“叮咚！叮咚！”清脆的门铃将熟睡的林若非吵醒了。他蓦地睁开眼睛。宽敞的房间，淡黄色的墙壁，豪华镀金的台灯，雍容大气的组合衣柜……我这是在哪里？他拍了拍额头，哦！这里是美国的罗德花园，不再是安平镇那间狭小的出租屋。
“叮咚！叮咚！”门铃又响了。他看了看滴答做响的落地壁钟，才七点整。这么早，是谁呢？他翻身起床，打开门，是昨晚伺候他们休息的周妈。
“林先生，罗德花园的人必须在7点钟起床，就是客人也不例外。”周妈说道：“早餐马上就好了，请尽快到餐厅来。”
“知道了。”林若非打了一个长长的哈欠。心里嘀咕着，这张总的规矩可真不少啊。
几分钟后，他来到餐厅。高大尚和方美佳正坐在一起，两人窃窃私语，象是在探讨什么问题。看到他走进来，高大尚热情地招呼他：“阿非，快来看看，我们正在讨论这个单词出现在这个地方，应该怎么翻译比较好。”
林若非走过去，发现他们两人正在看一张英文报纸。他说道：“不好意思，我不懂英文。”
“啧啧！”高大尚显然很痛心：“今后一定要学会英文。我们的研究工作中，许多资料都是英文原版的，读不懂可不行。你现在也是小组的一员，这点需要注意。”
林若非心说，你这不是哪壶不开提哪壶么？明知道我们就是小学毕业的水平。他忍住了不快，找个角落坐下来。这时，高大尚又滔滔不绝地谈起了英语和法语的语法区别，方美佳不时地点点头，显然兴致盎然。
这时，熊斌进来了，口里不停地大声嚷嚷：“我去！这房子真是太大了，我被搞得晕头转向，竟然迷了路！”他见到林若非坐在角落里，高大尚和方美佳谈得正起劲，心里便有些不痛快。他在林若非边上坐下来，轻声问道：“昨天，我见长发美女都对你脉脉含情，今天怎么了？好像风向变了？”
“别瞎说！她怎么会看上我这样的废柴！”林若非酸酸地低声说道：“他们才是天生的一对，郎才女貌。以后，再别提这茬了。”
熊斌眼见自己的兄弟已经输了一阵，心里寻思着想要扳回一局。他转了转绿豆眼，突然一拍桌子，大声说道：“高先生，你只不过会英语而已，阿非他懂德语！”林若非惊住了，这小子壶里卖的是什么药？
“是吗？”高大尚和方美佳异口同声地说道。
“千真万确。”熊斌说道：“而且他的德语说得非常地道，和本地人说得简直一模一样，旁人根本听不出来。”
“哦，还有这事。”高大尚饶有兴趣地说道：“那我们有机会，得好好切磋下。请问林先生的德语是在哪里学的？”
“在德州市啊！”熊斌接口到：“德州市的话俗称鸟语，超级难学难懂，但是阿非只不过在那里呆了三个月就学会了，我觉得这个比神马英语法语难多了！”说完，一拍林若非的肩膀喝道：“你说，是不是？！”
噗——高大尚和方美佳不由地一阵疯狂吐槽。
这个熊瞎子，真是好心帮倒忙。林若非感到自己的脸红彤彤的，象是在发烧。幸好这时，早餐上桌了。他赶紧端过一杯豆浆和一碟炒粉，狼吞虎咽地大嚼，以掩饰自己的尴尬。
方美佳吃了一块布丁，喝了一口果汁，说道：“你们刚到美国，张总要我带你们四处逛逛。我和高哥商量，要么去黄石国家公园，要么去豪门射击俱乐部，你们想去哪？”
“射击俱乐部？”熊斌一听，绿豆眼里面冒出了光。赶紧问道：“是玩真枪吗？”
“都是真枪，各种各样的枪都有。”高大尚解释到。
“那当然去射击俱乐部！”熊斌兴冲冲地说道：“我从小到大，只玩过塑料枪，还没摸过真枪，今天可要开开洋荤！怎么样？阿非？”华夏国实行枪支管制，每个男孩的心中都曾经无数次梦想，能够摸一摸真家伙，要是还能开几枪，那真是梦寐以求啊！
“我无所谓。”林若非说道：“随大家的意思吧。”
“那就这么定了！”高大尚笑容满面地说道：“等会吃完饭，我们就出发。”他心说，已经连胜了两局，再来一记好球，直接让这个废柴三振出局！跟我斗！呵呵呵！
饭后，他们来到豪门射击俱乐部。看得出，高大尚是这里的常客。在斯坦福大学读书的时候，高大尚就喜欢收藏摆弄枪支。这几年，他一直有这个业余爱好，不但对各种枪支的性能烂熟于心，而且射术奇佳。这就是昨晚他提出去射击俱乐部的原因，他要在射击场上狠狠地痛扁情敌，彻底挽回在SH市丢下的老脸！
俱乐部里，都是金发碧眼的老美。高大尚随意地和认识的宾客打招呼，不时地向方美佳洋洋得意地介绍，这是某某公司的副总裁，那个是某某集团的高层领导。方美佳不亢不卑地和高大尚的朋友们寒暄、握手，显得落落大方，成熟稳重，让高大尚觉得自己倍儿有面。
这里不是罗德花园，说得全部是洋文。林若非和熊斌两人站在一边如闻天书，都感觉自己真是多余的垃圾。熊斌望着高大尚那副得意劲，拉了拉林若非的衣服，说道：“你看那小白脸，还真不知道自己是哪根葱呢！得意个啥，不就是会说几句洋文么？”
林若非感到，今天这小子之所以带他们到这里来，纯粹就是想要他们出丑，要他在美女面前知难而退。不过，一股不服输的劲头浮上心头。他越是这个样子，我倒是越要和他比试比试。不过，自己好像没有摸过枪唉……只能寄希望于对方的射术更垃圾。他不由地搔了搔后脑勺，丢出一句没底气的话：“等会，有他好看的……”
高大尚向他们两人介绍到：“这里是个私人俱乐部，需要高级会员卡才能出入，每年的会费是5万美元，所以，能到这里来的人，都是社会阶层的精英。”言下之意就是，你们这两个垃圾，要不是我，压根进都进不来。
高大尚领着他们，轻车熟路地经过门房，办完手续后说道：“我们先去试试短枪吧。”
