早,师妹不信么?--曲流觞哦?姑娘,我应当认识你吗?--浮沉卿姐姐,你将我买回去好吗?--旧年你以为这是真相,可是真相的背后,又有几人可知?
  • 重生之嫡女要上位

    重生之嫡女要上位

    她从未想过,口口声声说爱她入骨的夫君竟然会联合她的亲妹妹将她折磨的生不如死,当她满心绝望的咽下最后一口毒药之后,却发现自己竟又回到大婚当日……
  • 中外政治家的青少年时代

    中外政治家的青少年时代

    本书精选了人类历史上最具有代表性的政治家,讲述他们在政坛上的成才故事,总结和提炼他们成才的启示与“秘诀”。引领青少年走近名人,感受名人,通过阅读这些伟大人物的成长故事,感受其精神的力量和人格的魅力,塑造青少年自己的健康人格。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 异世求生

    异世求生

    大学生凌肖来到民风周大陆,带着空间,和这里的雄性一起改造脚下这片土地的故事!
  • 易天刑道

    易天刑道

    卜司易意外获得一边《易经》古本,殊不知自己和整个世界的命运,都随之改变。卜司易:我将用这易,来行那天道!
  • 暗蜜

    暗蜜

    叶繁星暗恋一个人,一个在她眼里近乎完美的人,她愿意当一个配角只为能永远待在他身边。直到一个人的出现,平凡的她成了他的世界将她牢牢锁在身边,寸步不离。
  • 四时暻

    四时暻

    自清晏上神在摇山证位以来,六界已是上万年没有过战事,目之所及皆是一派河清海宴,时和岁丰的景象。众仙皆言:“清宴上神是个没有姻缘线的神仙。这数万年来,向其表明心迹的神女不知凡几,却不见他动过一丝恻隐之心。”对此类言论,扶闲上神只想高呼:“不信谣,不传谣!!”霁月上神万万没有想到,自己这个媒人最后却把自己送到了对方的怀里。一个“清冷”上神的追妻故事!到最后,霁月只要一想起自己曾经想撮合自家夫君和另一个男人在一起,就想回到过去,撬开自己的脑子看看,到底在想什么。
  • 唯爱娇妻的恶魔总裁

    唯爱娇妻的恶魔总裁

    新婚之夜,丈夫带着羸弱女人回来抢婚房?好吧她让了,可是有人偏偏挑衅怎么办?梁子就这么结下了…………他说他今生今世只爱安璃雅一人,他的妻子也只有安璃雅一人,那么她算什么?从结婚后,他们就像是冤家,遇在一起总会吵架,中间还有小白花在中间做梗,那样的日子真的好过么?那个时而温柔时而暴力,翻脸比翻书的哪位是谁,是她的丈夫。安璃雅遇害有蹊跷,是谁害了她?安璃雅是否还活着?知道真相的他,她会怎么样?