需要说明的是，可能由于年代久远，传说不一，关于吕不韦游说华阳夫人一事，《史记》与《战国策》所记有所不同。
《史记》说吕不韦通过走“女人路线”说服了华阳夫人，但《战国策》认为吕不韦是通过华阳夫人的弟弟阳泉君去做的工作，走的是“男人路线”。原文如下：
秦子异人质于赵，处于聊城。（吕不韦）故往说之曰：“子侯有承国之业，又有母在中。今子无母于中，外托于不可知之国，一日倍约，身为粪土。今子听吾计事，求归，可以有秦国。吾为子使秦，必来请子。”乃说秦王后弟阳泉君曰：“君之罪至死，君知之乎？君之门下无不居高尊位，太子门下无贵者。君之府藏珍珠宝玉。君之骏马盈外厩，美女冲后庭。王之春秋高，一日山陵崩，太子用事，君危于累卵，而不寿于朝生。说有可以一切而使君富贵千万岁，其宁于太山四维，必无危亡之患矣。”阳泉君避席，请闻其说。不韦曰：“王年高矣，王后无子，子侯有承国之业，士仓又辅之。王一日山岭二崩，子侯立，士仓用事，王后之门，必生蓬蒿。子异人贤材也，弃在于赵，无母于内，引领西往望，而愿一得归。王后诚请而立之，是子异人无国而有国，王后无子而有子也。”阳泉君曰：“然。”入说王后，王后乃请赵而归之。
上述记载中，说明赢柱有意立异人的异母弟赢侯为自己的接班人。这无疑加大了吕不韦实现其投资计划的风险。
吕不韦对异人说：“你的异母兄弟公子侯具有继承秦国王位的条件，在朝中又有他母亲的帮助。而您在朝廷中既没有母亲相助，在国外又寄身于吉凶莫测的赵国。一旦秦、赵背约，您会丧生无疑。如果您能听从我的主意，要求返回本国，就可以掌握秦国的大权。我为您去秦国活动一下，秦国必然会派人来迎接您。”
《战国策》的记载很明确，吕不韦到秦国后，走的并不是女人路线。他首先游说的是华阳夫人的弟弟阳泉君。
吕不韦一见阳泉君，便危言耸听：“您将遭到杀身之祸，知道吗？”
阳泉君吓了一跳，不得不洗耳恭听。
吕不韦接着说：“您手下的人都身居高官显位，太子手下却无显贵之人；您的府库收藏有珍珠宝玉，马房里蓄满千里马，后庭尽是佳丽美女。。秦王年事已高，一旦百年之后，太子执政，您的处境就会危如累卵，命在旦夕。现在有一计策，可以使您永葆富贵，安如泰山，避免危亡之患。”
阳泉君听罢，慌忙离开座位，向吕不韦恭恭敬敬地说：“愿听听您的高见。”
吕不韦说：“秦王年迈，华阳夫人无子，公子侯具有继承秦国君位的条件，大臣士仓又辅佐他。秦王一旦驾崩，公子侯立为国君，士仓执政，那么，王后的门庭必然冷落得长满蓬蒿野草。公子异人既贤且能，作为人质被遗弃在赵国，在朝中，他的母亲又帮不了他，他引颈西望想回秦国。华阳夫人如果能请求安国君立他为太子，那么，公子异人虽然不在国内，但很快将会成为一国之君；华阳夫人本来没有儿子，认公子异人为嫡子，就相当于有了儿子。”
一席话说得阳泉君连连点头。为了他自己的荣华富贵，也为了他姐姐日后的地位，他急忙进宫去见华阳夫人，说服华阳夫人召异人回国。接下来的一切，便都在吕不韦的意料之中了。
需要说明的是，《战国策》的记载有些混乱。前面说阳泉君是“秦王后弟”，即秦昭王的王后的弟弟，因为那时安国君尚未即位，“王”应指秦昭王，“王后”应指秦昭王的王后。而后面又暗示阳泉君是华阳夫人的弟弟，前后矛盾。看来还是司马迁所记更接近史实。
当然，也有可能是这样一种情况：吕不韦既做了华阳夫人的姐姐的工作，又做了华阳夫人的弟弟的工作，双管齐下，终于使华阳夫人落入吕不韦彀中。
