粉帽矮人的热情无休无止，美酒和音乐无穷无尽，顾铁昏昏沉沉睡了过去，这次系统捕捉到他规律的脑波信号，自动将他的登陆线程踢出“世界”，中国人在中非巴坦加福的反抗军营地帐篷里打起了呼噜。
胡子最长的长老终于发觉约纳男爵睡着了，“停！”他立刻伸出手嘘了一声，所有扭着屁股、抱着酒桶、跳着脱衣舞（只能脱衣服不能脱帽子，粉帽矮人帽子底下的东西是他们最大的羞耻之处，绝对不可以展示给别人看）、大声唱着歌的弗洛勒斯人立刻像中了时间停止魔法一样僵在原地，吹小号的乐手很别扭地鼓着腮帮子拿舌头堵住号嘴，脑门噼里啪啦往下掉汗珠，有名矮人手中的木头酒杯不小心掉了下去，他吓得倒吸一口凉气，在酒杯落地之前飞起一脚踢向对面的人群，满满一杯冰凉的草莓气泡酒哗啦扣在另一名矮人头上，倒霉的家伙反而举起大拇指向始作俑者露出“干得好”的褒奖笑容。
宴会厅里悄无声息，只有上百名矮人短促的呼吸声，像是一群小耗子在窃窃私语。胡子最长的长老撩起袍子蹑手蹑脚走到占星术士旁边，踮起脚尖伸手晃了晃，然后转过身，双手在头上交叉形成一个大大的“X”符号。粉帽矮人们立刻屏住呼吸向四面八方散去，小心翼翼地绕过满地酒桶、餐盘、彩带和气球，从四扇大门轻手轻脚地离开。长老脱下自己的长袍，尽量伸长胳膊帮约纳男爵盖在肩头，那袍子只能勉强遮住男爵的后背而已；他想了想，又脱下里面穿的短袍和衬裙，轻轻盖在约纳背上，然后悄无声息地转身走开，光着屁股走出了宴会厅大门。
“咔哒。”魔法气灯熄灭了，门缝逐渐合拢，将一片不受打扰的黑暗留给疲惫的五级占星术士。
“约纳大人睡着了？”门外有人在窃窃私语。
“是啊是啊，幸好没吵醒他。”
“趴着睡觉会腰疼的，能不能把大人挪到卧室里去？”
“那会打扰他的睡眠的！”
“长老，南大陆的皮迪普是不是在船上？把他叫来不就行了？”
“哦，说得对，只要皮迪普在就不成问题了，他应该还在作战会议室里面跟人吵架呢，在那儿一准能找到他。”
“对了，长老。”
“怎么？”
“……你为什么没穿衣服？”
“……我不想对你自夸，二级蒸汽师，不过我把衣服奉献给约纳大人，防止他因入睡而着凉啊，这可以说是最令人自豪的裸奔呢。”
“长老！这一定会成为埃克巴塔纳的好故事的！……请允许我用中指触摸您的肚脐眼，以表达我对您裸体由衷的敬意。”
“嘘，要是吵醒了约纳大人，你和你的中指都会被丢进岩浆里面烧成脆皮炸鸡的……好吧，轻轻摸一下好了……”
约纳这一觉睡得很甜。
第二天一早，他在一张柔软至极的大床上醒来，床上铺满云朵般松软的鹅毛垫子，床单是东方大陆最光滑细腻的白色丝绸，枕头里装着蓬松的天鹅绒，17岁少年舒适得呻吟一声，翻了个身，慵懒地拥着被子不愿起来。有多久没有在真正的床上睡过一觉了？自从离开南商国睢阳城踏上北上寻找龙姬的征程，一路风餐露宿饥餐渴饮，吃着粗糙的干粮（自从离开阿赛之后就再没有人为他精心准备一顿丰盛的晚餐，约纳终于理解了东方人所说的‘对食物的执念’，毕竟晚餐和篝火是一天之中唯一能让旅人身心放松的事物了。但当他开始理解刺客之王的时候，阿赛却一去不回，再也不能出现在少年身边，像往常一样熏烤着香肠、说着笑话、用坏坏的又纯真的黑色眼睛瞅着他、随时准备用恶作剧捉弄身边的伙伴；也再不能在危险来临的时候抽出短剑挺身而出，用睥睨天下的目光蔑视眼前的一切敌人，一边嘲笑少年的弱小，一边帮他把前进道路上所有的障碍物狠狠地斩断、摧毁、碾碎。只要一想到刺客之王西米昂·龙昶的名字，少年的心深处就传来针扎般的刺痛，他一直不敢思考与阿赛有关的话题，佯装与他只是暂时分离，从潜意识里拒绝接受这个残酷的事实），睡在星光与草地之间，谁能想到逃脱追兵来到北大陆之后居然有如此奢华的享受，约纳一时间觉得身边的景物显得有点不真实。
