归来--讨论--赛勒斯·史密斯和陌生人--气球港--第三次收获--风磨--第一袋面粉和第一片面包--工程师的热忱--一段令人动容的经历--痛哭流涕
第二天10月20日，早晨7点，经过5天的航行后，“乘风破浪号”终于慢慢地在感恩河河口的沙滩上靠岸了。
天气恶劣，同伴们迟迟不归，赛勒斯·史密斯和纳布非常担忧，一大早就登上了眺望岗，最后，他们终于望到了那艘“晚点”的船。
“谢天谢地！他们终于回来了！”赛勒斯·史密斯高声说道。
纳布情不自禁地手舞足蹈起来，一边拍手一边喊道：“哦！我的主人！”他的神态动作比最优美的言语还令人动容！
工程师数了一下“乘风破浪号”甲板上能望到的人数后，他的第一个想法就是，潘克洛夫没有找到塔波岛上的遇险者。或者是那个遇险者拒绝离开小岛，拒绝离开他的“牢狱”到另一个“牢狱”去。
“乘风破浪号”甲板上确实只有潘克洛夫、吉丁·史佩莱和赫伯特三人。
当船靠岸时，工程师和纳布也正好到达岸边，未等乘客们跳到沙地上，赛勒斯·史密斯对他们说：“我的朋友，你们迟迟未归，我们很担心啊！你们遇到了不幸吗？”
“没有，”吉丁·史佩莱回答说，“相反，一切都十分顺利。我们会给您讲事情的经过的。”
“可是，”工程师接着说，“只有你们三个人返航，你们的搜寻工作是不是没有成功？”
“对不起，赛勒斯先生，”水手回答说，“我们是四个人！”
“你们找到了那个遇险者吗？”
“是的。”
“把他带回来了吗？”
“是的。”
“还活着吗？”
“是的。”
“他在哪里呢？他怎么样？”
“他是……”记者回答说，“确切地说，他以前是一个人！瞧，赛勒斯，这就是我们目前能告诉您的全部情况。”
他们向工程师讲述了他们在怎样的条件下开展搜索，小岛上唯一的房子是怎样被长期遗弃的，而最后他们是怎样抓住那看上去已经不成人形的幸存者的。于是，工程师很快就了解了这次航海旅行所发生的一切。
“关键是，”潘克洛夫补充说，“我不知道把他带到这里来，这样做对不对。”
“你们做得很对，潘克洛夫！”工程师迅速作出回答。
“但是这个不幸者已经失去理性了。”
“现在可能是这样，”赛勒斯·史密斯回答说，“但是在几个月前，他还像您我一样，是一个人。谁也不知道我们当中最后活着的那个人，在长期孤独地生活之后，将会变成什么样子。我的朋友们，孤独的人是不幸的。既然你们找到了这个沦落到如此地步的可怜生命，就应该相信，离群索居很快就会摧毁人的理性！”
“但是，赛勒斯先生，”赫伯特问，“您怎么肯定这个可怜人在几个月内就变成这样呢？”
“因为我们捡到的那封信是不久前写的，”工程师回答道，“而且，信的作者只能是这位不幸者。”
“但也不能排除这样的情况，”吉丁·史佩莱指出，“那封信是这个人的同伴所写，后来他死了。”
“不可能，我亲爱的史佩莱。”
“那为什么？”记者问。
“因为信上没有提到两个幸存者，只提到一个。”赛勒斯·史密斯答道。
接着，赫伯特简要地讲述了返航中发生的意外，他重点讲了那件奇怪的事：在暴风雨最猛烈的时刻，那俘虏的神志有过短暂的恢复，又重新变成了水手。
“好，赫伯特，”工程师答道，“你重视这件事是对的。这个不幸者不是不能治好，而是绝望使他变成现在这种状况。但是在这里，他又找回了他的同类。而既然他身上还存有灵魂，我们一定要拯救他的灵魂！”
于是，那位令工程师同情而又令纳布惊奇的塔波岛上的海难幸存者，被从“乘风破浪号”他休息的船舱中带出来。但他刚接触到地面，就表现出逃跑的意图。
赛勒斯·史密斯走到他的身旁，用手按住他的肩膀，动作显得很有威力，然后仁慈地凝视着他。那不幸的人好像瞬间受到震慑似的，渐渐地平静下来，垂下双眼，低着头，再也没有任何反抗了。
“可怜的被遗弃者！”工程师低声说道。
赛勒斯·史密斯十分仔细地观察过他。表面上看，这个不幸者已不再具有任何人性。然而，正如记者特别指出的，赛勒斯·史密斯也注意到了他眼光里那丝难以察觉的智慧之光。
他们决定，让这个被抛弃的人，或者更确切地说是陌生人（从此以后大家都这样叫他）待在花岗岩宫的一个房间里。在那里，他是不可能逃出花岗岩宫的。他很顺从地被带到那里。此后，大家对他精心照料，或许有一天，林肯岛的新移民们会多一个同伴呢。