当然他花了好久才想起来身在何处。这是蒸汽潜地舰圣约纳号——原圣吉尔伯托号——上的一间客房，墙壁漆成淡黄色，地上铺着崭新的羊毛地毯，看出来新近装修过；墙上有扇窗户，窗户有着淡蓝色流苏的窗帘。一艘船怎能行驶在地下，而地下的船上怎么能有窗户？约纳揉揉眼睛坐起来，发现自己穿着崭新的亚麻睡衣，法袍、鹿皮包和装备整整齐齐叠放在床头，也不知是入睡前无意识中脱掉衣服，还是有人帮自己换上睡袍。
少年打个呵欠，脱掉睡衣换上蓝袍，背上鹿皮包，将席拉霏娜握在手中。他走到窗边撩起窗帘瞧了瞧，外面黑洞洞的什么也看不见，自嘲地苦笑一声，约纳转身推开房门。
“约纳大人起床了！”外面立刻响起欢呼声，七八名粉帽矮人忙不迭地冲过来行礼，有两名矮人手持长矛拦住一个瘦高的白胡子老头，老头气急败坏地吼道：“小子，你可算睡醒了！这帮人一直拦着不让我过去，烦死人了！你快跟我来，大伙都在等你哪！”
“啊啊，柯沙瓦老师，我不知道……”约纳吓了一跳，连忙过去帮老师解围，柯沙瓦气哼哼地一甩袖子：“这帮矮人把你当救世主啦！真是的，不就是碰巧平息了一次火山爆发嘛，要是换成我根本不费力气就搞定啦！跟我来！”他在前头迈步就走，约纳赶紧跟矮人们解释说“等一下再跟他们打招呼”，忙不迭跟在老师后面。
柯沙瓦个子高腿长，走得飞快，约纳要一路小跑才能追上老师的步伐，他不禁想起在红土平原当学徒的时光，每次老师登上占星术塔顶层的时候他都要在后面苦苦追赶，跟丢了还要挨骂，老师的背影显得这样熟悉，又有些不同，年月压在身上的重量使老师的脊背不那么挺拔，肩膀也不那么有力了。
“老师……”少年轻声唤道。同十年前一样，柯沙瓦连睬都不睬，只从鼻孔哼了一声。
他们在潜地舰内穿行，通道狭窄低矮，不过以精致的柚木地板和木纹墙板装饰，每隔几码就有一盏魔法汽灯嗤嗤作响放出光芒，并不给人以压抑的感觉。“约纳大人！”每转过一个弯，就有两名粉帽矮人眼中放光地向他行礼，约纳不知道他们站在通道里干什么，但还是对每个人礼貌地还以问候。“这里是潜地舰的右舷上层，大家在第一会议室等你，再转两个弯就到了。”柯沙瓦简单介绍了一句。
“大家究竟指的是谁？”少年奇怪道。
老头并未作出回答。这时在一个转弯处约纳的法杖不小心碰到墙壁，“哎唷！哎唷！”两名矮人同时惊叫一声向后跌倒，带着整面墙壁栽倒下去乒呤乓啷摔成一团。约纳吃惊地驻足观望，发现通道左侧的墙壁根本就是一张画着精致装修的巨大纸板，粉帽矮人们偷偷扶着纸板站成一列，以防约纳男爵看到后面的东西。
通道左侧是一个六尺宽的钢铁平台，平台立柱已经腐蚀得不成样子，螺栓、铆钉和钢板锈成乱七八糟的一片，两名矮人差点掉到平台下面去，幸好抓住了大纸板，“嘎吱吱吱……”铁架发出难听的呻吟，铁锈簌簌落下。
约纳拽着纸板把两个矮人揪上来，探头向外瞧瞧，平台更左侧空荡荡的，是一个不知有多高的悬崖，下面幽深的黑暗里不知何处喷出雪白蒸汽、闪烁着焊接的电弧光芒。对面是个同样的摇摇欲坠的钢铁平台，距离这边大约十码距离，平台内侧用纸板封住看不清后面的景象。一名粉帽矮人气喘吁吁地爬到通道里，脚一蹬就踢掉了一截锈断的钢筋，钢条下落许久才传来撞击声，有人在黑暗里尖叫一声，用尖锐的声音叽里咕噜地骂了起来。
“……没修好的话，我是不会介意的，毕竟是几百年前的舰船了。”约纳明白矮人们的心意，摇摇头道。
“约纳大人！”矮人们的眼圈立刻红了，“虽然埃克巴塔纳一直保存着圣约纳号的图纸，不过这艘船已经停放了数百年，实在破烂得不成样子，我们花全部力气也只能让它勉强动起来而已，真是对不起！对不起！”
约纳苦笑道：“你们不必特意这样对我，我只是个不成器的五级占星术士而已……说起来，这船的东西舷是分开的，这种结构似乎有点眼熟呢。”
一名矮人惊喜道：“您真是博学多才！这艘船与坦图哈人建造的‘竞速之星’有着相同的舰体结构，从原理上来说这是为了……”
“别废话了小子！快走！”柯沙瓦瞪眼道，“你到底要让皇帝们等多久？”
“皇帝……们？”