记者、赫伯特和潘克洛夫都快饿死了，纳布赶紧做好午饭。吃饭时，赛勒斯·史密斯让他们详细讲述了这次探险发生的所有事情。而后，他首先同意了他的朋友们的看法：那陌生人不是英国人，就是美国人。因为“不列颠尼亚”这个名字使他这样认为。另外，透过那堆凌乱的胡须和乱蓬蓬的头发，工程师看出了那副面容具有盎格鲁—撒克逊人的明显特征。
“对了，”吉丁·史佩莱对赫伯特说，“你还没跟我们讲你是怎样碰上这个野人的。当时他要把你掐死，幸好我们及时赶到把你救了出来。除此之外，我们就不知道了。”
“说实话，”赫伯特回答说，“我也搞不清楚是怎么回事。当时我正忙于收集植物种子，突然听到雪崩的声音，似乎雪就是从一棵非常高的树上塌下来的。我刚转过身，那个可怜的人，可能就藏在一棵树上，以迅雷不及掩耳之势把我扑倒，要不是史佩莱和潘克洛夫……”
“我的孩子！”赛勒斯·史密斯说，“这是一次真正的冒险。但话又说回来，如果不冒险，那可怜的人就会一直躲避你们的搜索，我们也不会增加一个伙伴。”
“这么说，您希望把他重新变成一个人吗？”记者问。
“是的。”工程师答道。
吃完午饭，赛勒斯·史密斯和他的伙伴们离开花岗岩宫，回到沙滩上，他们把“乘风破浪号”船上的东西卸了下来。工程师仔细地检查了那些武器和工具，找不到任何能证实那陌生人的身份的东西。
在小岛上抓到的野猪对林肯岛大有好处。这些动物被带到牲畜棚里，它们肯定很快就能适应新的环境。
那两个装满火药和铅弹的大桶以及那些雷管都很受欢迎。大家甚至商定好在花岗岩宫外面或者上面的石洞里（那在那里可以防止爆炸伤及性命安全）建造一个小型弹药库。不过，火棉还要继续使用，因为它的效果很好，不能因为有了普通火药就弃之不用了。
当卸船工作结束时，潘克洛夫说：
“赛勒斯先生，为谨慎起见，我们应该把‘乘风破浪号’停在安全的地方。”
“您是说，把它停在感恩河河口不妥当？”赛勒斯·史密斯问。
“是的，赛勒斯先生，”水手回答说，“它有一半时间是搁浅在沙滩上的，会对它造成磨损。您知道这是一艘好船。我们回来时遇到猛烈的暴风，但它行驶得非常平稳。”
“甚至也不能把它停到河里吗？”
“也许可以，赛勒斯先生。我们可以这么做，但这河口根本就没有遮挡，要是吹起东风来，‘乘风破浪号’就会受海浪的冲击。”
“那好，您想把它停在哪里呢？”
“气球港，”水手回答说，“那个小港湾有岩石挡着，正适合建成小港口。”
“会不会有点远？”
“啊！那里离花岗岩宫还不到3海里，况且我们还有一条笔直的路通到那里呢！”
“就这么办吧，潘克洛夫，把您的‘乘风破浪号’开到那里吧，”工程师回答说，“但我更希望能直接地看管它。等我们有空了，一定要给它修个小港口。”
“太好了！”潘克洛夫喊道，“修一个有灯塔、码头和船坞的港口！啊！真的，赛勒斯先生，跟您在一起，一切都变得太容易了！”
“是的，我忠实的潘克洛夫，”工程师答道，“尽管如此，但是您得帮我，因为在我们所有的活儿中，四分之三都适合您来干！”
于是，赫伯特和水手又登上“乘风破浪号”。起锚后，船帆也升了上去，一阵海风就把船迅速地送到了爪形海角，两个小时后，船停泊在了气球港平静的水面上。
那陌生人住在花岗岩宫的前几天里，他是否已经意识到他的野性要有所改变呢？一丝强光是否照亮了他那昏暗的心灵深处呢？最终，灵魂会回到肉体上吗？会的，肯定会的，而正是这一点，赛勒斯·史密斯和记者都思考过，那不幸者的理智有没有完全丧失过。
最初，由于习惯户外生活和在塔波岛上无拘无束的自由，陌生人时常表现出了愤怒，因而，大家不由得担心他会从花岗岩宫的窗口跳到沙滩上。但他渐渐平静了下来，大伙就让他开始自由地行动。
大家都对他抱有很大希望。那陌生人已经改掉了茹毛饮血的习性，逐渐接受一种比他在小岛上居住时更文明的饮食习惯，而且，他对熟肉也不再反感，不像他曾在“乘风破浪号”船上表现的那样。
赛勒斯·史密斯趁着他睡觉时，给他修剪了他那乱成一团的毛发和胡须，又除下他那块遮羞的破布，为他穿上得体的衣服。由于这番料理，那陌生人恢复了人样，连他的眼睛也变得更加温和了。毫无疑问，稍加收拾，这个人肯定容光焕发，外表俊朗。
每天，赛勒斯·史密斯都要和他这个同伴待上几个小时，这成了他的日常工作。他到这人身边干活，做各种各样的事情，以引起他的注意。因为，只要有一丝光，就足以照亮那颗心灵；只要一点回忆掠过他的脑海，就足以唤醒他的理智。这一点，在“乘风破浪号”遇到暴风雨时，他就已经表现出来了！
工程师还经常有意地提高嗓门讲话，以便通过视觉和听觉同时刺激他那愚钝的智力。他的同伴们轮流与那陌生人待在一起，有时是这个，有时是那个，有时是全部人。他们讲得最多的是有关航海的事情，这是最能触动一个水手的东西。有时候，那陌生人对他们讲的事也会表现出有所关注，于是新移民们很快就相信他能听懂一部分。甚至有时他脸上表现出痛苦的表情，证明他内心很苦闷，因为他的表情是不会说谎的。尽管有好多次，大家相信有好几句话就要从他的嘴里脱口而出，但他最后没说出来。
总之，这个可怜的人还很沉默和郁郁不乐。但他的沉默只是表面的，他的忧郁只因被关押才有的？大家还没有准确答案。在一个狭窄的活动范围里，只见到几样东西，不断地和新移民们接触，他应该与大伙混熟了；加上每天无忧无虑，有吃有喝，他的体质慢慢得到了改观。但是，他的身上是否已注入了灵魂呢？或者换一种正好适于他目前这种情况的说法，难道像一只天天面对着它的主人的动物那样，他也逐渐地被驯化了吗？这才是赛勒斯·史密斯急于想解决的问题，但他又不想对他的病人太过于着急。那陌生人在他眼里只是一个病人，他的这个病人将来能康复吗？
工程师时刻观察着他，仿佛在守候着他的灵魂出现。如果能出现的话，工程师已经准备好抓住它！
赛勒斯·史密斯开展这项治疗方案的每个阶段，新移民们也投入了不少心思。在这项人道主义工作中，他们协助着他，除了可能还存有疑心的潘克洛夫外，大家对工程师的治疗方案充满了信心。
已经说过，那陌生人很沉默，但他受工程师的感染，显然已经表现出某种依恋的情感。于是，赛勒斯·史密斯决定考验一下他，把他带到另一个环境中，带他到那片他的眼睛以前曾习惯于欣赏的大海前，再带他去森林边缘，在那里他曾度过一生中的多少时间呀！
“可是，”吉丁·史佩莱说，“我们能保证让他自由而他不逃跑吗？”
“这就是我们要对他做的试验。”工程师答道。
“好啊！”潘克洛夫说，“当这家伙到了旷野，呼吸到了新鲜空气，说不定会撒腿就跑！”
“我不信。”赛勒斯·史密斯答道。
“我们试试看吧。”吉丁·史佩莱说。
“试试看吧。”工程师答道。
那天是10月30日，塔波岛的幸存者被“囚禁”在花岗岩宫里已经9天。天气暖和，阳光灿烂。
赛勒斯·史密斯和潘克洛夫去到那陌生人的房间里，发现他躺在窗边，凝视着天空。
“过来吧，我的朋友。”工程师对他说。
那陌生人马上站起来。他紧盯着赛勒斯·史密斯，然后跟着他走。
潘克洛夫走在他后面，对这次试验没有多大信心。
到了门口，赛勒斯·史密斯和潘克洛夫让他走进升降梯里，纳布、赫伯特和吉丁·史佩莱正在花岗岩宫下等着他们。那梯子往下降，很快，所有人都在沙滩上碰面了。
新移民们与那陌生人保持着一定距离，让他有一定的自由。
那陌生人朝海边走了几步，他的目光活泛了许多，闪烁着兴奋的光芒，但他却没有任何逃跑的意图。他凝视着那些撞击在小岛、溅到海滩上消失的小浪花。
“这还只能证明，在大海边不可能激起他逃跑的念头。”吉丁·史佩莱指出。
“是的，”赛勒斯·史密斯答道，“应该把他带到高地上的森林边沿，在那里试验的结果将更有说服力。”
“那他也跑不掉啊，”纳布指出，“因为吊桥已经拉起来了。”
“哦！”潘克洛夫说，“你觉得他是一个对甘油河那样的小溪感到为难的人吗？他会飞快地穿过去的，甚至一跃就能跳过去！”
“我们等着瞧好了。”赛勒斯·史密斯简单说道。他的眼睛一刻也没离开过他的病人。
于是，病人被带到感恩河河口。然后，大家都走上河的左岸，到达眺望岗高地。
到了那片森林前几排美丽的树木生长的地方，微风轻轻地吹动着那些树的树叶，陌生人看似如痴如醉地吮吸着这弥漫在大气中的沁人心脾的香气，然后，一声长长的哀叹从他的胸口吐出来！
新移民们站在后面，要是他有逃走的举动，就准备抓住他。果然，这可怜人正准备跳过这条把他和森林隔开的小河，他的双腿像弹簧一样弯曲……但是，几乎同时，他突然意识到什么，一下子蹲了下去，一颗大大的泪珠从他的眼里流了下来！
“啊！”赛勒斯·史密斯，“既然您哭了，说明您又变成人了！”
